Dépotoir en anglais : dumping ground

Traductions de « dépotoir » en anglais

Traduction la plus commune : dumping ground

Nom

dépotoir m (pluriel dépotoirs)

1. dumping ground, tip, landfill

   Synonyms: décharge, centre d’enfouissement

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « dépotoir » en français / anglais

• La terre, notre maison commune, semble se transformer toujours davantage en un immense dépotoir.
  The earth, our common home, seems to be turning more and more into a huge garbage dump. De Pape François / Encyclique Laudato si’ , 
• Dieu, ce dépotoir de nos rêves.
  God, the dumping ground of our dreams. Jean Rostand, Carnet d'un biologiste, Stock
• Le monde moderne : une Atlantide submergée dans un dépotoir.
  The modern world: a submerged Atlantis in a dump. De Léon Bloy , 
• Dieu, le dépotoir de tous les concepts mal définis.
  God, the dumping ground for all ill-defined concepts. De André Gide / Journal 1939-1949 , 
• Ce dernier précise que les terrains où a été découvert le dépotoir à ciel ouvert pourraient bien appartenir au ministère des Transports du Québec.
  The latter states that the land where the open dump was discovered may well belong to the Ministère des Transports du Québec. La Voix de l’Est, Dépotoir à ciel ouvert: un bateau et un spa jetés en pleine nature | Le fil des régions | Actualités | La Voix de l’Est - Granby