Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vindicte »
Vindicte
[vɛ̃dikt]
Définitions de « vindicte »
Vindicte - Nom commun
- Vindicte — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Droit, vieilli) Action de poursuivre en justice pour un crime.
En France, la vindicte publique n’appartenait qu’aux gens du roi.
-
(Usage courant) Démarche motivée par le désir de vengeance.
Une petite paranoïa venait ainsi s’ajouter à ma vanité blessée, et je marchais dans les allées du campus fleuri avec le poids du monde sur mes frêles épaules. Ce monde envers lequel je nourrissais, soudainement, une vindicte muette.
Expressions liées
- Désigner, signaler quelqu'un à la vindicte publique
- Soustraire quelqu'un à la vindicte des lois
- Vindicte judiciaire
- Échapper à la vindicte populaire
Étymologie de « vindicte »
Du latin vindicta (« baguette servant à désigner l'objet de la revendication »), ayant le même radical que vindicare.Usage du mot « vindicte »
Évolution historique de l’usage du mot « vindicte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vindicte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vindicte »
Citations contenant le mot « vindicte »
-
la jeune femme est morte , l'avocat se soucie de la vindicte populaire!!!!!.ignoble.
Lyon Capitale — Jeune femme fauchée à Lyon : l'avocate du suspect critique "la vindicte populaire" -
De quoi faire s'émouvoir ces parlementaires, appartenant pour beaucoup à La République en marche (LREM) mais aussi au parti Agir ensemble et au MoDem. « L'histoire nous l'a appris, la justice doit être rendue dans les prétoires dans le respect des droits humains. La vindicte populaire n'est pas la justice. Là où l'arbitraire règne, il n'y a pas de démocratie et les plus faibles sont livrés au sort des plus forts », appuient-ils.
leparisien.fr — Darmanin accusé de viol : «La vindicte populaire n’est pas la justice», estiment 167 parlementaires - Le Parisien -
Sauvé de justesse d’une vindicte populaire, le jeune homme a été conduit au commissariat central de Labé. La police a donc pris l’affaire en main.
Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profonde — Labé : pris dans une mosquée, un présumé voleur échappe à un lynchage à Tounny - Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profondeGuinée Matin – Les Nouvelles de la Guinée profonde
Traductions du mot « vindicte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | retribution |
| Espagnol | venganza |
| Italien | retribuzione |
| Allemand | vergeltung |
| Chinois | 报应 |
| Arabe | القصاص |
| Portugais | retribuição |
| Russe | воздаяние |
| Japonais | 報復 |
| Basque | ordainsari |
| Corse | retribuzione |