Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Effraction » en anglais

Effraction en anglais : break-in

Traductions de « effraction » en anglais

Traduction la plus commune : break-in

Nom

effraction f (pluriel effractions)

breaking and entering, burglary
hacking
(medicine) effraction

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « effraction » en français/anglais

Il n'y a pas d'acte de pensée sans violence. Le geste créateur produit une effraction dans un univers au repos.
There is no act of thought without violence. The creative gesture produces a breakthrough in a universe at rest. Lydie Salvayre
Repéré par deux témoins alors qu’il pénétrait par effraction dans la pharmacie située rue du Luxembourg vers 2h30, l’homme de 33 ans a fait main basse sur un faible butin estimé à une cinquantaine d’euros en pièces de monnaie.
Spotted by two witnesses as he broke into the pharmacy in Rue du Luxembourg at around 2.30am, the 33-year-old man took a small amount of cash, estimated at around 50 euros in coins. Faits-divers - Justice | Vols avec effraction : du sursis pour le prévenu schizophrène
Au mois de juin, un ou des individus ont tenté de pénétrer dans une éolienne située à Rely. Des traces d’effraction ont été retrouvées sur le site, sans réussite d’ouvrir l’installation.
In June, an attempt was made to break into a wind turbine in Rely. Traces of forced entry were found on the site, but the installation was not opened successfully. La Voix du Nord — Tentative d’effraction dans une éolienne à Rely
Une Serbe interpellée après un vol par effraction à Digne-les-Bains.
Serbian woman arrested after a burglary in Digne-les-Bains. D!CI TV & Radio — Alpes de Haute-Provence : une Serbe interpellée après un vol par effraction à Digne-les-Bains | D!CI TV & Radio
Une alarme s’est déclenchée et une patrouille de la Bac, bridage anticriminalité de Mulhouse, s’est rendue sur place vers 2 h 35 pour constater le vol avec effraction.
An alarm was triggered and a patrol from the Bac, the Mulhouse anti-crime unit, went to the scene at around 2.35 a.m. to observe the burglary. Faits-divers - Justice | Pfastatt : vol avec effraction dans une pharmacie

<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>