Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « verdict »
Verdict
[vɛrdikt]
Définitions de « verdict »
Verdict - Nom commun
-
(Droit) Jugement prononcé par un jury au terme de ses délibérations.
Minuit trente-cinq : on venait de rendre le verdict. De la salle des assises, la foule muette se retirait lentement.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai -
Opinion arrêtée et définitive exprimant une évaluation ou un jugement.
La faillite de Vichy corrobore assez le verdict du désastre militaire.
— L'Œuvre, 21 janvier 1941
Expressions liées
- Verdict de l'opinion, de la science
- Verdict de mort
- Verdict du jury
Étymologie de « verdict »
Du bas-latin veredictum, composé du latin vere (avec vérité) et dictum (dit). Attesté au XIVe siècle sous la forme verdit, le mot a été emprunté par l'anglais pour devenir verdict et a été réintégré dans la langue française en 1669.Usage du mot « verdict »
Évolution historique de l’usage du mot « verdict » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « verdict » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « verdict »
Citations contenant le mot « verdict »
-
À cause de conditions climatiques chaotiques, Stanislas Pieters s'est fait un peu dépassé par les matricaires et laitrons dans sa parcelle de colza cette année. Afin de limiter les impuretés dans les grains, il a choisi de tester la pratique de l'andainage avant récolte. Quel est son verdict après la moisson ?
Terre-net — Après l'andainage du colza, la récolte. Quel verdict chez S. Pieters ? -
Ne te présente pas devant un tribunal dont tu ne connais pas le verdict.
Franz Kafka -
Après trois semaines de procès, l'avocat de Johnny Depp a défendu l'honneur de son client une toute dernière fois, mardi 28 juillet. Mais l'acteur et son ex-compagne Amber Heard vont devoir prendre leur mal en patience avant d'entendre le verdict final...
Closermag.fr — Johnny Depp : le verdict sera-t-il prononcé à l'issue du dernier jour de son procès ? - Closer -
Ce n'est que la maturité qui vous apprend à composer avec ceux que l'on méprise et à se méfier des verdicts irrévocables.
Geneviève de La Tour Fondue — Monsieur Bigras -
Un tribunal malaisien doit rendre son verdict mardi dans le procès pour corruption de l'ex-Premier ministre Najib Razak, 16 mois après le début des poursuites contre ce responsable pour son rôle dans le vaste scandale 1MDB.Najib Razak et ses proches sont accusés d'avoir pillé le fonds souverain 1Malaysia Development Berhad (1MDB), censé contribuer au développement économique de la Malaisie, dans une fraude de plusieurs milliards de dollars aux ramifications planétaires, dont certaines mènent aussi en Suisse.
Verdict contre l'ex-premier ministre malaisien attendu mardi (1MDB) | Agefi.com -
Faire de la télévision, c'est comme faire de la politique : chaque matin, nous sommes sanctionnés par le verdict des sondages d'audience.
Carlo Freccero — Télérama - 14 Octobre 1987 -
Le verdict du passé est toujours le verdict d'un oracle. Vous ne le comprendrez que si vous êtes les architectes de l'avenir, les connaisseurs du présent.
Friedrich Nietzsche — Considérations inactuelles -
Son entretien avec le chanoine avait mis fin à ce qui avait été pour lui depuis le verdict du matin la solennité de la mort. Son sort cru fixé oscillait de nouveau. L’offre qu’il avait rejetée restait valable quelques heures de plus : un Zénon capable de finir par dire oui se terrait peut-être dans un coin de sa conscience, et la nuit qui allait s’écouler pouvait donner à ce pleutre l’avantage sur soi-même. Il suffisait qu’une chance sur mille subsistât […]. Tout fluctuait : tout fluctuerait jusqu’au dernier souffle.
Marguerite Yourcenar — L’Œuvre au noir
Traductions du mot « verdict »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | verdict |
| Espagnol | veredicto |
| Italien | verdetto |
| Allemand | urteil |
| Chinois | 判决 |
| Arabe | الحكم |
| Portugais | veredito |
| Russe | вердикт |
| Japonais | 評決 |
| Basque | epaia |
| Corse | verdict |