Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hoqueter »
Hoqueter
[ɔkte]
Définitions de « hoqueter »
Hoqueter - Verbe
-
Éprouver des contractions spasmodiques involontaires du diaphragme, produisant des sons saccadés.
Dans l'urgence de la salle de rédaction, Jean-Marc a soudainement commencé à hoqueter, ses contractions diaphragmatiques involontaires interrompant brusquement la conversation avec des sons saccadés.
— (Citation fictive) -
Se manifester par des spasmes ou être sujet à des secousses irrégulières et soudaines, similaires au hoquet.
[…] parce que je suis une rustre qui engloutit ses sashimis comme elle le ferait de patates, je hoquette spasmodiquement et, sentant avec épouvante la miette d’éternité se coincer dans ma gorge, tente avec une distinction de gorille de la recracher céans.
— Muriel Barbery, L’élégance du hérisson -
(En parlant d'une machine) Fonctionner de manière irrégulière et discontinue, évoquant le comportement du hoquet.
La Range-Rover hoqueta plusieurs fois avant de s’arrêter définitivement.
— Tito Topin, Shanghai Skipper
Étymologie de « hoqueter »
Du vieux français hoqueter (XIIe siècle), dans le sens de « secouer ».Usage du mot « hoqueter »
Évolution historique de l’usage du mot « hoqueter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hoqueter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hoqueter »
Traductions du mot « hoqueter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hiccup |
| Espagnol | hipo |
| Italien | singhiozzo |
| Allemand | schluckauf |
| Chinois | 打ic |
| Arabe | حازوق |
| Portugais | soluço |
| Russe | икота |
| Japonais | しゃっくり |
| Basque | hiccup |
| Corse | sughjettu |