La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tournebouler »

Tournebouler

Définitions de « tournebouler »

Trésor de la Langue Française informatisé

TOURNEBOULER, verbe

A. − Empl. trans., fam.
1. [Le compl. d'obj. désigne une pers. ou l'un de ses attributs] Retourner, bouleverser, troubler profondément quelqu'un, lui faire perdre la raison, l'esprit. Tournebouler l'entendement, les esprits, la tête, les sens (de qqn). Ce qui me fait penser, vieux frère, que la politique est en train de te tournebouler la cervelle, c'est que tu te lances dans des généralisations aventurées. Un mauvais ouvrier n'est qu'un mauvais ouvrier, rien de plus (Duhamel, Combat ombres, 1939, p. 55).
2. Empl. pronom.
a) Se tournebouler le cerveau, la cervelle, l'esprit. Synon. fam. se triturer les méninges (v. méninge B), se casser * la tête, se torturer l'esprit.Je suis loin d'estimer qu'on doit se tournebouler le cerveau pour faire des phrases curieuses (Léautaud, Journal littér., 1, 1906, p. 309).
b) Se tournebouler pour (qqn). S'inquiéter, se tracasser pour (quelqu'un). Évariste, pour lequel je me morfonds et me tourneboule si ridiculement, se moquerait bien de moi si jamais il se doutait de cette fidélité de chien (...) de toutes les idées qui m'ont passé ou me passeront par la caboche (Arnoux, Algorithme, 1948, p. 278).
3. Part. passé en empl. adj.
a) adj. attribut. M. Nivoloz était trop hagard et tourneboulé pour s'aviser de quoi que ce fût (Arnoux, Solde, 1958, p. 146).
b) adj. épith. L'auteur de l'article de l'Intransigeant dit que le succès fait par une coterie littéraire à Ubu roi a amené Jarry à se faire un personnage singulier, vivant avec un tabou, et écrivant des choses tourneboulées (Léautaud, Journal littér., 2, 1907, p. 74).Il s'endormait la tête toute tourneboulée (Queneau, Enf. du limon, 1938, p. 10).
ÉBÉN. Objet tourneboulé. Objet fait au tour. Empl. subst. masc. Les psycho-tortillons d'Hilde Vangel, de Brand, de Peer Gynt, de Rosmer, du vieux Solness, architecte des tours-maisons et des tourneboulés (...) ne nous en imposent plus (L. Daudet, Entre-deux-guerres, 1915, p. 187).
B. − Empl. intrans. Tourner en rond, sur soi-même, aller et venir. L'on eût dit dès lors qu'elle revenait d'un lointain voyage, un peu vieillie seulement (...) mais toujours active, tourneboulant (Estaunié, Bonne dame, 1891, p. 40).
P. métaph. Vous m'écrasez (...) de la hauteur des milliers de pieds cubes de l'atmosphère intellectuelle dans laquelle vous planez, vous gravitez, vous tourneboulez (Goncourt, Journal, 1872, p. 854).
REM.
Tourneboulant, -ante, part. prés. en empl. adj.,fam. [Corresp. à supra B] Gianni apparaissait comme le centre et l'axe du mouvement giratoire de toutes ces machines tourneboulantes (E. de Goncourt, Zemganno, 1879, p. 57).
Prononc. et Orth.: [tuʀnəbule], (il) tourneboule [-bul]. V. tourner. Étymol. et Hist. 1566 trans. et pronom. « bouleverser, tourner et retourner » (Du Pinet, Pline, II, 38, VIII, 45 ds Hug.), att. au propre et au fig. jusqu'au déb. du xviies. (v. Hug.), repris dans la lexicogr. dep. Boiste 1803 (qui cite Montaigne). Altér., d'apr. boule* de l'a. fr. tourneboeler att. au xiiies. au sens de « tourner la tête » (fig.). (Des Taboureurs ds Jongleurs et trouvères, 164 ds T.-L.), dér. de tourneboele, tournebouele « culbute » att. dans l'expr. faire la tourneboele du xiieau xves. (v. T.-L. et Gdf.), lui-même comp. de tourne, forme verbale de tourner* et de l'a. fr. buele « entrailles » (v. boyau), v. FEW t. 13, 2, p. 70.
DÉR.
Tourneboulage, tourneboulement, subst. masc.,fam. État de trouble, de déraison, de dérangement passager de l'esprit. Le vent, l'étape, le dessin ferme vous ont guéri des billevesées, des mélancolies et des tourneboulements (Arnoux, Rhône, 1944, p. 148).Il devenait épouvantable. Son tourneboulage, son envie d'homme (...) le rendaient (...) comment vous dire? insubissable (Genevoix, Assassin, 1948, p. 121). [tuʀnəbula:ʒ], [-lmɑ ̃]. V. tourner. 1resattest. a) 1889 tourneboulage (A. Daudet d'apr. Rob. 1985), 1948 (Genevoix, loc. cit.), b) 1944 tourneboulement (Arnoux, loc. cit.); de tournebouler, a suff. -age*, b suff. -ment1*.

Wiktionnaire

Verbe - français

tournebouler \tuʁ.nə.bu.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mettre dans tous ses états, bouleverser, tourner et retourner
    • Qu’est-ce que tu voulais que j’en foute de tes pages d’écriture ? Tu n’espérais pas m’en tournebouler, non ? — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 115.)
    • Il y avait là de quoi vous tournebouler, le fils qui sauve son père. — (Harlan Coben, Sans un mot, page 462, traduit par Roxane Azimi, 2008, Belfond)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tournebouler »

(1566) Du moyen français tournebouler, altération d’après boule, bouler de l’ancien français tourneboeler dérivé de torneboele (« culbute ») composé de tourner et de buele (« entrailles ») → voir boyau et tord-boyau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tournebouler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tournebouler turnœbule

Fréquence d'apparition du mot « tournebouler » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « tournebouler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tournebouler »

  • Quand elle empoigne son accordéon, difficile de résister… Rita Macêdo qui « a de la voix (grave) et un joli accent » est un phénomène scénique qui fait vibrer les planches et tournebouler les gens ! Avec Fawzi Berger et Mathis Polack, elle a trouvé deux acolytes pour vous donner envie de ne pas rester assis…
    Unidivers — Grand bal masqué Cave Poésie René Gouzenne Toulouse samedi 29 août 2020
  • Tout est encore bien incertain. Et les évolutions de la situation sanitaire peuvent encore tout tournebouler. Mais "la Saint-Louis aura lieu. Sous quelle forme ? Je ne peux pas vous le certifier actuellement", a indiqué le maire de Sète, François Commeinhes, vendredi 31 juillet. "Un autre point sera fait la semaine prochaine. Nous travaillons au quotidien avec les services de la préfecture, de l'ARS et de la Ville et après le 10 août on aura la confirmation".
    midilibre.fr — Sète : André Lubrano et Louis Molle invités d'honneur de la 278e édition de la Saint-Louis - midilibre.fr

Traductions du mot « tournebouler »

Langue Traduction
Anglais spin around
Espagnol dar vueltas
Italien girare intorno
Allemand herum drehen
Chinois 旋转
Arabe تدور حول
Portugais dê uma voltinha
Russe вращаться вокруг
Japonais 振り回す
Basque bira egin
Corse spuntà intornu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot tournebouler au Scrabble ?

Nombre de points du mot tournebouler au scrabble : 14 points

Tournebouler

Retour au sommaire ➦