La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affûteur »

Affûteur

Définitions de « affûteur »

Trésor de la Langue Française informatisé

AFFÛTEUR1, subst. masc.

Chasseur à l'affût.
P. compar. :
Les candidats avoués promenaient des figures d'affûteurs, inquiètes sous le sourire engageant. (...) Par moments, les visages de ces hommes rappelaient l'inoubliable expression qu'on voit à ceux des joueurs, penchés sur la roulette du casino, tandis que la bille tourne, tourne, va s'arrêter, tomber dans le numéro de gain ou de perte. E.-M. de Vogüé, Les Morts qui parlent,1899, p. 343.

AFFÛTEUR2, subst. masc.

TECHNOLOGIE
A.− ,,Ouvrier spécialisé dans l'affûtage, sur machines à meuler, des outils d'usage général et des outils de forme simple ne nécessitant pas l'utilisation de meules à profil.`` (Mét. 1955).
B.− P. ext. ,,Espèce de lime à forme conique dont les menuisiers se servent pour redresser leurs scies.`` (Lar. 19e).
Rem. Attesté également ds Nouv. Lar. ill.
Prononc. : [afytœ:ʀ].
Étymol. ET HIST. − 1. Fin xves. artill. « celui qui pointe une machine de guerre » (J. Molinet, Chroniques, ch. LXXIV, Buchon ds Gdf. : Ceulx de la ville voyans cest affutement, affuterent a l'encontre trois bombardes, par lesquelles ils tuerent plusieurs affuteurs), attest. isolée; 2. 1700 « chasseur à l'affût » (Liger, Nouv. Mais. rust., 2, 730, [1775] ds Quem. t. 1 1959 : affûteurs et autres braconniers); 3. 1897 technol. (Nouv. Lar. ill. : Affûteur... Celui dont le métier est d'affûter, d'aiguiser les outils). Dér. de affûter*; suff. -eur2*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.
BBG. − Bél. 1957. − Mét. 1955.

Wiktionnaire

Nom commun - français

affûteur \a.fy.tœʁ\ masculin

  1. (Chasse) Chasseur à l’affût.
    • Presque tous les matins, avant le jour, il sortait pour surveiller les colleteurs et affûteurs. — (Gazette des Tribunaux 6 mars 1874, page 225, 4e colonne)
    • L’ours lève alors le gîte, et va donner en fuyant dans la ligne des affûteurs. — (Journal officiel 21 oct. 1872, page 6599, 3e colonne)
    • Reconnaître si elles [les populations armées] sont ou non organisées, et si elles doivent être considérées comme des ennemis loyaux ou de simples affûteurs, Confér. de Bruxelles, 1874, protoc. n° 14. — (Journal officiel 7 nov. 1874, page 7437, 3e colonne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AFFÛTEUR (a-fu-teur) s. m.
  • Chasseur à l'affût. Presque tous les matins, avant le jour, il sortait pour surveiller les colleteurs et affûteurs, Gaz. des Trib. 6 mars 1874, p. 225, 4e col. L'ours lève alors le gîte, et va donner en fuyant dans la ligne des affûteurs, Journ. offic. 21 oct. 1872, p. 6599, 3e col. Reconnaître si elles [les populations armées] sont ou non organisées, et si elles doivent être considérées comme des ennemis loyaux ou de simples affûteurs, Confér. de Bruxelles, 1874, protoc. n° 14, Journ. offic. 7 nov. 1874, p. 7437, 3e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « affûteur »

(Date à préciser) Dérivé de affûter, avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « affûteur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
affûteur afytœr

Évolution historique de l’usage du mot « affûteur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « affûteur »

  • Joackim Jenny Haumesser est rémouleur affûteur. Itinérant, il sillonne les routes du territoire et s’arrête au gré des demandes de ses clients. Il propose aussi ses services sur les marchés, comme à Niffer le vendredi. m2A et moi ! Le mag de Mulhouse Alsace Agglomération, Le soigneur de lames | m2A et moi ! Le mag de Mulhouse Alsace Agglomération
  • Le conseil municipal de Lisse-en-Champagne s’est réuni samedi 23 mai, dans la salle des fêtes. Isabelle Iva, 51 ans, assistante de direction, est devenue maire. Elle sera entourée de deux adjoints : Didier Robin, 57 ans, agriculteur, et François Demangeot, 57 ans, technicien de maintenance. Siégeront à leurs côtés : Eric Rolland, 49 ans, artisan affûteur, Aline Dauge-Rogé, 39 ans, coordinatrice intrants, Maxime Michel, 27 ans, salarié agricole, Gaëtan Michel, 24 ans, salarié agricole, Jérôme Monico, 58 ans, salarié agricole, Benjamin Simonny, 31 ans, agent SNCF, Rudy Henry, 30 ans, technicien de maintenance, et Isabelle Legendre, 48 ans, intérimaire. Journal L'Union, Un nouvel exécutif en place à Lisse-en-Champagne
  • Philippe, camelot fidèle à la foire depuis 15 ans, propose un affûteur étonnant rue Gambetta. Ce Nancéen promet qu’en posant la paire de ciseaux, ou le couteau, dos sur la table, son affûteur fait des merveilles. Le secret de ce produit miracle ? Journal L'Ardennais abonné, VIDEO Sedan, l’affûteur qui caresse la lame sur la Foire
  • Philippe Delaunay, un rémouleur affûteur mobile, a déjà affûté gratuitement entre 500 à 600 ciseaux de couturières bénévoles qui fabriquent des masques en tissus pour toute la région Centre-Val-de-Loire. Un geste de solidarité, alors que son activité est à l'arrêt. France Bleu, Privé de travail, ce rémouleur tourangeau affûte gratuitement les ciseaux des couturières
  • Non, le métier d’affûteur n’a pas totalement disparu. La preuve en Indre-et-Loire et en Sarthe, où, raconte Frédéric Potet dans sa chronique, Philippe Delaunay a décidé, par solidarité, de proposer gratuitement ses services pour les couturières aux ciseaux fatigués. Le Monde.fr, Coronavirus : « Pendant le confinement, le rémouleur aiguise gratis »

Images d'illustration du mot « affûteur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « affûteur »

Langue Traduction
Anglais sharpener
Espagnol sacapuntas
Italien temperamatite
Allemand anspitzer
Chinois 磨刀器
Arabe براية
Portugais apontador
Russe точилка
Japonais 削り器
Basque sharpener
Corse strinciadore
Source : Google Translate API

Synonymes de « affûteur »

Source : synonymes de affûteur sur lebonsynonyme.fr

Affûteur

Retour au sommaire ➦

Partager