Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amphibologique »
Amphibologique
[amfibɔlɔʒik]
Définitions de « amphibologique »
Amphibologique - Adjectif
-
Qui peut être interprété de plusieurs manières différentes.
Lorsque le sujet transcendantal donne au monde ce substrat matériel, il effectue la première opération amphibologique.
— Pierre Kerszberg, Kant et la nature: la nature à l’épreuve de la critique
Étymologie de « amphibologique »
Dérivé du mot amphibologie avec le suffixe -ique.Usage du mot « amphibologique »
Évolution historique de l’usage du mot « amphibologique » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « amphibologique » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « amphibologique »
Citations contenant le mot « amphibologique »
-
Cependant, des ambiguïtés et incertitudes ont surgi sur la signification et l’étendue d’un concept amphibologique qu’il paraît toujours difficile de cerner et de concrétiser. Il en est ainsi en raison notamment du champ d’application de la « zone de paix » qui, selon la Résolution 2832, concerne un espace maritime de plus de 75 millions de kilomètres carrés et implique, de surcroît, la participation de tous les États de l’océan Indien et ceux « de l’arrière-pays ».
Témoignages.RE - https://www.temoignages.re — « Océan Indien zone de paix » - Co-développement - Infos La Réunion -
L'infini, c'est aussi l'infini de traduire. Une chose essentielle dans le langage, c'est qu'il est amphibologique, c'est-à-dire que chaque mot a toujours au moins deux significations et traduire, ce n'est pas réduire les deux significations, ce serait plutôt la possibilité de traduire les deux en même temps, alors que c'est impossible pour nous parce qu'on ne peut dire qu'un mot à la fois. En fait, c'est le contexte qui réduit la polysémie.
France Culture — Marc-Alain Ouaknin :"Quand je lis le texte et que je l'interprète, j'ai l'impression de danser"
Traductions du mot « amphibologique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | amphibological |