La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Dévidoir » en anglais

Dévidoir en anglais : reel

Traductions de « dévidoir » en anglais

Traduction la plus commune : reel Ecouter

Nom

dévidoir m (pluriel dévidoirs)

  1. (textiles) niddy-noddy
  2. (textiles) swift
  3. reel (for fire hose or garden hose), drum (for cable)
  4. tape dispenser

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « dévidoir » en français/anglais

  • Si vous avez du mal à vous y retrouver devant les très nombreuses références d'enrouleurs de tuyau d'arrosage qu'on rencontre dans le commerce, voici une sélection de plusieurs dévidoirs de jardin.

    If you are having trouble finding your way around the many different garden hose reels on the market, here is a selection of several garden hose reels. leparisien.fr — Dévidoir, enrouleur de tuyau d'arrosage: lequel choisir ? - Le Parisien
  • Tous les incontinents ont connu des fuites dramatiques au point qu’il a fallu fermer les fondrières, installer un cordon urinaire autour de chaque faction, interdisant aux voisins de pénétrer sur son dévidoir.

    All the incontinents experienced dramatic leaks to the extent that the pits had to be closed, a urinary cordon installed around each faction, forbidding neighbours to enter its reel. Club de Mediapart — Les maux tordus d'un virus qui ne vaut guère mieux ! | Le Club de Mediapart
  • Un camion pompiers avec échelle, citerne et dévidoir a ainsi été construit.

    A fire engine with ladder, tank and hose reel was built. Culture - Loisirs | Des matériaux et de l’imagination
  • Les pompiers ont procédé à l’extinction à l’aide d’une lance du dévidoir tournant.

    The fire brigade extinguished the fire with a hose from the rotating hose reel. Faits-divers - Justice | Mulhouse: un cycliste grièvement blessé
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Dévidoir

Partager