Éructer en anglais : belch

Traductions de « éructer » en anglais

Traduction la plus commune : belch

Verbe

éructer

1. (intransitive) to belch or eructate
2. (figuratively, transitive) to blurt out

   éructer des menaces ― to blurt out threats

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « éructer » en français/anglais

• D’un doux feulement au ralenti, il se met à japper à mi-régime, pour carrément éructer à l’approche de la zone rouge.

  From a soft, slow-motion blare, it starts to bark at mid-range, and then belches out as it approaches the red zone. Auto moto : magazine auto et moto — Essai Jaguar F-Type R : Brexit Express

• Dupond va se rendre compte qu'il est plus facile de pousser des coups de gueule et d'éructer des yaka -fokon que d'être aux responsable de tout.

  Dupond will realise that it is easier to shout and yaka-fokon than to be responsible for everything. lindependant.fr — Dupond-Moretti à la Justice : une "déclaration de guerre" pour de nombreux magistrats - lindependant.fr

• Elles n'étaient certes étayées par aucun argument scientifique mais, ragaillardi par quelques verres de villageoise, il était capable de les éructer avec flamboyance entre la poire et le dessert.

  They were certainly not backed up by any scientific argument but, cheered up by a few glasses of village drink, he was able to belch them out flamboyantly between pear and dessert. ladepeche.fr — Mort de George Floyd : un membre du Ku Klux Klan comparaît pour avoir foncé en voiture sur des manifestants - ladepeche.fr

• Il est trop facile d'éructer sur mon pays où des millions de morts ont défendu nos frontières ,notre Marseillaise et nos traditions.

  It is too easy to belch on my country where millions of dead have defended our borders, our Marseillaise and our traditions. Valeurs actuelles — [Vidéo] Le rappeur islamiste Médine éructe contre la Marseillaise qui "fait dégueuler" | Valeurs actuelles

•  » Aucun n'est allé éructer son opinion sur un site quelconque, ils n'ont plus l'âge de chercher l'attention lorsqu'ils n'ont rien à dire.

  "None of them have gone to belch their opinion on any website, they are not old enough to seek attention when they have nothing to say. La Presse — Ne partez pas trop tôt, boomers