Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hoqueter »
Hoqueter
[ɔkte]
Définitions de « hoqueter »
Hoqueter - Verbe
-
Éprouver des contractions spasmodiques involontaires du diaphragme, produisant des sons saccadés.
Dans l'urgence de la salle de rédaction, Jean-Marc a soudainement commencé à hoqueter, ses contractions diaphragmatiques involontaires interrompant brusquement la conversation avec des sons saccadés.
— (Citation fictive) -
Se manifester par des spasmes ou être sujet à des secousses irrégulières et soudaines, similaires au hoquet.
[…] parce que je suis une rustre qui engloutit ses sashimis comme elle le ferait de patates, je hoquette spasmodiquement et, sentant avec épouvante la miette d’éternité se coincer dans ma gorge, tente avec une distinction de gorille de la recracher céans.
— Muriel Barbery, L’élégance du hérisson -
(En parlant d'une machine) Fonctionner de manière irrégulière et discontinue, évoquant le comportement du hoquet.
La Range-Rover hoqueta plusieurs fois avant de s’arrêter définitivement.
— Tito Topin, Shanghai Skipper
Étymologie de « hoqueter »
Du vieux français hoqueter (XIIe siècle), dans le sens de « secouer ».Usage du mot « hoqueter »
Évolution historique de l’usage du mot « hoqueter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hoqueter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hoqueter »
Citations contenant le mot « hoqueter »
-
C’est la commune qui annonce le début de la presqu’île et qui jouxte Lège-Cap-Ferret, lorsqu’on arrive de Bordeaux sur la départementale D106. Une commune que le touriste repère aux deux enseignes de supermarchés nationales qu’il a l’habitude de côtoyer dans les grandes villes et à l’enseigne de fast-food dont il n’imagine pas se passer (même en vacances) et qu’il n’est pas prêt de trouver plus loin. Puis, il passe tel un bolide ou plutôt il fait hoqueter son bolide dans la longue file d’attente estivale qui va le conduire vers la pointe.
SudOuest.fr — Prés salés d’Arès (33) : la réserve naturelle, star de la biodiversité -
L’Américain a commencé à hoqueter en 1922 alors qu’il abattait un porc. La crise est alors aiguë : Charles Osborne hoquète en moyenne 40 fois par minute, contre 6 tressaillements habituellement. On estime d’ailleurs qu’il hoquetait 24 000 fois par jour, soit quelque 595 680 000 fois au cours de sa vie. Invité sur les plateaux télé et radio d’émissions comme "Ripley's Believe It or Not", "That's Incredible" et "The Tonight Show", il avait même acquis une certaine notoriété outre-Atlantique, au point de figurer en bonne place dans le Livre Guinness des Records.
www.pourquoidocteur.fr — Cet homme a eu le hoquet pendant... 68 ans !
Traductions du mot « hoqueter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hiccup |
| Espagnol | hipo |
| Italien | singhiozzo |
| Allemand | schluckauf |
| Chinois | 打ic |
| Arabe | حازوق |
| Portugais | soluço |
| Russe | икота |
| Japonais | しゃっくり |
| Basque | hiccup |
| Corse | sughjettu |