La langue française

Tigrer

Sommaire

  • Définitions du mot tigrer
  • Étymologie de « tigrer »
  • Phonétique de « tigrer »
  • Images d'illustration du mot « tigrer »
  • Traductions du mot « tigrer »
  • Synonymes de « tigrer »

Définitions du mot tigrer

Trésor de la Langue Française informatisé

TIGRER, verbe trans.

Marquer (une chose) de bandes ou de taches qui ressemblent aux dessins de la peau d'un félin, d'un tigre. Au bas du perron deux sphinx à l'égyptiaque allongeaient sur un socle leurs griffes émoussées, et des plaques de cette lèpre jaune et grise qui s'attache à la vieille pierre tigraient leurs croupes arrondies (Gautier, Fracasse, 1863, p. 373).Des lueurs rondes tigraient la rive droite, déroulée au bord du fleuve comme une gigantesque peau de bête (Zola, Page amour, 1878, p. 905).V. méta- III B 2 ex. de Cendrars.Empl. pronom. La morte ne dégagea aucune odeur de putréfaction (...). Près de trois semaines s'écoulent (...) l'épiderme se tigre de taches jaunes (Huysmans, Cathédr., 1898, p. 147).
REM.
Tigrure, subst. fém.,surtout au plur. Bande(s), tache(s) qui fait/font penser aux dessins de la peau d'un félin, d'un tigre. [Les yeux de Gérard] contiennent, divergents comme les rais d'une roue, des tigrures faiblement dorées (Colette, Chambre d'hôtel, 1940, p. 100).
Prononc.: [tigʀe], (il) tigre [ti:gʀ ̥]. Étymol. et Hist. 1757 tigrer les peaux de chien (Encyclop. t. 7, p. 259b, s.v. fourrure). Dér. de tigre*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

tigrer \ti.ɡʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Orner de taches pareilles aux mouchetures ou aux bandes du poil du tigre.
    • Près de trois semaines s’écoulent ; et des cloches se forment et crèvent, en rendant, du sang et de l’eau ; puis l’épiderme se tigre de taches jaunes, le suintement cesse et alors l’huile sort, blanche, limpide, parfumée, […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TIGRER (ti-gré) v. a.
  • Orner de taches pareilles aux mouchetures ou aux bandes du poil du tigre.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tigrer »

De tigre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Tigre. Le normand dit tivré pour marbré, l'appliquant au beurre mal mêlé ; est-ce une altération de tigré ?

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « tigrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tigrer tigre

Images d'illustration du mot « tigrer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tigrer »

Langue Traduction
Anglais tiger
Espagnol tigre
Italien tigre
Allemand tiger
Chinois
Arabe نمر
Portugais tigre
Russe тигр
Japonais
Basque tigre
Corse tigre
Source : Google Translate API

Synonymes de « tigrer »

Source : synonymes de tigrer sur lebonsynonyme.fr
Partager