La langue française

Votation

Sommaire

  • Définitions du mot votation
  • Étymologie de « votation »
  • Phonétique de « votation »
  • Citations contenant le mot « votation »
  • Images d'illustration du mot « votation »
  • Traductions du mot « votation »
  • Synonymes de « votation »

Définitions du mot « votation »

Trésor de la Langue Française informatisé

VOTATION, subst. fém.

A. − Vx ou DR. Action de voter. La votation a lieu à l'aide de bulletins fermés portant les uns le mot oui, les autres le mot non. Ces bulletins sont recueillis dans une urne (Bacquias, Cons. gén. et cons. arrondiss., 1934, p. 84).Modes de votation. Il y a trois méthodes de vote: « à mains levées », « par assis et levés » et « au scrutin public » (Lidderdale, Parlement fr., 1954, p. 152).
En partic., vieilli. Fait de voter dans une communauté religieuse. (Dict. xixeet xxes.).
Région. (Suisse, Québec). [Dans une élection pol.] Opération par laquelle les électeurs appelés aux urnes expriment leurs suffrages; son résultat. Votation cantonale, fédérale, populaire. On retrouverait toujours, face à face, les deux clans, conservateurs et libéraux (...) les jours de votation (Ringuet, Trente argents, 1938, p. 94 ds Richesses Québec 1982, p. 2431).
B. − DR. CONSTIT. L'un des modes de décision du corps électoral (l'autre étant l'élection) lorsque ce dernier, en totalité ou dans certaines circonscriptions, exerce directement sa souveraineté (d'apr. Vedel, Dr. constit., 1949, p. 352). Caractère exceptionnel de la votation dans la Constitution de 1946 (...): 1. La votation joue pour la revision de la Constitution (...). 2. La votation ne joue que pour le referendum de ratification (Vedel,Dr. constit.,1949,p. 353).
Prononc. et Orth.: [vɔtasjɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1752 (Trév.: Votation, s.f. Action de donner sa voix pour quelque élection ou autre affaire de Communauté Religieuse [...] & lorsqu'aucun n'a le quart franc des suffrages, il faut recommencer la votation); 1789 pol. votation par tête (Mirabeau, Ét. Gén., 18 mai, Arch. Parl., 1reSér., t. 8, p. 43, col. 1 ds Brunot t. 9, p. 779); 1949 spéc., p. réf. à l'exercice de la démocratie directe en Suisse par référendum (Vedel, op. cit., p. 352); subsiste au Québec au sens de « vote, suffrage » (cf. Bél. 1957). Dér. de voter* (v. étymol. pour l'usage dans les communautés religieuses); suff. -ation, v. -tion. Bbg. Bonn. 1920, p. 165. − Dub. Pol. 1962, p. 443.

Wiktionnaire

Nom commun

votation \vɔ.ta.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de voter.
    • La votation n’a pas été libre.
    • Un mode de votation.
  2. (Suisse) Référendum.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VOTATION (vo-ta-sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
  • 1Action de voter. Nous qui savons qu'il est physiquement impossible de s'assurer d'avoir obtenu le vœu national autrement que par la votation par tête, Mirabeau, Collection, t. I, p. 191. Mettre un décret à la votation, Mirabeau, ib. t. v, p. 380.
  • 2L'énoncé même du vote. Votation de J. F. Baraillon, membre de la convention nationale, dans les séances des 15, 16, 17 et 19 janvier 1793, imprimée par ordre de la convention nationale.
  • 3 Terme de bourse. Système de répartition des voix dans les assemblées d'actionnaires ; les voix sont souvent réparties suivant le nombre d'actions ; plus on a d'actions, plus on a de voix à donner.
  • 4Anciennement, dans l'ordre de Malte, action de donner son suffrage.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

VOTATION, s. f. (Hist. de Malthe.) ce mot en général est l’action de donner sa voix pour quelque élection ; mais il est sur-tout d’usage dans l’ordre de Malthe, à cause de l’exactitude requise dans les formalités de l’élection du grand-maître. Lorsqu’il s’agit de nommer les trois premiers électeurs, il faut que tous les votaux donnent chacun leur bulletin, & si le nombre de ceux-ci n’égaloit pas celui des votaux, on les brûleroit, & l’on recommenceroit une nouvelle votation. Il faut, pour qu’un chevalier puisse être électeur, qu’il ait le quart franc des bulletins, ou balottes, en sa faveur ; & lorsque aucun n’a le quart franc des suffrages, il faut recommencer la votation. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « votation »

 Dérivé de voter avec le suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « votation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
votation vɔtasjɔ̃

Citations contenant le mot « votation »

  • votations fédérales Reportée au 27 septembre en raison du coronavirus, la votation sur l’initiative «pour une immigration modérée» a été à nouveau défendue ce jeudi par l’UDC et l’ASIN, qui repartent en campagne. , Immigration: l’ASIN va relancer la campagne pour...
  • L’ancien président démocrate est-il plus crédible que Donald Trump sur la question du vote par correspondance ? Le même jour, son successeur a affirmé que ce mode de votation risquait d’entraîner non seulement des fraudes massives, mais également des retards inacceptables. La Presse, Décryptage: le vrai danger du vote par correspondance
  • Si le comité référendaire espère une votation rapide, dans les faits c’est un peu plus compliqué. Si le référendum aboutit, le vote doit avoir lieu avant le 19 juin 2021. Cependant, la Constitution prévoit qu’une loi à caractère urgent cesse d’être applicable une année après son adoption par le Parlement, si un référendum a été lancé et si le peuple ne s’est pas encore prononcé à son sujet. Néanmoins, des votations sont d’ores et déjà prévues en 2021 aux dates du 7 mars et du 13 juin. Petite précisions: les objets soumis au vote doivent être déterminés au minimum quatre mois avant, selon la loi. Aussi l’objet des votations de mars doit-il être déterminé en novembre au plus tard. En cas de référendum, il n’y pas de délai légal pour fixer la date du rendez-vous aux urnes. Celle-ci est fixée par le Conseil fédéral. , A Genève, les opposants à l'application SwissCovid se font entendre
  • Le sujet est délicat d'autant plus que les Suisses devront se prononcer sur plusieurs initiatives liées à l'agriculture, dont la date de votation n'a pas encore été fixée: "Pour une eau potable propre et une alimentation saine – Pas de subventions pour l’utilisation de pesticides et l’utilisation d’antibiotiques à titre prophylactique", déposée en janvier 2018; "Pour une Suisse libre de pesticides de synthèse", mai 2018; "Non à l’élevage intensif en Suisse (initiative sur l’élevage intensif)", septembre 2019. , Quatre ONG vertes plaident pour un changement de politique agricole | Journal du Jura
  • A noter encore que le taux de participation à cette votation a atteint 35,62%. /mdu , La traversée de Courroux passe la rampe - RFJ votre radio régionale
  • Ce dimanche 17 mai aurait dû avoir lieu la votation, d’importance, sur l’initiative de l’UDC dite «de limitation», qui vise à sortir la Suisse de la libre circulation des personnes avec l’UE. Un nouveau vote déterminant sur les relations Suisse-UE après la crise ouverte par l'acceptation du texte sur «l'immigration de masse» le 9 février 2014. Le Temps, Vous pleurez ce dimanche de votations? Préparez-vous pour le 27 septembre! - Le Temps
  • On vous parle aujourd’hui des enjeux de la prochaine votation sur la chasse. Le texte, sur lequel les Suisses se prononceront le 27 septembre, assouplirait notamment les règles d’abattage du loup. SWI swissinfo.ch, Aujourd'hui en Suisse - SWI swissinfo.ch

Images d'illustration du mot « votation »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « votation »

Langue Traduction
Anglais voting
Espagnol votación
Italien voto
Allemand wählen
Chinois 表决
Arabe التصويت
Portugais votação
Russe голосование
Japonais 投票
Basque bozketa
Corse vutà
Source : Google Translate API

Synonymes de « votation »

Source : synonymes de votation sur lebonsynonyme.fr
Partager