Bourgade en anglais : village

Traductions de « bourgade » en anglais

Traduction la plus commune : village

Nom

bourgade f (pluriel bourgades)

1. village
   • 1837 Louis Viardot, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche^{fr.Wikisource}, translation of El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra, Chapter I:

     Dans une bourgade de la Manche, dont je ne veux pas me rappeler le nom, vivait, il n’y a pas longtemps, un hidalgo […]

     In a village of La Mancha, whose name I do not want to remember, lived, not long ago, an hidalgo […]

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « bourgade » en français / anglais

• En entrant dans la bourgade de Maciejowice [à 70 kilomètres au sud-est de la capitale Varsovie], on est accueillis par de grandes figures.
  As you enter the town of Maciejowice [70 kilometres south-east of the capital Warsaw], you are greeted by great figures. Courrier international, Comment les ultraconservateurs du PiS ont séduit la Pologne rurale
• Longtemps, on a cru au développement d’une bourgade antérieure à la cité gallo-romaine qui deviendrait Limoges, Ritu ou Rita – le gué de la Vienne, à l’emplacement appelé La Roche-au-Gô, dont nos instituteurs parlaient les yeux brillants.
  For a long time, it was believed that there was a village that predated the Gallo-Roman city that would become Limoges, Ritu or Rita - the ford of the Vienne, on the site called La Roche-au-Gô, about which our schoolteachers spoke with bright eyes. www.lepopulaire.fr, La chronique de Laurent Bourdelas : et au milieu coule ma rivière… - Limoges (87000)
• Mais la crise du coronavirus a provisoirement stoppé le boum touristique qui menaçait de transformer la bourgade autrichienne en parc d’attractions sans âme.
  But the coronavirus crisis temporarily halted the tourist boom that threatened to turn the Austrian town into a soulless amusement park. La Presse, Hallstatt tente de reprendre son tourisme en main
• Privant la paisible bourgade de ses attachants métalleux et de la manne considérable qu’ils représentent.
  Depriving the quiet town of its endearing metalheads and the considerable windfall they represent. Le Monde.fr, A Clisson, le silence assourdissant du Hellfest
• Cette section de l’association sportive et culturelle d’une bourgade de 1200 âmes a donc réussi à battre le rappel.
  This section of the sports and cultural association of a town of 1,200 souls succeeded in beating the drum. , Sport lorrain | Ban-de-Laveline s’est offert une sympathique fenêtre de tir