Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transfiguration »
Transfiguration
[trɑ̃sfigyrasjɔ̃]
Définitions de « transfiguration »
Transfiguration - Nom commun
-
Action de transformer radicalement l'aspect ou la nature de quelque chose ou de quelqu'un.
Et aussitôt tout son visage s’éclairait comme une campagne grise, couverte de nuages qui soudain s’écartent, pour sa transfiguration, au moment du soleil couchant.
— Marcel Proust, Un amour de Swann -
(Religion) Manifestation glorieuse du Christ devant trois apôtres sur le mont Thabor, où il est apparu dans un état resplendissant.
Sur la cime du Mont Thabor, la transfiguration du Christ se fit comme une éruption de lumière divine, modifiant son apparence aux yeux des apôtres ébahis.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Jour, récit de la transfiguration
- La transfiguration de raphaël
- La transfiguration du seigneur
- Opérer, subir une transfiguration
- Transfiguration par l'amour
Étymologie de « transfiguration »
Du latin transfigurationem, provenant de transfigurare (transfigurer). On retrouve également ce mot en provençal sous la forme transfiguratio, en espagnol transfiguracion et en italien trasfigurazione.Usage du mot « transfiguration »
Évolution historique de l’usage du mot « transfiguration » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « transfiguration » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « transfiguration »
Citations contenant le mot « transfiguration »
-
Toute révolution qui ne s'accompagnera pas d'une transfiguration mourra de sa mort.
Emmanuel Mounier — Intervention à l'Union pour la Vérité, in revue Esprit avril 1933 -
Non pas que le Royaume se gagne au forceps. Toutefois, le Christ nous aime trop pour nous transformer en assistés. Notre transfiguration future sera aussi le fruit de nos actes. Jésus nous traite en hommes sensés et responsables. Il n’aurait pas consacré la majeure partie de sa vie publique à prêcher s’il n’avait pas désiré nous enseigner et nous conseiller la conversion et les bonnes actions de la charité.
Aleteia — La Transfiguration : une raison essentielle d’écouter Jésus -
Eglise de la transfiguration Village du bas, 38150 Anjou Anjou Isère
Unidivers — Visite de l’église de la Transfiguration Eglise de la transfiguration Anjou dimanche 20 septembre 2020 -
Ce concert est tout entier placé sous le signe de la transfiguration. Transfiguration qui va de soi dans le poème symphonique de Richard Strauss ; transfiguration de l’étrange choral mystique, à la manière de Wagner ou de Franck, qu’on trouve à la fin du Poème de Chausson ; transfiguration de la mort à la vie dans la Grande Pâque russe ; transfiguration finale du ballet de Stravinsky dans lequel un oiseau de feu fait disparaître le domaine du roi Katschei et permet au jeune Ivan d’épouser la belle princesse.
Unidivers — L’OISEAU DE FEU, EMMANUEL KRIVINE Auditorium de Radio France Paris jeudi 18 mars 2021
Traductions du mot « transfiguration »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | transfiguration |
| Espagnol | transfiguración |
| Italien | trasfigurazione |
| Allemand | verklärung |
| Chinois | 变形 |
| Arabe | التجلي |
| Portugais | transfiguração |
| Russe | видоизменение |
| Japonais | 変容 |
| Basque | transfiguración |
| Corse | trasfigurazione |