Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tigre »
Tigre
[tigr]
Définitions de « tigre »
Tigre - Nom commun
- Tigre — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Zoologie) Mammifère carnivore de grande taille, appartenant à la famille des félidés, caractérisé par un pelage fauve orné de bandes noires transversales. La femelle est appelée tigresse et le jeune, tigreau.
[…] ; le singe, le tigre, le lion éloignés de leur patrie et enfermés dans nos ménageries ne tardent pas à tomber dans un état de décrépitude complet et sont presque toujours enlevés par la phthisie.
- (Figuré) Individu considéré comme cruel ou dangereux.
- (Entomologie) Insectes hémiptères mouchetés nuisibles aux arbres feuillus, notamment les poiriers (punaise tigre ou tigre du poirier) et les platanes (tigre du platane).
Expressions liées
- Chat, cheval tigré
-
Chat-tigre
Les Chats-tigres guettent les bœufs et les cerfs dans le sentier qui conduit à l’eau : aussitôt qu’ils les aperçoivent, ils grimpent sur un arbre, et quand l’animal est proche de l’arbre fatal ils sautent sur son dos, lui coupent le nerf avec leurs dents, ne cessent de le mutiler jusqu’à ce qu’il tombe et qu’il soit mort.
— Drouin de Bercy, L’Europe et l’Amérique comparées - Des bonds de tigresse
-
Jaloux comme un tigre
Il m'aurait tué tout simplement, il était jaloux comme un tigre
— Proust, Prisonnière -
Peau de tigre
Un jour, maigre et sentant un royal appétit,Un singe d’une peau de tigre se vêtit. Le tigre avait été méchant, lui, fut atroce.Il avait endossé le droit d’être féroce.
— Victor Hugo; Fable ou Histoire, dans Les Châtiments -
Tigre (insecte hémiptère dont les ailes et le prolongement thoracique donnent à l'insecte adulte une apparence dentelée, et dont les piqûres peuvent entraîner la chute des feuilles de certaines espèces arborescentes)
Il m'aurait tué tout simplement, il était jaloux comme un tigre
— Proust, Prisonnière - Tigre de/en papier
-
Tigre des pampas (puma.)
Un type extraordinaire qui était aussi célèbre par ses aventures d'explorateur que par ses découvertes de géologue. Il était doux comme un mouton, mais n'avait pas son pareil pour chasser le tigre des pampas
— Gaston Leroux, Le Parfum de la dame en noir -
Tigre du bengale
Le leucisme ne touche que le tigre du Bengale et non les autres sous-espèces, sans qu’on sache pourquoi.
— Pierre Darmangeat, Le Tigre - Tigre indien, royal
- Tigre, subst masc
- Vache tigrée
Étymologie de « tigre »
Du latin tigris, lui-même issu du grec ancien τίγρις, tígris, dérivé de l'ancien persan tigrâ, signifiant flèche, du radical tij, aiguiser, apparenté à stig (comparez stigmate).Usage du mot « tigre »
Évolution historique de l’usage du mot « tigre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tigre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tigre »
Citations contenant le mot « tigre »
-
Moi, si cela avait pu dépendre de ma volonté, j'aurais voulu être plutôt le fils de la femelle du requin, dont la faim est amie des tempêtes, et du tigre, à la cruauté reconnue : je ne serais pas si méchant.
Isidore Ducasse, dit le comte de Lautréamont — Chants de Maldoror -
Tous les réactionnaires sont des tigres en papier.
Mao ZedongMao Tsö-tongMao Tsé-toung — Citations du président Mao Tsé-Toung, VI -
Le tigre aussi a besoin de sommeil.
Proverbe chinois -
Le tigre compte sur la forêt, la forêt compte sur le tigre.
Proverbe cambodgien -
On peut sortir un tigre de la jungle, mais la jungle ne quitte jamais le tigre !
Bill Watterson — Calvin et Hobbes - Allez, on se tire ! -
Méfie-toi du tigre plus que du lion, et d'un âne méchant plus que du tigre.
Proverbe arabe -
Quand un homme désire tuer un tigre, il appelle cela sport ; quand un tigre désire le tuer, il appelle cela férocité.
George Bernard Shaw — Maximes pour révolutionnaires -
Servir un prince, c'est comme dormir avec un tigre.
Proverbe chinois
Traductions du mot « tigre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tiger |
| Espagnol | tigre |
| Italien | tigre |
| Allemand | tiger |
| Chinois | 虎 |
| Arabe | نمر |
| Portugais | tigre |
| Russe | тигр |
| Japonais | 虎 |
| Basque | tigrea |
| Corse | tigru |