La langue française

Toubib

Sommaire

  • Définitions du mot toubib
  • Étymologie de « toubib »
  • Phonétique de « toubib »
  • Citations contenant le mot « toubib »
  • Images d'illustration du mot « toubib »
  • Traductions du mot « toubib »
  • Synonymes de « toubib »

Définitions du mot toubib

Trésor de la Langue Française informatisé

TOUBIB, subst. masc.

A. − Arg. milit. Médecin militaire. Je m'suis fait porter pâle, l'toubib me r'connaît toujours. Y m'fout une purge et c'est marre (Dorgelès, Croix de bois, 1919, p. 110).
B. − P. ext., pop., fam. Médecin. C'est un très bon toubib. Zbo eut l'astuce de mener son peintre chez un toubib, lequel déclara à Modigliani qu'il n'en avait pas pour trois mois s'il continuait à boire (...). Le médecin avait peut-être raison (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 199).
Prononc. et Orth.: [tubib]. Barbusse, Feu, 1916, p. 37: toubi. Étymol. et Hist. A. 1617 terme de relation Tabibe « médecin » (J. Mocquet, Voyages, p. 164 ds Arv., p. 478: [Au Maroc] Cidi Hamet Talbe [...] ayant entendu qu'il y avoit un Tabibe c. un Medecin à bord de nostre navire), attest. isolée; à nouv. 1849 tébib (F. Jacquot, Expédition du GalCavaignac dans le Sahara algérien, p. 151: le tébib (médecin) du lieu); 1858 tbeb (Fromentin, Une Année dans le Sahel in R. des Deux Mondes, 15 nov., p. 260 ds G. Christ, Arabismen im Argot, Frankfurt am Main, 1991, p. 546: un derviche doublé d'un tbeb (Médecin)); 1860 tebeb (N. Cotte, Le Maroc contemp., p. 165: Tebeb (médecin)); 1863 tobib (A. Camus, Bohèmes, p. 67: les Arabes [...] nous prendront pour de célèbres tobibs, - médecins, -). B. 1. a) 1870 arg. milit., soldats d'Afrique toubib « médecin, médecin militaire » (d'apr. Dauzat, Arg. guerre, 1918, p. 121); 1882 toubib (M. Frescaly, Le VIeMargouillat, p. 55 ds Sain. Lang. par., p. 159); b) 1873 arg. milit., en France toubib « médecin, médecin militaire » (d'apr. Esn.); 1879 toubib (d'apr. Dauzat, loc. cit.); 1916 toubi (Barbusse, Feu, p. 37); 1917 toubib (Genevoix, Nuits de guerre, p. 168); 2. 1920 fam. toubib « médecin » (Bauche, Le lang. pop. ds FEW t. 19, p. 173a); 1923 toubib (Martin du G., Thib., Belle sais., p. 1005). Empr. à l'ar. maghrébinṭbι ̄b (ar. class. ṭabι ̄b) « médecin », avec adjonction d'un -ou- épenthétique. Fréq. abs. littér.: 13. Bbg. Blochw.-Runk 1971, p. 338. − Quem. DDL t. 23 (s.v. toub).

Wiktionnaire

Nom commun

toubib \tu.bib\ masculin et féminin identiques

  1. (Familier) Médecin.
    • Ça dépendait de lui, le toubib, et elle le supplia de ne pas la faire entrer à la maison publique, de garder son secret. — (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
    • À la visite, l’toubib commençait par les vérolées. Il leur mettait le speculum et, sans souvent l’laver, il te l’passait. Comme ça, si t'avais rien, trop tard ! — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Il souriait parce que Le Folliculaire n’avait pas hésité, dès sa capture, à troquer ses galons de caporal pour des galons de sergent et que, de mèche avec les toubibs, il se planquait à l’infirmerie. — (Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953)
    • Je pourrais toujours m’y procurer de l’aspirine, à l’issue de ma visite au toubib. — (Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « toubib »

(1617) Emprunté à l’arabe طَبِیب, ṭabīb (« médecin »), via le maghrébin ṭbib. Terme d’argot militaire au XIXe siècle. Attestations avec ou sans voyelles épenthétiques (« tobib », « tébib », « tbeb »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « toubib »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
toubib tubib

Citations contenant le mot « toubib »

  • @fazzino: vous avez besoin ou de repos ou alors allez voir un toubib rapidement ladepeche.fr, Carcassonne : un vigile agressé pour avoir exigé le masque - ladepeche.fr
  • Ce matin, je suis allé chez le toubib : j'avais envie de tirer la langue à quelqu'un. De Régis Hauser / Les murs se marrent
  • L'âge mûr, c'est quand on vous conseille d'aller vous coucher et que c'est, non pas un policier, mais un toubib. De Sydney Brody
  • Chaque toubib y va de sa petite science. À quand une parole uniforme ? Il ne peut y avoir qu'une seule vérité pour éviter de semer le trouble dans la population déjà suffisamment prompte à s'auto-proclamer docteur es qualité Covid19. midilibre.fr, Coronavirus : laisser les jeunes se contaminer entre eux, la proposition choc d'un médecin - midilibre.fr
  • Pour le Dr Bayal Cissé, c’est une erreur d’adresse. Tambacounda n’est pas concerné par le cas communautaire annoncé dans le communiqué de ce jour du ministère de la Santé. Il n’y en a pas de cas de Covid-19, a tenu à éclairer, le toubib en chef pour rassurer. C’est juste une erreur d’adresse, réitéra, le 1er des médecins de la région. , Coronavirus : Cas Communautaire annoncé à Tamba, les autorités locales démentent le Ministère | Homeview Sénégal
  • Né en Guinée mais installé en Savoie avec sa famille dès l’âge de 2 ans, Alain Vernex a suivi un parcours qui l’a mené à Lyon – études puis multiples remplacements, notamment à l’hôpital Saint-Joseph – pour finalement s’installer aux Minguettes, en quête d’une stabilité professionnelle. Disponible, toujours souriant, ouvert et à l’écoute, telles sont quelques-unes des principales qualités que lui reconnaissent Mohamed (Léo-Lagrange) et Kalil (Saint-Priest), des patients qui n’ont pas hésité à faire venir famille et amis au cabinet de leur toubib de cœur. « Il a été à la fois, confident, psy, ami et assistant social, et bien évidemment praticien, loue Kalil. Son engagement a été total, sa pratique presque sacrificielle. » Sur sa patientèle, le doc s’épanche : « Je quitte presque culpabilisé une famille. Mes relations étaient intenses, quasiment fusionnelles. Régulièrement on m’apportait des plats, j’ai été bien nourri ! Mais j’avais du mal à rendre les casseroles tellement il y en avait. On m’appelait Morgan Freeman ou Tonton. J’ai connu plusieurs générations de familles. Grâce à elles, je n’ai pas été que médecin. » Alain Vernex quitte également avec regret une ville. « Il règne à Vénissieux un état d’esprit, une vie sociale et une solidarité extraordinaires, souligne-t-il. Cela va me manquer. Je réside aujourd’hui vers Condrieu, mais je ne vais pas me gêner pour repasser. Et pas que pour rendre des casseroles. » Expressions, La Pyramide dit au revoir au docteur Vernex - Expressions
  • Bah si vous devez vous faire opérer sachant que le toubib a eu son diplôme grâce au quota contre les discriminations, vous réfléchirez à deux fois L'Obs, « Black-owned » : Google facilite la recherche d’entreprises dirigées par des Afro-Américains
  • Et comme le flic ou le toubib, on est le gars qu'on a pas forcément envie de voir mais qu'on est bien content de trouver quand ça va pas. On a souvent un caractère de merde (dans le boulot) lié au fait qu'on est conditionné à force à ne voir que ce qui ne marche pas et d'ailleurs, ça fait de nous des ingé pas forcément bon en conception pure, à force de voir que des problèmes partout, on ne voit pas forcément les solutions et on a une tendance a renâcler face aux changements. Par contre, dans un process de conception, je pense qu'on a notre rôle à jouer, dans le sens où ça permet de mettre en quelque sorte à l'épreuve un projet avant sa phase de réalisation et d'éviter pas mal d’écueils. , Petite histoire de debug - LinuxFr.org

Images d'illustration du mot « toubib »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « toubib »

Langue Traduction
Anglais doctor
Espagnol médico
Italien medico
Allemand arzt
Chinois 医生
Arabe طبيب
Portugais médico
Russe доктор
Japonais 医師
Basque medikua
Corse duttore
Source : Google Translate API

Synonymes de « toubib »

Source : synonymes de toubib sur lebonsynonyme.fr
Partager