La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trumeau »

Trumeau

Variantes Singulier Pluriel
Masculin trumeau trumeaux

Définitions de « trumeau »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRUMEAU, subst. masc.

I. − Vx. Gras de la jambe. (Dict. xixeet xxes.).
− BOUCH. Jarret de bœuf. (Ds Gdes heures cuis. fr., Éluard-Valette, 1964, p. 252).
II. − BEAUX-ARTS
A. −
1. Espace compris entre deux portes, entre deux fenêtres; panneau, revêtement (de menuiserie, de glace, peinture ornementale, etc.) qui occupe cet espace. Les trumeaux des fenêtres, horriblement surchargés, se lézardaient en tous sens (Mérimée, Ét. arts Moy. Âge, 1870, p. 132).
2. Glace décorant le dessus d'une cheminée; panneau de bois sculpté, peinture ornementale au-dessus d'une telle glace. Trumeau orné de marqueterie; trumeau rococo. Au-dessus de la cheminée (...) s'élevait jusqu'au plafond un trumeau encadré par un fouillis de branchages, de nids de tourterelles et de canaris dorés (Nerval, Fayolle, 1855, p. 44).
B. − Pilier, souvent sculpté ou masqué par une statue, qui soulage en son milieu le linteau d'un portail. Trumeau gothique sculpté. L'étude des façades (...) conduira à son tour, pour les plans, à certaines modifications des avant-corps, des entr'axes, des piliers, des trumeaux (Arnaud, Archit. et constr., t. 1, 1931p. 73).
III. − Pop., vieilli. (Vieux) trumeau. Personne âgée; en partic., vieille femme outrageusement fardée. « Avais-je raison, hier? Quels trumeaux!... » La pimpante Cécile prononçait à mi-voix cette parole irrespectueuse (...). Elle montrait du coin de l'œil un groupe de vieilles personnes (Bourget, Drame, 1921, p. 110).La vue de tout ce petit monde laborieux [les étudiants] est fort plaisante pour un vieux trumeau comme moi (Proust, Prisonn., 1922, p. 291).
Prononc. et Orth.: [tʀymo]. Ac. 1740: trumeau ,,Quelques-uns disent trémeau`` (v. Littré ,,On a dit trémeau``); dep. 1762: trumeau. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1200 « mollet » (Garin le Loheren, éd. J. E. Vallerie, 6153); b) ca 1393 « jarret du bœuf » (Ménagier de Paris, éd. G. E. Brereton et J. M. Ferrier, p. 185, 7); 2. a) 2emoit. du xiiies. « pilier (d'un château) » (Gaufrey, 272 ds T.-L.); b) 1691 « partie du parapet terminé par les deux embrasures d'une batterie » (Ozanam d'apr. FEW t. 17, p. 402b: tremeau); c) 1875 « colonne, pilier qui supporte en son milieu le linteau d'une porte d'église » (Viollet); 3. a) 1676 « partie d'un mur située entre deux baies, entre deux ouvertures verticales » (Félibien, p. 764); b) 1718 « panneau de glace recouvrant cet espace » (doc. ds Havard); c) 1743 « panneau de glace décorant une cheminée » (doc., ibid.); 1875 « peinture ornementale surplombant ce panneau » (Goncourt, Journal, p. 1086); d) α) 1861 « demoiselle de comptoir, dans un caboulot » (Bouis-bouis, bastringues et caboulots de Paris, p. 159 ds Klein Vie paris., p. 88, note 1); 1868 « prostituée, vieille dévergondée » (Verlaine, Coppée, Qui veut des merveilles? ds Verlaine, Œuvres poét. complètes, éd. Y.-G. Le Dantec et J. Borel, p. 28); β) 1864 vieux trumeau « personne âgée » (Almanach des toqués ds Larch. 1872, p. 232). Prob. dér., à l'aide du suff. -eau*, d'une forme non att. *trum, issue de l'a. b. frq. *thrum « moignon ». Cf. l'a. h. all., m. h. all. drum « extrémité, bout », all. Trumm « gros morceau (de quelque chose) ». La présence du [y] dans le rad. permet de supposer que le mot est entré en gallo-rom. à une époque assez tardive, peut-être au viiies., v. FEW t. 17, p. 404 a-b. Fréq. abs. littér.: 59. Bbg. Archit. 1972, p. 83. − Meier (H.). Neue lat.-rom. Etymologien. Bonn, 1980, pp. 108-122. − Quem. DDL t. 7, 21.

Wiktionnaire

Nom commun - français

trumeau \tʁy.mo\ masculin

  1. (Boucherie) (Vieilli) Jarret de bœuf.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Architecture) Pilier entre deux baies.
    • Longtemps, entre le double vantail des deux baies jumelles, elle s’était adossée au trumeau, dont le pilier porte une statue de sainte Agnès, la martyre de treize ans, une petite fille comme elle, avec la palme et un agneau à ses pieds. — (Émile Zola, Le Rêve, ch. I, Georges Charpentier et Cie, Paris, 1888, p. 2)
  3. (Menuiserie) Panneau de menuiserie qui occupe tout l’espace entre deux fenêtres, dans l’intérieur d’un appartement.
    • Cosette avec la servante occupait le pavillon ; elle avait la grande chambre à coucher aux trumeaux peints, le boudoir aux baguettes dorées, le salon du président meublé de tapisseries et de vastes fauteuils ; […]. — (Victor Hugo, Les Misérables, Tome IV, 1862)
    • Mais quand, conduit par madame de Gabry, j’entrai dans le grand salon du rez-de-chaussée, je vis les planchers bombés, les plinthes pourries, les boiseries fendillées, les peintures des trumeaux tournées au noir et pendant aux trois quarts hors de leurs châssis. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 90)
  4. Panneau de glace qui occupe l’espace entre deux fenêtres, ou qui est placé au-dessus d’une cheminée.
    • Quelques miroirs encadrés dans le style Louis XV remplissaient mal les grands trumeaux des cheminées. Il y avait entre ce mobilier et le formidable manoir où il flottait inaperçu, le contraste inévitable qui rend la noblesse de nos jours si faible et si pauvre auprès de la condition de ses aïeux. — (George Sand, Jeanne, 1844)
    • […] une glace à bordure dorée avait remplacé l’antique trumeau, où se voyait une bergère bleue et rose. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
    • Les hautes glaces à trumeau reflétaient la lueur des bougies et les deux visages inquiets. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 438)
  5. Panneau de bois sculpté et peint qui décore la partie supérieure d’une glace.
    • On me donne d’ordinaire une chambre assez propre tendue en vieille tapisserie avec un trumeau au-dessus de la glace. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
  6. (Vieilli) (Ironique) Personne âgée excessivement maquillée.
    • À moins qu’il faille être assez vicieux pour aimer les vieux trumeaux peinturlurés comme si elles allaient polir le bitume… — (Forum internet fr.answers.yahoo, 2006)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TRUMEAU (tru-mô) s. m.
  • 1Le sens ancien, aujourd'hui oublie, est jambe.
  • 2 Terme de boucherie. Le jarret d'un bœuf, c'est-à-dire la partie qui est au-dessus de la jointure du genou.
  • 3 Par assimilation du sens de jambe, en maçonnerie, partie d'un mur de face comprise entre deux baies de porte ou de croisée.

    Terme de menuiserie. Toute partie de menuiserie servant à revêtir l'espace qui se trouve entre deux croisées, qu'il y ait ou non une glace.

  • 4Parquet de glace qui occupe cet espace. Tous ces objets sont vingt fois répétés Dans des trumeaux tout brillants de clartés, Voltaire, Mondain.

REMARQUE

On a dit trémeau. Les trémeaux [d'une fenêtre du petit Trianon] ne faisaient que s'élever, et n'étaient pas joints par le haut, Saint-Simon, 219, 202.

HISTORIQUE

XIIe s. Quatre ribauz toz les trumiax [jambes] rostis, Garin, dans DU CANGE, trumulieres.

XIIIe s. Ne vous i puis adroit tenir, Tant me faites et tors et ganches De bras, de trumiaus et de hanches, Et tant vous alés detortant, la Rose, 8898.

XVe s. Un trumel de mouton, Du Cange, ib. Pour ung trumeau de beuf, seize deniers, Bibl. des ch. 5e série, t. I, p. 226. Or a chaperons bons et beaux, Or a chauces et blans trumeaulx [caleçons], Deschamps, Poésies mss. f° 514.

XVIe s. Tremeaux, gigoteaux, pieds de bœuf, Paré, XIII, 29.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « trumeau »

(Date à préciser) Fait trumel en ancien français avec le sens de « jambe », en boucherie au dix-neuvième siècle, il a encore le sens de « jarret ».
Du vieux-francique thrum (« extrémité, bout, moignon ») ; apparenté à l’allemand Trumm (« morceau »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diez y voit l'allem. Trumm, qui signifie bout, morceau, tronc.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « trumeau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trumeau trymo

Fréquence d'apparition du mot « trumeau » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « trumeau »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « trumeau »

  • Outre le mobilier habituel, on note dans la salle à manger de l'architecte un trumeau de cheminée (Une cheminée (lat. caminus) est un conduit vertical aménagé dans un bâtiment, (un véhicule), pour évacuer les gaz et fumées toxiques d'un feu brûlant dans son intérieur. Ce terme ne désigne...) avec deux glaces, surmonté d’une grisaille peinte sur toile. La chambre à coucher est tendue de damas cramoisi et décorée de deux trumeaux de glace (La glace est de l'eau à l'état solide.) et bois doré ; deux lits jumeaux à colonnes servent (Servent est la contraction du mot serveur et client.) à M. et Mme Jean-Michel Chevotet.
    Techno-Science.net — 🔎 Jean-Michel Chevotet - Définition et Explications
  • Ce lundi 25 novembre, un homme est venu vendre un trumeau dans Affaire Conclue… mais surtout rencontrer Sophie Davant. Fan de l’animatrice de France 2, il avait les yeux qui brillent lorsqu’elle l’a saluée.
    Voici.fr — VIDEO Affaire Conclue : un vendeur très ému de rencontrer Sophie Davant - Voici

Traductions du mot « trumeau »

Langue Traduction
Anglais trumeau
Espagnol trumeau
Italien trumeau
Allemand trumeau
Chinois 特鲁梅
Arabe ترومو
Portugais trumeau
Russe трюмо
Japonais トルモー
Basque trumeau
Corse trumeau
Source : Google Translate API

Synonymes de « trumeau »

Source : synonymes de trumeau sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot trumeau au Scrabble ?

Nombre de points du mot trumeau au scrabble : 9 points

Trumeau

Retour au sommaire ➦