Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vindicte »
Vindicte
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | vindicte | vindictes |
Définitions de « vindicte »
Trésor de la Langue Française informatisé
VINDICTE, subst. fém.
A. −
1. DR. Poursuite et punition des crimes par l'autorité légale. Vindicte judiciaire; soustraire qqn à la vindicte des lois. La guillotine est la concrétion de la loi; elle se nomme vindicte ; elle n'est pas neutre, et ne vous permet pas de rester neutre (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 24).
2. Punition, châtiment mérité par quelqu'un ayant commis un acte jugé délictueux. Désigner, signaler qqn à la vindicte publique; échapper à la vindicte populaire. Les tentatives faites pour m'écraser (...) étaient (...) des attentats contre la sûreté et la liberté des citoyens, des attentats contre la justice et les lois, des attentats dignes de la vindicte publique (Marat, Pamphlets, Appel à la Nation, 1790, p. 151).M. Tortose, bon bougre, donna deux ou trois petits billets à Pierrot qui, fuyant la vindicte patronale, se retrouva bientôt seul dans l'obscurité (Queneau, Pierrot, 1942, p. 31).
B. − ANTIQ. ROMAINE. Petite baguette symbolisant la force à laquelle on était prêt à recourir pour défendre son droit. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [vε
̃dikt]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. [1308, Aimé d'apr. Dauzat 1973] 1. 1523 « vengeance, punition » (G. Briçonnet, Corresp., éd. Chr. Martineau et M. Veissière, t. 2, p. 78); 2. av. 1615 vindicte publique (E. Pasquier, Recherches de la France, 772 ds IGLF); 3. 1842 « petite baguette symbolisant la force » (Ac. Compl.). Empr. au lat.vindicta « baguette dont on touchait l'esclave que l'on voulait affranchir; action de revendiquer; vengeance; punition », dér. de vindicare, v. vindicatif. Fréq. abs. littér.: 38.
Wiktionnaire
Nom commun - français
vindicte \vɛ̃.dikt\ féminin
-
(Droit) (Vieilli) Poursuite d’un crime.
- En France, la vindicte publique n’appartenait qu’aux gens du roi.
- Une fois la vindicte publique satisfaite, comme jargonnent encore aujourd’hui les bonnes carrées, ce fut le tour des mille particulières. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
- — Messieurs les jurés, la société serait ébranlée jusque dans ses fondements, si la vindicte publique n’atteignait pas les grands coupables comme celui qui, etc. — (Victor Hugo, Claude Gueux, 1834)
- La guillotine est la concrétion de la loi ; elle se nomme vindicte ; elle n’est pas neutre, et ne vous permet pas de rester neutre. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
-
(Courant) Poursuite en vue de vengeance.
- […] ; la férocité du sort, armée de toutes les vindictes et de toutes les méprises sociales, l’avait pris pour sujet et s’était acharnée sur lui. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
- Il m’a avertie que je ne devais pas faire bon marché de la vindicte de cette femme [...]. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 95)
- Elle était possédée de vindicte à présent, elle nous faisait chanter, tout simplement. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 401)
- Une petite paranoïa venait ainsi s’ajouter à ma vanité blessée, et je marchais dans les allées du campus fleuri avec le poids du monde sur mes frêles épaules. Ce monde envers lequel je nourrissais, soudainement, une vindicte muette. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 244)
- La France avait crié sa colère de voir ainsi livré à la vindicte du regard mondial l’un de ses illustres compatriotes ; les journalistes américains répliquaient par la connivence "bien connue" qui conduit au mutisme tricolore dès que l’intimité des politiques est en cause. — (Hervé Brusini, Exigence de transparence, Le Monde, mai 2011)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
VINDICTE. n. f.
T. de Jurisprudence. Il ne s'emploie que dans cette locution : La vindicte publique, La poursuite d'un crime au nom de la société. En France, la vindicte publique n'appartenait qu'aux gens du roi.
T. de Jurisprudence. Il ne s'emploie que dans cette locution : La vindicte publique, La poursuite d'un crime au nom de la société. En France, la vindicte publique n'appartenait qu'aux gens du roi.
Littré (1872-1877)
VINDICTE (vin-di-kt') s. f.
- Terme de jurisprudence. La vindicte publique, la poursuite d'un crime au nom de la société.
Lors même qu'il braverait la vindicte publique
, Diderot, Lett. Falconet, sept. 1766.
HISTORIQUE
XVIe s. Il y va de la vindicte de son propre sang
, Carloix, V, 10. La razer [une ville] rezpied rez-terre, en vindicte de Therouanne
, Carloix, VIII, 15.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
VINDICTE, s. f. (Gramm. & Jurisprud.) vindicta étoit une des manieres d’affranchir les esclaves usitées chez les Romains ; c’étoit lorsque l’affranchissement se faisoit devant un magistrat, tel qu’un préteur, un consul ou un proconsul. Cette manumission, per vindictam, étoit la plus pleine & la plus parfaite de toutes : elle prenoit son nom de ce que le magistrat ou un licteur frappoit deux ou trois fois la tête de l’esclave avec une petite baguette, appellée vindicta, du nom d’un esclave nommé Vindicius ou Vindex, celui qui découvrit aux Romains la conspiration des fils de Brutus, pour le rétablissement des Tarquins. D’autres prétendent que vindicta étoit le terme propre pour exprimer une baguette telle que celle dont on se servoit pour cette manumission. Voyez Borcholser, sur les institut. l. I. tit. VI. Moréry, à l’article de vindiciis ; l’hist. de la jurisprud. rom. de M. Terrasson ; & ci-devant les mots Affranchissement, Serf, Esclave. (A)
Vindicte publique, (Jurisprud.) terme consacré pour exprimer la vengeance & poursuite des crimes.
En France, la vindicte publique n’appartient qu’au ministere public, c’est-à-dire qu’il n’appartient qu’aux gens du roi, ou aux avocats & procureurs fiscaux des seigneurs de conclure à la peine due au crime ; les particuliers qui ont été offensés ne peuvent que se porter dénonciateurs, ou se rendre parties civiles ; & en cette derniere qualité, ils ne peuvent conclure qu’en des dommages & intérêts. Voyez Crime, Délit, Ministere public, Partie civile, Partie publique, Peine. (A)
Étymologie de « vindicte »
Provenç. vendeta, espagn. vindicta ; ital. vendetta ; du latin vindicta, qui a même radical que vindicare (voy. VENGER).
- Du latin vindicta (« baguette servant à désigner l'objet de la revendication »).
Phonétique du mot « vindicte »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| vindicte | vɛ̃dikt |
Citations contenant le mot « vindicte »
-
la jeune femme est morte , l'avocat se soucie de la vindicte populaire!!!!!.ignoble. Lyon Capitale, Jeune femme fauchée à Lyon : l'avocate du suspect critique "la vindicte populaire"
-
De quoi faire s'émouvoir ces parlementaires, appartenant pour beaucoup à La République en marche (LREM) mais aussi au parti Agir ensemble et au MoDem. « L'histoire nous l'a appris, la justice doit être rendue dans les prétoires dans le respect des droits humains. La vindicte populaire n'est pas la justice. Là où l'arbitraire règne, il n'y a pas de démocratie et les plus faibles sont livrés au sort des plus forts », appuient-ils. leparisien.fr, Darmanin accusé de viol : «La vindicte populaire n’est pas la justice», estiment 167 parlementaires - Le Parisien
-
Le président américain poursuit sa vindicte contre TikTok, une des applis les plus populaires chez les adolescents. C’est à travers ce réseau de microvidéos, propriété de l’entreprise chinoise ByteDance, que des centaines de très jeunes gens s’étaient mobilisés en juin dernier pour saboter, en réservant les places assises par milliers sans avoir l’intention d’y venir, le meeting de lancement de campagne du président américain à Tulsa (Oklahoma). Ce week-end, Trump a annoncé « bannir TikTok des États-Unis », alors que le géant Microsoft pense se porter acquéreur. Alors que Washington exprime depuis des mois son inquiétude de voir le réseau social partager ses données avec Pékin, le rachat par la multinationale américaine devait permettre de lever ces craintes. « Bannir une plateforme, même si c’était légalement possible, nuit à la liberté d’expression », dénonce l’Aclu, qui défend les droits civiques. T. L. L'Humanité, États-Unis. Humilié par des jeunes, Trump se venge en attaquant leur appli préférée | L'Humanité
-
À l’origine de leur vindicte, un courrier de l’élue adressé au ministère de l’Économie pour demander une baisse des frais sur les transferts d’argent en direction de l’Afrique, lesquels ont très fortement baissé du fait de l’épidémie de coronavirus et de ses conséquences sur les revenus de familles d’expatriés. Un plaidoyer que Sira Sylla avait réitéré dans les colonnes du Parisien au début du mois de juillet. Le HuffPost, La députée Sira Sylla visée par une action xénophobe de Génération Identitaire | Le HuffPost
-
Sauvé de justesse d’une vindicte populaire, le jeune homme a été conduit au commissariat central de Labé. La police a donc pris l’affaire en main. Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profonde, Labé : pris dans une mosquée, un présumé voleur échappe à un lynchage à Tounny - Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profondeGuinée Matin – Les Nouvelles de la Guinée profonde
-
la jeune femme est morte , l'avocat se soucie de la vindicte populaire!!!!!.ignoble. Lyon Capitale, Jeune femme fauchée à Lyon : l'avocate du suspect critique "la vindicte populaire"
-
La vindicte populaire n'est pas la justice. leparisien.fr, Darmanin accusé de viol : «La vindicte populaire n’est pas la justice», estiment 167 parlementaires - Le Parisien
-
Le président américain poursuit sa vindicte contre TikTok, une des applis les plus populaires chez les adolescents. L'Humanité, États-Unis. Humilié par des jeunes, Trump se venge en attaquant leur appli préférée | L'Humanité
-
À l’origine de leur vindicte, un courrier de l’élue adressé au ministère de l’Économie pour demander une baisse des frais sur les transferts d’argent en direction de l’Afrique, lesquels ont très fortement baissé du fait de l’épidémie de coronavirus et de ses conséquences sur les revenus de familles d’expatriés. Le HuffPost, La députée Sira Sylla visée par une action xénophobe de Génération Identitaire | Le HuffPost
-
Sauvé de justesse d’une vindicte populaire, le jeune homme a été conduit au commissariat central de Labé. La police a donc pris l’affaire en main. Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profonde, Labé : pris dans une mosquée, un présumé voleur échappe à un lynchage à Tounny - Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profondeGuinée Matin – Les Nouvelles de la Guinée profonde
Traductions du mot « vindicte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vindictiveness |
| Espagnol | venganza |
| Italien | retribuzione |
| Allemand | vergeltung |
| Chinois | 报应 |
| Arabe | القصاص |
| Portugais | retribuição |
| Russe | воздаяние |
| Japonais | 報復 |
| Basque | ordainsari |
| Corse | retribuzione |
Synonymes de « vindicte »
Source : synonymes de vindicte sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot vindicte au Scrabble ?
Nombre de points du mot vindicte au scrabble : 14 points