Collectiviser en anglais : collectivise

Traductions de « collectiviser » en anglais

Traduction la plus commune : collectivise

Verbe

collectiviser

1. (transitive) to collectivize

   Antonym: décollectiviser

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « collectiviser » en français/anglais

• Un tel « new deal » s’appuierait sur une meilleure répartition des touristes sur le territoire et sur la lutte systématique contre toute forme de dumping ou de subvention de nature à fausser le mécanisme de formation des prix des différentes activités en lien avec le tourisme, ou à en collectiviser les externalités négatives.

  Such a "new deal" would be based on a better distribution of tourists over the territory and on the systematic fight against any form of dumping or subsidy likely to distort the price formation mechanism of the various activities linked to tourism, or to collectivise its negative externalities. Le Monde.fr — « La transition écologique et le tourisme responsable sont incompatibles avec la massification des voyages »

• «En bref, on cherche à privatiser les profits sur cette activité et à collectiviser une partie des pertes», résume Pierre-Yves Dermagne.

  "In short, we are seeking to privatise the profits from this activity and to collectivise part of the losses", summarises Pierre-Yves Dermagne. Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net — Nethys | Conflits d’intérêts, montants dérisoires...: le gouvernement wallon casse les ventes de VOO, Elicio et WIN

• Deuxièmement, l’assurance sociale a pour but de collectiviser le financement des soins auxquels on recourt pour des raisons individuelles.

  Secondly, social insurance aims to collectivise the financing of care that is used for individual reasons. Eclairage: «Covid-19 et l’assurance maladie»

• Inspiré de l’initiative des festivals indépendants britanniques du même nom entamée en 2018, l’action vise à collectiviser les efforts des organisateurs de festival pour atteindre enfin l’objectif du zéro plastique et ainsi participer à « un mouvement global sans plastique pour un futur durable » (site de Drastic on Plastic).

  Inspired by the UK independent festival initiative of the same name started in 2018, the action aims to collectivise the efforts of festival organisers to finally achieve zero plastic and thus participate in "a global plastic-free movement for a sustainable future" (Drastic on Plastic website). Trax Magazine — Écologie : 60 festivals français s'engagent à abandonner le plastique à usage unique | Trax Magazine

• Pourtant, la plus grande famine de tous les temps a eu lieu entre 1958 et 1962, lorsque le dirigeant communiste chinois Mao Zedong a eu recours à la force brutale pour collectiviser les terres agricoles de son pays, faisant entre 23 et 55 millions de morts.

  Yet the greatest famine of all time took place between 1958 and 1962, when Chinese Communist leader Mao Zedong used brutal force to collectivise his country's farmland, killing between 23 and 55 million people. Contrepoints — Comment l’humanité a vaincu les famines | Contrepoints