Affûteur en anglais : sharpener

Traductions de « affûteur » en anglais

Traduction la plus commune : sharpener

Nom

affûteur m (pluriel affûteurs, feminine affûteuse)

1. sharpener (person)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « affûteur » en français/anglais

• Joackim Jenny Haumesser est rémouleur affûteur. Itinérant, il sillonne les routes du territoire et s’arrête au gré des demandes de ses clients. Il propose aussi ses services sur les marchés, comme à Niffer le vendredi.

  Joackim Jenny Haumesser is a grinder. He travels the roads of the region and stops at the request of his customers. He also offers his services at markets, such as in Niffer on Fridays. m2A et moi ! Le mag de Mulhouse Alsace Agglomération — Le soigneur de lames | m2A et moi ! Le mag de Mulhouse Alsace Agglomération

• Siégeront à leurs côtés : Eric Rolland, 49 ans, artisan affûteur, Aline Dauge-Rogé, 39 ans, coordinatrice intrants, Maxime Michel, 27 ans, salarié agricole, Gaëtan Michel, 24 ans, salarié agricole, Jérôme Monico, 58 ans, salarié agricole, Benjamin Simonny, 31 ans, agent SNCF, Rudy Henry, 30 ans, technicien de maintenance, et Isabelle Legendre, 48 ans, intérimaire.

  Sitting alongside them will be Eric Rolland, 49 years old, craftsman grinder, Aline Dauge-Rogé, 39 years old, input coordinator, Maxime Michel, 27 years old, agricultural employee, Gaëtan Michel, 24 years old, agricultural employee, Jérôme Monico, 58 years old, agricultural employee, Benjamin Simonny, 31 years old, SNCF agent, Rudy Henry, 30 years old, maintenance technician, and Isabelle Legendre, 48 years old, temporary worker. Journal L'Union — Un nouvel exécutif en place à Lisse-en-Champagne

• Ce Nancéen promet qu’en posant la paire de ciseaux, ou le couteau, dos sur la table, son affûteur fait des merveilles.

  This man from Nancy promises that if you put the scissors or the knife on the table with its back to the table, his sharpener will work wonders. Journal L'Ardennais abonné — VIDEO Sedan, l’affûteur qui caresse la lame sur la Foire

• Philippe Delaunay, un rémouleur affûteur mobile, a déjà affûté gratuitement entre 500 à 600 ciseaux de couturières bénévoles qui fabriquent des masques en tissus pour toute la région Centre-Val-de-Loire.

  Philippe Delaunay, a mobile sharpener, has already sharpened between 500 and 600 scissors free of charge for volunteer seamstresses who make fabric masks for the entire Centre-Val-de-Loire region. France Bleu — Privé de travail, ce rémouleur tourangeau affûte gratuitement les ciseaux des couturières

• Non, le métier d’affûteur n’a pas totalement disparu.

  No, the sharpening profession has not disappeared completely. Le Monde.fr — Coronavirus : « Pendant le confinement, le rémouleur aiguise gratis »