Repasseur : définition de repasseur


Repasseur : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

REPASSEUR, -EUSE, subst.

I.
A. − Subst. masc. Ouvrier, artisan qui affûte des lames. Synon. affûteur, aiguiseur, rémouleur.Gambetta a eu l'œil crevé: c'est par la pointe d'un couteau, qu'un repasseur, établi à la porte de sa maison, promenait sur sa meule (Goncourt, Journal, 1883, p. 223).
B. − Subst. fém. Ouvrière qui repasse le linge. L'hiver est la belle saison des repasseuses. Il faisait joliment bon dans la boutique! On n'y voyait jamais de glaçons aux vitres (Zola, Assommoir, 1877, p. 543).
II. − Subst. fém. Machine à repasser. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [ʀ əpasœ:ʀ], [-pɑ-], fém. [-ø:z]. Ac. 1835, 1878: -euse; 1935: -eur, -euse. Étymol. et Hist. 1. a) 1753 repasseuse « ouvrière qui tranche le poil des peaux de castors (de lapins, etc.) au moyen du couteau à repasser » (Encyclop., p. 161a et 162b, s.v. chapeau); 1765 repasseur « ouvrier qui repasse la pointe des aiguilles sur la meule » (Encyclop., Planches, t. 4, p. 6b); b) 1789 repasseuse « celle dont le métier est de repasser du linge » (Procès-verbal d'arrestation ds Mercure de France, 1eraoût 1926, p. 606); 2. 1845 repasseuse « cylindre cannelé dont on se sert pour régulariser les plis dans l'opération du repassage » (Besch.). Dér. de repasser*; suff. -eur2*. Fréq. abs. littér.: 32. Bbg. T.L.F. Nancy. Notes de lexicogr. crit. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1986, t. 24, p. 233.

Repasseur : définition du Wiktionnaire

Nom commun

repasseur \ʁə.pa.sœʁ\ masculin (pour une femme on dit : repasseuse)

  1. Celui, celle qui repasse le linge.
    • La codia saisit alors une bouteille d'eau de fleurs d’oranger; elle porte le goulot à ses lèvres, gonfle sa bouche de liquide qu'elle recrache à la façon des repasseurs aspergeant leur linge. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
  2. Celui dont le métier est de repasser des couteaux, des ciseaux, etc.
    • Mais aux airs pyrénéens de ce bienfaisant pasteur se mêlait déjà la cloche du repasseur, lequel criait : « Couteaux, ciseaux, rasoirs. » — (Marcel Proust, La Prisonnière, 1923)

Nom commun 1

repasseuse \ʁə.pa.søz\ féminin (pour un homme on dit : repasseur)

  1. Personne qui repasse le linge.
    • Une femme, employée à la lingerie de Bicètre [sic], autrefois repasseuse chez Madame Robert, a entendu nommer son fils. — (Pigault-Lebrun, La Mouche, Paris, Jean-Nicolas Barba, imprimeur libraire, (XIXe siècle), p. 69).
    • Ici succède, à la voix de ma mère, la voix de bossue de Julia Vincent, une repasseuse à la journée, qui venait une fois par semaine. — (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 130.)

Nom commun 2

repasseuse \ʁə.pa.søz\ féminin

  1. Machine à repasser le linge.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 1

repasseuse \ʁə.pa.søz\ féminin (pour un homme on dit : repasseur)

  1. Personne qui repasse le linge.
    • Une femme, employée à la lingerie de Bicètre [sic], autrefois repasseuse chez Madame Robert, a entendu nommer son fils. — (Pigault-Lebrun, La Mouche, Paris, Jean-Nicolas Barba, imprimeur libraire, (XIXe siècle), p. 69).
    • Ici succède, à la voix de ma mère, la voix de bossue de Julia Vincent, une repasseuse à la journée, qui venait une fois par semaine. — (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 130.)

Nom commun 2

repasseuse \ʁə.pa.søz\ féminin

  1. Machine à repasser le linge.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 1

repasseuse \ʁə.pa.søz\ féminin (pour un homme on dit : repasseur)

  1. Personne qui repasse le linge.
    • Une femme, employée à la lingerie de Bicètre [sic], autrefois repasseuse chez Madame Robert, a entendu nommer son fils. — (Pigault-Lebrun, La Mouche, Paris, Jean-Nicolas Barba, imprimeur libraire, (XIXe siècle), p. 69).
    • Ici succède, à la voix de ma mère, la voix de bossue de Julia Vincent, une repasseuse à la journée, qui venait une fois par semaine. — (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 130.)

Nom commun 2

repasseuse \ʁə.pa.søz\ féminin

  1. Machine à repasser le linge.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 1

repasseuse \ʁə.pa.søz\ féminin (pour un homme on dit : repasseur)

  1. Personne qui repasse le linge.
    • Une femme, employée à la lingerie de Bicètre [sic], autrefois repasseuse chez Madame Robert, a entendu nommer son fils. — (Pigault-Lebrun, La Mouche, Paris, Jean-Nicolas Barba, imprimeur libraire, (XIXe siècle), p. 69).
    • Ici succède, à la voix de ma mère, la voix de bossue de Julia Vincent, une repasseuse à la journée, qui venait une fois par semaine. — (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 130.)

Nom commun 2

repasseuse \ʁə.pa.søz\ féminin

  1. Machine à repasser le linge.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 1

repasseuse \ʁə.pa.søz\ féminin (pour un homme on dit : repasseur)

  1. Personne qui repasse le linge.
    • Une femme, employée à la lingerie de Bicètre [sic], autrefois repasseuse chez Madame Robert, a entendu nommer son fils. — (Pigault-Lebrun, La Mouche, Paris, Jean-Nicolas Barba, imprimeur libraire, (XIXe siècle), p. 69).
    • Ici succède, à la voix de ma mère, la voix de bossue de Julia Vincent, une repasseuse à la journée, qui venait une fois par semaine. — (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 130.)

Nom commun 2

repasseuse \ʁə.pa.søz\ féminin

  1. Machine à repasser le linge.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Repasseur : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REPASSEUR. n. m.
Celui dont le métier est de repasser des couteaux, des ciseaux, etc.

Repasseur : définition du Littré (1872-1877)

REPASSEUR (re-pâ-seur) s. m.
  • Celui qui repasse ou aiguise des lames.

    Ouvrier qui repasse sur la meule la pointe des épingles.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

REPASSEUR. Ajoutez :
2 Horloger qui repasse les montres, Tarif des patentes, 1858.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « repasseur »

Étymologie de repasseur - Wiktionnaire

(Siècle à préciser) Dérivé de repasser avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « repasseur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
repasseur rœpasœr play_arrow

Citations contenant le mot « repasseur »

  • "Personne ne m'a jamais forcé à le faire, mais je n'ai jamais eu d'autre offre d'emploi", sourit-il derrière ses lunettes, dans un des deux ateliers du genre en République tchèque, sa main reposant sur une repasseuse à rouleau séculaire. LaProvence.com, France - Monde | République tchèque: l'impression sur bleu, une affaire de famille depuis 11 générations | La Provence
  • Pour son "Ensemble 26" de dessins au pinceau. Fruit d’une résidence de 3 mois à Pollen, l’artiste a réalisé le portrait d’une femme à travers son métier : Nénette, repasseuse de flou. France Culture, La dessinatrice Louise Collet
  • Ce fut le cas de Carlos Gardel, chanteur et danseur de tango. Il est né en 1980 en Europe, très exactement à Toulouse. A deux ans, il a émigré en Argentine, pays de l’Amérique latine dans lequel, au lendemain de la conquête de l’Amérique, s’est implantée une très forte émigration européenne. A partir de 1910, cette émigration s’est accrue au fil des années. En plus des Espagnols qui avaient élu domicile en tant que conquistadors, on a vu arriver d’autres Européens en mal de changement. Il y eut des Italiens, des Hongrois, des Français, des Bulgares. Les parents de Carlos Gardel en faisaient partie. Avec la diversité ethnique venue de tous les horizons, on a vu se développer en argentine un mélange des cultures, des langues et des comportements. Quel enrichissement pour le pays sans compter que des Noirs vont y être associés, après y avoir été acheminés comme esclaves ! La mère de Carlos était repasseuse et Carlos devint chanteur des lieux publics, débits de boissons. Il a chanté pour gagner sa vie avant de devenir une célébrité. Quel bel itinéraire pour un chanteur de cette trempe ! Abed Boumediène La Nouvelle République Algérie, Exilés volontaires ou forcés – La Nouvelle République Algérie
  • Sur chemises et t-shirt en coton, le repassage était satisfaisant. Sans pour autant éliminer tous les micro-plis, son efficacité satisfera sans problème les repasseurs du dimanche qui n’ont pas besoin d’une mise en pli parfaite.  Le HuffPost, Les meilleurs défroisseurs-vapeur qui remplaceront (presque) votre fer à repasser | Le HuffPost
  • "Marie-Louise était une personne discrète, autant qu’on peut l’être avec un truc pareil sur la tête", se rappelle pour le quotidien régional commente Michel Bolzer, le repasseur de coiffes de Plomelin. "Marie-Louise ne portait pas la coiffe par orgueil, pour se montrer, mais pour témoigner d’un passé", témoigne-t-il. RTL.fr, Décès de Marie-Louise Lopéré bigoudène de la publicité Tipiak
  • La guerre des robots repasseur va-t-elle avoir lieu ? Après la penderie automatique Laundroid de Panasonic et Foldimate, c'est au tour d'Effie d'entrer sur le ring. Le nouveau challenger défroisse totalement le linge d'après ses concepteurs, mais ses compétences s'arrêtent là, puisqu'il ne le plie pas. , Effie, un robot-repasseur connecté qui parfume le linge - Les Numériques

Traductions du mot « repasseur »

Langue Traduction
Corse ferro da stiro
Basque ironer
Japonais アイロン
Russe гладильный пресс
Portugais passador
Arabe كواء
Chinois 熨烫机
Allemand bügelmaschine
Italien mangano
Espagnol planchadora
Anglais ironer
Source : Google Translate API

Synonymes de « repasseur »

Source : synonymes de repasseur sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires