Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effraction »
Effraction
[efraksjɔ̃]
Définitions de « effraction »
Effraction - Nom commun
-
Action de briser une clôture, un meuble ou une serrure dans le but de commettre un vol.
Aucune trace d’effraction, rien de forcé, pas d’empreintes digitales ni d'ADN étranger au personnel. Rien ! À croire que les types ont opéré en scaphandre. Et cerise sur le gâteau : l'alarme et les caméras étaient désactivées ce week-end.
— Jérémie Lebrunet, Alice et le Crédit solidaire -
(Figuré) Emploi de manœuvres déloyales pour atteindre un objectif.
Dans le monde impitoyable des affaires, certains n'hésitent pas à commettre des effractions morales pour arriver à leurs fins.
— (Citation fictive) -
(Médecine) Rupture ou lésion d’un organe musculaire ou osseux.
Dans l'accident, la victime a subi une effraction de plusieurs os, rendant la chirurgie reconstructive indispensable.
— (Citation fictive) -
(Psychologie) Atteinte portée à l'intimité mentale ou émotionnelle d'un individu.
En principe, l’effraction fait partie du registre du trauma, d’un trauma qui a davantage un effet au niveau du narcissisme, ce qui suppose qu’il y a « rupture de la capacité de fantasmer, il n’y a pas de refoulement, il n’y a que du clivage ».
— Radu Clit, L’effraction du contre-transfert dans le psychodrame d’une adolescente
Expressions liées
- Effraction extérieure, intérieure (effraction à l'extérieur ou à l'intérieur)
-
Par effraction (en utilisant la force pour entrer)
Le seul royaume du ciel se prend par effraction
— Péguy, Mystère des Saints Innocents -
Pénétrer par effraction (entrer par effraction)
À ses côtés, son épouse n’en revient pas. Le ou les cambrioleurs ont profité de leur absence, entre 14 h 20 et 19 h 15 environ, pour pénétrer par effraction par un larmier de cave (de 42 cm de large sur 1 m de long) à l’arrière de la coquette maison construite à quelque cent mètres du commissariat de police, situé quasiment en face.
— Vosges | Deux maisons visitées le même après-midi -
Sans effraction (sans utiliser la force pour entrer)
Je n'ai pas le droit d'entrer dans ces âmes, je ne sais pas y entrer sans effraction et sans violence
— Abellio, Pacifiques -
Vol avec effraction (cambriolage avec effraction)
Mardi soir, un vol avec effraction a été commis dans un night shop rue de la gare à Libramont.
— DHnet, Vol avec effraction dans un night shop à Libramont : trois individus privés de liberté - La DH/Les Sports+
Étymologie de « effraction »
Du latin effractionem, dérivé de effractum, supin de effringere (briser). Il est composé du suffixe -ion et du radical effractus, participe passé de effringere (enlever en brisant, faire sauter, briser, rompre, ouvrir par effraction, détruire).Usage du mot « effraction »
Évolution historique de l’usage du mot « effraction » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « effraction » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « effraction »
Citations contenant le mot « effraction »
-
Dans la nuit du 3 au 4 juillet, un individu armé d’une lampe de poche et d’un tournevis a semé le trouble au centre-ville de Thionville. Repéré par deux témoins alors qu’il pénétrait par effraction dans la pharmacie située rue du Luxembourg vers 2h30, l’homme de 33 ans a fait main basse sur un faible butin estimé à une cinquantaine d’euros en pièces de monnaie.
Faits-divers - Justice | Vols avec effraction : du sursis pour le prévenu schizophrène -
Dans la nuit de mardi à mercredi, une patrouille de la communauté de brigades de gendarmerie est venue constater un vol par effraction dans les locaux de la boutique Emmaüs. Deux portes ont été fracturées ainsi que des carreaux cassés. En plus du saccage des lieux, plusieurs objets électroniques ont été dérobés.
Journal L'Est Eclair — Vol et effraction à la boutique Emmaüs de Brienne-le-Château -
Il n'y a pas d'acte de pensée sans violence. Le geste créateur produit une effraction dans un univers au repos.
Lydie Salvayre -
La pharmacie de la Badiane, située rue de Kingersheim à Pfastatt a été la cible d’un ou plusieurs voleurs au cours de la nuit de samedi à dimanche. Ils ont profité de la présence de préfabriqué sur le chantier du pôle santé pour démonter un bloc de climatisation et pour forcer des volets roulants de la pharmacie. Une alarme s’est déclenchée et une patrouille de la Bac, bridage anticriminalité de Mulhouse, s’est rendue sur place vers 2 h 35 pour constater le vol avec effraction.
Faits-divers - Justice | Pfastatt : vol avec effraction dans une pharmacie -
Une Serbe interpellée après un vol par effraction à Digne-les-Bains. Les faits se sont déroulés ce vendredi vers 12h30 dans la rue des Charrois. Deux femmes se sont introduites de manière illégale dans une demeure. C’est un voisin qui a prévenu les policiers. L’une d’entre elles a été placée en garde à vue, la deuxième a réussi à prendre la fuite. La mise en cause a été retrouvée en possession de bijoux qu’elle a reconnu avoir dérobé. Elle a pour interdiction de pénétrer sur le territoire de l’espace Schengen. Une procédure administrative est en cours. Elle a été conduite au centre de rétention administrative de Toulouse.
D!CI TV & Radio — Alpes de Haute-Provence : une Serbe interpellée après un vol par effraction à Digne-les-Bains | D!CI TV & Radio -
Le 5 juillet 2020, dans le courant de la journée, un ou des individus se sont introduits par effraction dans une résidence principale de Varengeville-sur-Mer. Les pièces ont été entièrement fouillées et le préjudice est en cours d’évaluation.
Encore des maisons cambriolées près de Dieppe | Les Informations Dieppoises -
À la lumière du droit positif, le juriste a pu s’étonner d’un avis diffusé le 4 mai 2020 par le nouveau médiateur de l’assurance qualifiant de limitation des moyens de preuve la condition de la garantie « vol par effraction ». La Cour de cassation vient de trancher le débat, par un arrêt du 20 mai 2020 consacrant sa jurisprudence constante différente de l’avis du médiateur.
Vol sans effraction : la Cour de cassation ne suit pas l’avis du nouveau Médiateur de l’assurance - Assurance | Dalloz Actualité -
Au mois de juin, un ou des individus ont tenté de pénétrer dans une éolienne située à Rely. Des traces d’effraction ont été retrouvées sur le site, sans réussite d’ouvrir l’installation.
La Voix du Nord — Tentative d’effraction dans une éolienne à Rely
Traductions du mot « effraction »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | breaking in |
| Espagnol | entrando |
| Italien | irrompere |
| Allemand | einbruch |
| Chinois | 闯入 |
| Arabe | اقتحام |
| Portugais | arrombando |
| Russe | взлом |
| Japonais | 侵入 |
| Basque | hautsi |
| Corse | sfondà |