Avérer en anglais : prove

Traductions de « avérer » en anglais

Traduction la plus commune : prove

Verbe

avérer

1. (transitive) to uncover, to reveal
2. (takes a reflexive pronoun) to prove (to be); to transpire

   Il s'est avéré plus compliqué qu'on avait imaginé.

   It proved more complicated than we'd imagined.

   Il s'avère qu'il s'est suicidé.

   It turns out he committed suicide.

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « avérer » en français/anglais

• Aimer l’humanité entière peut s’avérer plus facile que de tolérer une seule personne.

  Loving all of humanity may be easier than tolerating one person. De Alessandro Morandotti

• Dans ce contexte porteur, l’automobile électrique pourrait bien être la grande gagnante de la décennie, et l’achat d’un véhicule électrique pourrait s’avérer être un investissement raisonné pour les automobilistes.

  In this buoyant context, the electric car could well be the big winner of the decade, and the purchase of an electric vehicle could prove to be a sensible investment for motorists. 01net — Le passage à la voiture électrique est un investissement qui peut s’avérer rentable

• Une colocation peut s'avérer être une solution satisfaisante, à condition de prendre quelques précautions.

  Sharing a flat can be a satisfactory solution, provided you take some precautions. Magazine Lifestyle | Bail, assurance... Les cinq conseils pour bien réussir sa colocation