Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « repasseur »
Repasseur
Sommaire
- Définitions de « repasseur »
- Étymologie de « repasseur »
- Phonétique de « repasseur »
- Fréquence d'apparition du mot « repasseur » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « repasseur »
- Citations contenant le mot « repasseur »
- Traductions du mot « repasseur »
- Synonymes de « repasseur »
- Combien de points fait le mot repasseur au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | repasseur | repasseurs |
Définitions de « repasseur »
Trésor de la Langue Française informatisé
REPASSEUR, -EUSE, subst.
I.
A. − Subst. masc. Ouvrier, artisan qui affûte des lames. Synon. affûteur, aiguiseur, rémouleur.Gambetta a eu l'œil crevé: c'est par la pointe d'un couteau, qu'un repasseur, établi à la porte de sa maison, promenait sur sa meule (Goncourt, Journal, 1883, p. 223).
B. − Subst. fém. Ouvrière qui repasse le linge. L'hiver est la belle saison des repasseuses. Il faisait joliment bon dans la boutique! On n'y voyait jamais de glaçons aux vitres (Zola, Assommoir, 1877, p. 543).
II. − Subst. fém. Machine à repasser. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [ʀ
əpasœ:ʀ], [-pɑ-], fém. [-ø:z]. Ac. 1835, 1878: -euse; 1935: -eur, -euse. Étymol. et Hist. 1. a) 1753 repasseuse « ouvrière qui tranche le poil des peaux de castors (de lapins, etc.) au moyen du couteau à repasser » (Encyclop., p. 161a et 162b, s.v. chapeau); 1765 repasseur « ouvrier qui repasse la pointe des aiguilles sur la meule » (Encyclop., Planches, t. 4, p. 6b); b) 1789 repasseuse « celle dont le métier est de repasser du linge » (Procès-verbal d'arrestation ds Mercure de France, 1eraoût 1926, p. 606); 2. 1845 repasseuse « cylindre cannelé dont on se sert pour régulariser les plis dans l'opération du repassage » (Besch.). Dér. de repasser*; suff. -eur2*. Fréq. abs. littér.: 32. Bbg. T.L.F. Nancy. Notes de lexicogr. crit. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1986, t. 24, p. 233.
Wiktionnaire
Nom commun - français
repasseur \ʁə.pa.sœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : repasseuse)
- Celui, celle qui repasse le linge.
- La codia saisit alors une bouteille d'eau de fleurs d’oranger; elle porte le goulot à ses lèvres, gonfle sa bouche de liquide qu'elle recrache à la façon des repasseurs aspergeant leur linge. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
- Celui dont le métier est de repasser des couteaux, des ciseaux, etc.
- Mais aux airs pyrénéens de ce bienfaisant pasteur se mêlait déjà la cloche du repasseur, lequel criait : « Couteaux, ciseaux, rasoirs. » — (Marcel Proust, La Prisonnière, 1923)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
REPASSEUR. n. m.
Celui dont le métier est de repasser des couteaux, des ciseaux, etc.
Celui dont le métier est de repasser des couteaux, des ciseaux, etc.
Littré (1872-1877)
REPASSEUR (re-pâ-seur) s. m.
- Celui qui repasse ou aiguise des lames.
Ouvrier qui repasse sur la meule la pointe des épingles.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
REPASSEUR. Ajoutez :
2
Horloger qui repasse les montres,Tarif des patentes, 1858.
Étymologie de « repasseur »
- (Siècle à préciser) Dérivé de repasser, avec le suffixe -eur.
Phonétique du mot « repasseur »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| repasseur | rœpasœr |
Fréquence d'apparition du mot « repasseur » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « repasseur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « repasseur »
-
Pour son "Ensemble 26" de dessins au pinceau. Fruit d’une résidence de 3 mois à Pollen, l’artiste a réalisé le portrait d’une femme à travers son métier : Nénette, repasseuse de flou.
France Culture — La dessinatrice Louise Collet -
"Personne ne m'a jamais forcé à le faire, mais je n'ai jamais eu d'autre offre d'emploi", sourit-il derrière ses lunettes, dans un des deux ateliers du genre en République tchèque, sa main reposant sur une repasseuse à rouleau séculaire.
LaProvence.com — France - Monde | République tchèque: l'impression sur bleu, une affaire de famille depuis 11 générations | La Provence -
Sur chemises et t-shirt en coton, le repassage était satisfaisant. Sans pour autant éliminer tous les micro-plis, son efficacité satisfera sans problème les repasseurs du dimanche qui n’ont pas besoin d’une mise en pli parfaite.
Le HuffPost — Les meilleurs défroisseurs-vapeur qui remplaceront (presque) votre fer à repasser | Le HuffPost -
La guerre des robots repasseur va-t-elle avoir lieu ? Après la penderie automatique Laundroid de Panasonic et Foldimate, c'est au tour d'Effie d'entrer sur le ring. Le nouveau challenger défroisse totalement le linge d'après ses concepteurs, mais ses compétences s'arrêtent là, puisqu'il ne le plie pas.
Effie, un robot-repasseur connecté qui parfume le linge - Les Numériques -
"Marie-Louise était une personne discrète, autant qu’on peut l’être avec un truc pareil sur la tête", se rappelle pour le quotidien régional commente Michel Bolzer, le repasseur de coiffes de Plomelin. "Marie-Louise ne portait pas la coiffe par orgueil, pour se montrer, mais pour témoigner d’un passé", témoigne-t-il.
RTL.fr — Décès de Marie-Louise Lopéré bigoudène de la publicité Tipiak -
Pour son "Ensemble 26" de dessins au pinceau. Fruit d’une résidence de 3 mois à Pollen, l’artiste a réalisé le portrait d’une femme à travers son métier : Nénette, repasseuse de flou.
France Culture — La dessinatrice Louise Collet -
"Personne ne m'a jamais forcé à le faire, mais je n'ai jamais eu d'autre offre d'emploi", sourit-il derrière ses lunettes, dans un des deux ateliers du genre en République tchèque, sa main reposant sur une repasseuse à rouleau séculaire.
LaProvence.com — France - Monde | République tchèque: l'impression sur bleu, une affaire de famille depuis 11 générations | La Provence -
La guerre des robots repasseur va-t-elle avoir lieu ?
Effie, un robot-repasseur connecté qui parfume le linge - Les Numériques -
"Marie-Louise était une personne discrète, autant qu’on peut l’être avec un truc pareil sur la tête", se rappelle pour le quotidien régional commente Michel Bolzer, le repasseur de coiffes de Plomelin.
RTL.fr — Décès de Marie-Louise Lopéré bigoudène de la publicité Tipiak -
Sans pour autant éliminer tous les micro-plis, son efficacité satisfera sans problème les repasseurs du dimanche qui n’ont pas besoin d’une mise en pli parfaite.
Le HuffPost — Les meilleurs défroisseurs-vapeur qui remplaceront (presque) votre fer à repasser | Le HuffPost
Traductions du mot « repasseur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ironer |
| Espagnol | planchadora |
| Italien | mangano |
| Allemand | bügelmaschine |
| Chinois | 熨烫机 |
| Arabe | كواء |
| Portugais | passador |
| Russe | гладильный пресс |
| Japonais | アイロン |
| Basque | ironer |
| Corse | ferro da stiro |
Synonymes de « repasseur »
Source : synonymes de repasseur sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot repasseur au Scrabble ?
Nombre de points du mot repasseur au scrabble : 11 points
