Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « verste »
Verste
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | verste | verstes |
Définitions de « verste »
Trésor de la Langue Française informatisé
VERSTE, subst. fém.
MÉTROL. Ancienne mesure itinéraire usitée en Russie et valant 1 067 m. Mon père, il était directeur d'une grande usine qu'il avait bâtie dans la propriété de famille, à six verstes de Gorodnia (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 48).
Prononc. et Orth.: [vε
ʀst]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1607 virst (Margeret, Estat de l'Empire de Russie, f. 1 vods Mél. Dauzat (A.), p. 32); 1655 vuerste (Olearius, Relation du voyage de Moscovie, p. 171, ibid.); 1679 verst (Relation curieuse de l'estat present de la Russie, traduite d'un auteur anglais, p. 63, ibid.); 1759 verste (Voltaire, Histoire de Russie ds
Œuvres hist., éd. R. Pomeau, p. 354). Empr. au russeverstá « mesure itinéraire valant 1 067 mètres », a. russe « mesure de longueur », apparenté au lat. vorsus, versus « ligne », cf. Vasmer. Bbg. Colin Mots exot. 1986, p. 32. − Quem. DDL t. 28.
Wiktionnaire
Nom commun - français
verste \vɛʁst\ féminin
-
Mesure itinéraire de Russie, qui vaut 1067 mètres.
- J’aurais voulu visiter le fameux sanctuaire d’Atesh-Gâh ; mais il est à vingt-deux verstes de la ville, et le temps m’eût manqué. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- Le 23, nous arrivons à Medvegegare et descendons, toujours au milieu des gardes rouges. Nous gagnons la campagne et continuons à totaliser ; les verstes sont interminables. — (Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p. 39)
- Des centaines de verstes dans la steppe déserte, monotone, brûlée de soleil, ne sauraient vous accabler autant qu’un homme qui s’incruste chez vous pour parler sans fin, et dont on ignore quand il s’en ira. — (Anton Tchekhov, La Maison de la mezzanine, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E. J. L.)
Littré (1872-1877)
VERSTE (vèr-st') s. f.
- Mesure itinéraire de Russie. La verste vaut 1077 mètres, ou un peu plus d'un kilomètre.
Étymologie de « verste »
- (1759) Du russe верста, versta, apparenté à вертеть, vertet' (« tourner ») de même que le latin versus (« mesure agraire valant cent pieds carrés ») est apparenté à verto (« tourner ») ; il s’agit dans un cas comme dans l’autre du fait de retourner la terre - soit la distance qu’il faille parcourir avant de devoir se retourner, soit la surface que l’on peut retourner en une journée [1]. (1607) virst.
Russe, verstà, de verstati, mesurer.
Phonétique du mot « verste »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| verste | vɛrst |
Fréquence d'apparition du mot « verste » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « verste »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « verste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | verst |
| Espagnol | verst |
| Italien | versta |
| Allemand | verst |
| Chinois | 垂直 |
| Arabe | الفرست |
| Portugais | verst |
| Russe | верста |
| Japonais | 最高 |
| Basque | verstako |
| Corse | verst |
Synonymes de « verste »
Source : synonymes de verste sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot verste au Scrabble ?
Nombre de points du mot verste au scrabble : 9 points