La langue française

Transbordement

Définitions du mot « transbordement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Transbordement, subst. masc.Action de transborder; résultat de cette action. Une cange fort grande, remorquée par un canot à vapeur, nous conduisit d'Alexandrie à Atfeh, où nous attendaient le Nil et un paquebot sur lequel nous passâmes, après le transbordement rapidement opéré de nos bagages (Du Camp, Nil, 1854, p. 25).Je n'ai jamais entendu le naufragé remercier son sauveteur. Le plus souvent, même, nous nous insultions, pendant l'épuisant transbordement d'un avion à l'autre, des sacs de poste (Saint-Exup., Terre hommes, 1939, p. 251).Art milit. Unité de transbordement. Unité spécialisée du train, chargée du transport des cargaisons à terre. (Dict. xxes.). Au fig. Passage, déplacement d'un lieu dans un autre. Synon. transfert.Transbordement, pour l'été, du dîner des Spartiates de chez Brébant chez Laurent, des Champs-Élysées (Goncourt, Journal, 1875, p. 1066). [tʀ ɑ ̃sbɔ ʀdəmɑ ̃], [tʀ ɑ ̃z-]. Att. ds Ac. dep. 1835. 1reattest. 1792 (Roland, Corresp., p. 371 ds Brunot t. 9, p. 1139, note 9); de transborder, suff. -ment1*. − Fréq. abs. littér.: 21.

Trésor de la Langue Française informatisé

Transbordement, subst. masc.Action de transborder; résultat de cette action. Une cange fort grande, remorquée par un canot à vapeur, nous conduisit d'Alexandrie à Atfeh, où nous attendaient le Nil et un paquebot sur lequel nous passâmes, après le transbordement rapidement opéré de nos bagages (Du Camp, Nil, 1854, p. 25).Je n'ai jamais entendu le naufragé remercier son sauveteur. Le plus souvent, même, nous nous insultions, pendant l'épuisant transbordement d'un avion à l'autre, des sacs de poste (Saint-Exup., Terre hommes, 1939, p. 251).Art milit. Unité de transbordement. Unité spécialisée du train, chargée du transport des cargaisons à terre. (Dict. xxes.). Au fig. Passage, déplacement d'un lieu dans un autre. Synon. transfert.Transbordement, pour l'été, du dîner des Spartiates de chez Brébant chez Laurent, des Champs-Élysées (Goncourt, Journal, 1875, p. 1066). [tʀ ɑ ̃sbɔ ʀdəmɑ ̃], [tʀ ɑ ̃z-]. Att. ds Ac. dep. 1835. 1reattest. 1792 (Roland, Corresp., p. 371 ds Brunot t. 9, p. 1139, note 9); de transborder, suff. -ment1*. − Fréq. abs. littér.: 21.

Wiktionnaire

Nom commun

transbordement \tʁɑ̃s.bɔʁ.də.mɑ̃\ masculin

  1. Action de transborder.
    • Et, lorsque ce vaste bassin se sera desséché par suite d’évaporation, pourquoi une voie ferrée, établie sur son lit de sable, ne permettrait-elle pas aux trains d’aller sans transbordement de Bakou à Ouzoun-Ada ?… — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Kazan, Kouibychev, Batraki, Volgograd sont de grands centres de transbordement pour les marchandises passant du chemin de fer à la Volga et inversement. — (Alekseĭ Nikitich Lavrishchev, Géographie économique de l'U.R.S.S. : aperçu général, géographie de l'industrie, de l'agriculture, des transports, Éditions du progrès, 1968, page 342)
  2. (En particulier) (Transport maritime) Action de transférer un chargement d'un navire à un autre, éventuellement avec mise à quai intermédiaire.
    • Les déchargements et transbordements doivent avoir lieu pendant les heures et sous les conditions fixées par des arrêtés du directeur général des douanes et droits indirects. — (Article 73; Code des douanes français)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TRANSBORDEMENT (tran-sbor-de-man) s. m.
  • Terme de marine. Action de transborder.

    Résultat de cette action ; chose transbordée.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « transbordement »

 Dérivé de transborder avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « transbordement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
transbordement trɑ̃sbɔrdǝmɑ̃

Citations contenant le mot « transbordement »

  • Le volume total du Port d’Anvers a diminué de 4,9 % au cours du premier semestre de l'année par rapport au premier semestre de 2019. Après un très bon premier trimestre, le port a connu une baisse du transbordement de tous les flux de marchandises, à l'exception du secteur des conteneurs. Malgré l'impact de la crise du coronavirus sur les chaînes de production et de logistique mondiales et une baisse de la demande provoquée par la pandémie, le port est resté opérationnel à 100 %.  Mer et Marine, Port d'Anvers : le deuxième trimestre impacté par la crise sanitaire | Mer et Marine
  • Les opérations de transbordement d'élément de turbine de 100 tonnes sur une autre remorque et l'évacuation de la remorque hors d'usage nécessiteront le déploiement d'une grue d'une capacité de 250 tonnes. , Faits-divers - Justice | La remorque d'un convoi exceptionnel cède sur la D 424, entre Sélestat et Marckolsheim
  • Les travaux débuteront par l’aménagement de la plateforme et des infrastructures de base. Deux voies ferrées parallèles équiperont le terminal. D’une longueur de 350 m, elles sont destinées au chargement des semi-remorques. Dans un premier temps, elles seront munies de six modules de transbordement automatisés et d’un espace de manutention à grue télescopique. Dans un second temps, « lorsque le terminal aura atteint son rythme de croisière », précise le p-dg de Cargo Beamer, 12 modules supplémentaires compléteront l’ensemble. Mer et Marine, Calais : lancement des travaux du terminal d’autoroute ferroviaire | Mer et Marine
  • En 1944, les effectifs des maquis augmentent, les parachutages s’intensifient et les sabotages ont fortement progressé. Dans la nuit du 25 au 26 juin, au tunnel des Cabrils, près de Joncels, une trentaine de résistants interceptent le train de Millau, font descendre les voyageurs et divisent le train en deux parties. Des wagons chargés d’explosifs sont disposés dans le tunnel alors que la locomotive et le reste du convoi en feu sont lancés. Le tunnel est obstrué pendant plusieurs semaines. Un transbordement sera alors nécessaire. Le 4 juillet, sept camions contenant 200 soldats allemands recherchent activement les résistants et se dirigent vers Dio pour déloger le maquis mais, alertés à temps, ils prendront la fuite. midilibre.fr, Été 1944, au tunnel des Cabrils, une fusillade… - midilibre.fr
  • L’état de la mer empêchant tout transbordement des naufragés, le plongeur de l’hélicoptère est alors treuillé sur le voilier pour s’enquérir de la santé des requérants, tous sains et saufs. Var-Matin, Une opération de sauvetage difficile au large de Bandol pour récupérer trois personnes et deux chiens - Var-Matin
  • Arrivée rapidement sur zone, la vedette légère Cap Lévy II a procédé au transbordement en faisant embarquer un de ses équipiers à bord du voilier, afin d'effectuer une prise de remorque entre les deux. lamanchelibre.fr, Cotentin. Un début de nuit agité pour la vedette de la SNSM au large de Barfleur

Traductions du mot « transbordement »

Langue Traduction
Anglais transhipment
Espagnol transbordo
Italien trasbordo
Allemand umladung
Chinois 转运
Arabe إعادة الشحن
Portugais transbordo
Russe перевалка
Japonais 転載
Basque ontzi
Corse trasbordu
Source : Google Translate API

Synonymes de « transbordement »

Source : synonymes de transbordement sur lebonsynonyme.fr

Transbordement

Retour au sommaire ➦

Partager