La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ticket »

Ticket

Variantes Singulier Pluriel
Masculin ticket tickets

Définitions de « ticket »

Trésor de la Langue Française informatisé

TICKET, subst. masc.

I.
A. − Petit billet, rectangle de papier ou de carton, attestant que l'on s'est acquitté des droits d'entrée dans un lieu payant ou dans un transport public et que l'on doit présenter à tout contrôle. Ticket de cinéma, de théâtre; ticket de métro, d'autobus, de chemin de fer; ticket d'entrée, de première, de deuxième classe; donner, prendre un ticket; composter, poinçonner son ticket; carnet de tickets. Saperlipopette, s'écria le docteur Cottard, quand nous fûmes devant la barrière où on prenait les billets et feignant seulement de s'en apercevoir, je ne peux pas retrouver mon ticket, j'ai dû le perdre (Proust, Sodome, 1922, p. 895).Elle avait des tickets; lui, non! Sans billet, on ne le laisserait pas franchir le tourniquet (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 313).
Rem. Ticket a souvent pour synon. billet; mais il est des cas où, dans l'usage actuel, on ne dit que ticket, ainsi ticket de métro.
− Ticket de quai*.
− Ticket de restaurant (universitaire), de cantine, de boisson. Ticket permettant aux étudiants, aux employés d'une entreprise, de prendre un repas, une boisson, selon un tarif préférentiel. V. infra rem.
− Petit billet que l'on donne en échange d'un service ou reçu ayant valeur de preuve; numéro d'ordre permettant de passer à son tour dans une file d'attente; reçu obtenu en échange d'un service (consigne, bagages, etc.). Ticket de bagages, de pesée, de vestiaire. Reçu attestant, dans un magasin, un restaurant, que l'on s'est acquitté du montant de sa dette (marchandises, consommations). Pour tout échange, se munir du ticket de caisse (affichage dans les magasins). On a défilé devant la caisse [du restaurant], on payait et on vous donnait un ticket (Rivière, Corresp.[avec Alain-Fournier], 1908, p. 61).JEUX. Ticket de loterie, de tiercé. Synon. billet.Le contrôleur du train plaçait des tickets de loterie, pour les victimes d'un accident survenu le mois dernier (Duhamel, Journal Salav., 1927, p. 117).
− [En période de restriction, notamment pendant une guerre] Ticket (d'alimentation, de rationnement). Ticket permettant d'obtenir, en quantité restreinte, et moyennant finances, un certain nombre de denrées rares. Tickets de pain, de sucre; vendu sans tickets. De toute la maisonnée, cuisinière y comprise, c'est lui qui s'y reconnaît le mieux dans les tickets d'alimentation (Montherl., Fils personne, 1943, iii, 3, p. 323).Il avait eu trop souvent à aider des illégaux pour ne pas se prémunir contre le désagrément de se trouver brusquement dépourvu de tout, en un temps où le moindre achat exigeait des tickets, des bons, des inscriptions (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p. 258).
− ASSUR., SÉCUR. SOC. Ticket modérateur. Fraction du montant des frais médicaux ou de secours laissée à la charge de l'assuré et qui varie en fonction de la situation de ce dernier, de sa maladie et de la nature des soins. Il reste un ticket modérateur de 20 % à la charge de l'assuré sauf dans certains cas qui ont été prévus (Pt guide des familles, Paris, éd. soc. fr., 1956, p. 85).Quant aux ayants droit de l'assuré social (...), ils bénéficient de l'exonération du ticket modérateur (Encyclop. éduc., 1960, p. 307).
B. − P. anal., arg., pop.
1. [À propos d'une pers.]
a) Vieilli. Individu, personnage bizarre. Synon. numéro, pèlerin, phénomène.Un drôle de ticket. − Tu sais, l'père la Fouine, de Gauchin? − C'vieux ticket qui cherchait un trésor? − Eh bien, il l'a trouvé! (Barbusse, Feu, 1916, p. 214).
b) (Jeune) femme attirante. Dans le lot des trotteuses, y avait quelques tickets sensationnels (Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 205).
2. Billet de mille francs (anciens). [G.] se trouvait coupé à blanc, je lui ai refilé cinquante tickets (Pt Simonin ill., 1957, p. 94).
3. Loc. verb. Avoir un/le ticket (avec qqn). Plaire manifestement à quelqu'un, recevoir des propositions galantes de sa part. Synon. pop. avoir une touche.J'vais t'dire, t'as un ticket d'enfer, une cote super avec la grande blonde de la table du fond... celle qu'est avec le mec à Ray-ban (L'Express, 9 août 1980, p. 72, col. 3).
II. − POLITIQUE
A. − [Aux U.S.A.] Liste de candidats à une élection; en partic., tandem formé par les candidats à la présidence et à la vice-présidence. Si le ticket démocrate veut l'emporter le 2 novembre, il doit assurer aussi parfaitement que possible la représentation géographique la plus large de toutes les voix du pays (Le Point, 19 juill. 1976, p. 33, col. 1).À mesure que le débat s'envenime, tout espoir s'évanouit de voir Reagan accepter la vice-présidence au côté de Gerald Ford candidat à sa propre succession. Ce ticket serait pourtant le seul moyen de sauver l'unité du parti (Le Point, 19 juill. 1976, p. 32, col. 2).
B. − P. anal. [En France] Tandem politique. Claude Gaillard semble penser que lui au District et André Rossinot à la mairie de Nancy, cela peut faire un ticket gagnant contre les plus mauvais sorts (Le Monde, 22 mai 1987, p. 2, col. 6).
REM.
Ticket-, élém. de compos. entrant dans la constr. de subst.a)
Ticket-repas, subst. masc.Ticket délivré par l'employeur qui prend en charge une partie de la dépense et qui permet à l'employé de déjeuner à prix réduit dans certains restaurants. Les coureurs ont des tickets-repas, car au village, c'est un self-service qui fonctionne (Nautisme, nov. 1964, 55a ds Höfler Anglic. 1982).
b)
Ticket-restaurant, subst. masc.,synon.Ces avantages ont conduit 6.000 entreprises à adopter le ticket-Restaurant (Le Nouvel Observateur, 22 avr. 1974ds Gilb. 1980).
c)
Ticket-vacances, subst. masc.Ticket acheté par l'employeur à un organisme de vacances et revendu au personnel à un prix inférieur, donnant droit à diverses prestations (restaurant, hôtel ou location, transport). Une nouveauté: le ticket-vacances. Le principe est à peu près celui du chèque-restaurant (Elle, 5 sept. 1977, p. 93, col. 1).
Prononc. et Orth.: [tikε]. Littré [tikεt]; Barbeau-Rodhe 1930 [-kε], [-kεt]. Voir Buben 1935: ,,La prononciation du t final n'est pas fixée ou est facultative``. Mais Mart. Comment prononce 1913, p. 327: déjà [-kε], le mot étant considéré comme francisé (de même croquet, cricket, pick-pocket, v. ces mots). Plur. des tickets. Étymol. et Hist. A. 1. a) 1765 « petit billet attestant du droit d'entrée dans un lieu ou d'usage d'un service » (C. de Saussure, Lettres et voyages en Allemagne, en Hollande et en Angleterre, 17 nov. 1727, éd. 1903 [1765], 261-262 ds Höfler Anglic.), attest. isolée; 1835 (Journal des débats, 27 juill., 1c, ibid.); b) 1915 tickets de pain (Le Matin, 22 nov., 1e, ibid.); c) 1936 ticket modérateur (Cap.); d) 1953 ticket-repas (Dict. international de tourisme ds Höfler Anglic.); 2. a) [1902 d'apr. Chautard Vie étrange Argot, p. 671] 1916 « curieux individu » (Barbusse, loc. cit.); b) [ca 1930 d'apr. Cellard-Rey 1980; 1937 d'apr. Esn.] 1957 « mille francs (anciens) » (Pt Simonin ill., p. 94). B. 1904 « liste des candidats d'un parti à une élection » (E. Lavisse, A. Rambaud, Hist. gén. du IVes. à nos jours, t. 12, p. 656), attest. isolée; 1969 « association de deux candidatures (ici, dans une élection en Israël) comme pour la candidature à la présidence et à la vice-présidence des États-Unis » (Le Figaro, 13 févr., p. 5, col. 2 ds Humbley t. 2 1974). Empr. à l'angl.ticket, issu de l'a. fr. qui est à l'orig. de étiquette* ou du m. fr. de même orig. estiquet, etiquet « mémoire contenant les noms de témoins pour une procédure », ou « billet affiché où est écrit le nom du propriétaire poursuivant lors d'une saisie », « billet de logement » (Gdf., v. FEW t. 17, pp. 232 et 233). L'angl. ticket est att. dep. le xvies. au sens de « petit document écrit, note, billet » d'où en partic. « billet attestant d'un droit, spécialement un droit à un service ou un droit d'entrée » (1673) et « attestation garantissant un paiement » (1596), v. NED. Au sens B, ticket est réempr. à l'anglo-amér., le terme ayant désigné en Amérique du Nord la feuille où sont inscrits les candidats présentés par un parti et cette liste de candidats (dep. 1711 ds NED, DAE et Americanisms). Fréq. abs. littér.: 55. Bbg. Bonn. 1920, p. 155. − Darm. 1877, p. 258; Vie 1932, p. 168.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

ticket [t͡si.kɛt] masculin

  1. (Québec) Contravention, avis d’infraction.

Nom commun 1 - français

ticket \ti.kɛ\ masculin

  1. Billet donnant droit à l’accès dans un véhicule de transport public.
    • Le vol au collet marseillais était une arnaque découverte pour la première fois à Marseille qui consistait à bloquer les cartes bleues grâce à un collet (quelquefois, un simple ticket de métro) apposé sur les lecteurs de distributeurs. — (Christophe Petit, Trois coups de sang: Une enquête du détective Karbaï, Editions L'Harmattan, 2017, page 23)
  2. Billet attestant d’un achat.
    • Ticket de caisse.
  3. Billet comportant un numéro d’ordre de passage dans une file d’attente.
    • Si vous faites la queue comme ça, ils vont te faire refaire la queue, tu ne savais pas ? Ça alors, mais ça fait super longtemps que c’est comme ça, ici ! Tu prends un ticket là-bas et ils appellent ton nom […] — (Emmanuel Tugny, La vie scolaire : élégie, 2002)
  4. Enregistrement d’un évènement pour assurer sa traçabilité.
    • Ticket d’incident
    • La lettre d’autorisation a été numérisée et saisie dans le ticket OTRS […] — (Mention de licence d’une image sur Wikimedia Commons)
  5. (Argot) Unité ou multiple d'une monnaie en cours.
    • – Ce charmant René, il a pas de tête, il vient jouer au poke, il perd cent cinquante tickets, et il s'aperçoit qu'il a oublié son larefeuille... une négligence... — (Hervé Prudon, Mardi-Gris, Editions Gallimard, 2016, chapitre 7)
  6.  (Politique) Paire faisant campagne ensemble pour les deux premiers postes durant les élections.
    • Chez Kamerhe, président de l’Union pour la nation congolaise — UNC —, l’on ne s’explique pas cette obsession qu’ont certains dans l’entourage du président de l’UDPS à rejeter le ticket Président-Premier ministre en vue de la gouvernance de 2011-2016, pour une élection prévue à un seul tour. — (« RDC : L’instant de vérité II, Tshisekedi en quarantaine, Mubake pointé du doigt », Direct.cd, 18 août 2011)
    • Je ne sais pas si Wade en a touché un mot à Khalifa Sall ou pas, mais c’est à lui qu’il pensait pour faire ticket avec son fils. — (« Le duo Khalifa Sall / Karim Wade, la botte secrète de Me Wade », Missalmi.com, 2 juillet 2011)
    • « Elle a (le soutien des) femmes, elle a les Latinos et elle a les personnes âgées, ce serait un ticket puissant », a dit M. Woodward, soulignant qu’en 2016, Hillary Clinton serait plus jeune que Ronald Reagan lorsqu'il a accédé au pouvoir. — (« La Maison Blanche dément les rumeurs d'un “ticket” Obama-Clinton en 2012 », LaLibre.be, 6 octobre 2010)
    • Juppé, quant à lui, sent l’entourloupe. D’abord, il n’a jamais caché le profond mépris que lui inspire Baroin, et la simple idée de devoir former un « ticket » avec le maire de Troyes lui donne des haut-le-cœur. — (Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, IIIe partie, chapitre 22, page 335)
  7. Ticket de rationnement détachable d'une carte d’alimentation, en usage en France pendant l’occupation allemande et peu après la fin de la guerre.
    • La serveuse lui avait sûrement pris trop de tickets, Alexis ne comprenait rien aux tickets, il avait fallu le voyage d’Henriette pour qu’il y touchât. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 180)
    • 24 septembre 1940 – Nous sommes en carte depuis aujourd’hui. Nous aurons droit aux mêmes rations qu’en zone libre, sauf en viande. Chaque ticket de viande représentera soixante grammes avec os, ou quarante-huit grammes sans os. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 84)
    • 26 décembre 42 – Le ravitaillement légal devient d’ailleurs une plaisanterie. Ceux qui n’ont que leurs tickets peuvent crever. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 251)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TICKET (ti-kèt') s. m.
  • Mot anglais qui signifie billet pour un chemin de fer, une exposition, une loterie ; ce mot se trouve plusieurs fois répété dans le Journ. offic. du 20 oct. 1877, à propos du mode de perception des droits d'entrée à l'exposition de 1878.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ticket »

Angl. ticket, qui est notre mot étiquette.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1727). De l’anglais ticket (« billet »), lui-même issu de l’ancien français estiquet (« billet de logement »). Au XVe siècle, cette racine donne aussi « étiquette ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ticket »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ticket tikɛ

Fréquence d'apparition du mot « ticket » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « ticket »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ticket »

  • « Un ticket s'il vous plaît ». Le temps où les voyageurs ne disposant pas d'un abonnement devaient acheter leur titre de transport au conducteur en montant dans le bus sera bientôt de l'histoire ancienne. A partir de ce mercredi, l'usager occasionnel pourra désormais se procurer son billet en envoyant un simple SMS depuis son téléphone portable.
    leparisien.fr — Coronavirus : le «ticket SMS» généralisé à tous les bus d’Ile-de-France - Le Parisien
  • 30 milliards. C’est le nombre de tickets de caisse imprimés chaque année en France d’après la start-up GreenTicket. Cette dernière a récemment développé une application destinée à dématérialiser ces fameux tickets afin de diminuer leur impact environnemental. «30 milliards de tickets, c’est l’équivalent de 250 millions d’arbres abattus et de 950 millions de litres d’eau par an selon nos calculs», confie Alexandre Henry, cofondateur de GreenTicket.
    Libération.fr — Les tickets de caisse envoyés par mail sont-ils plus écologiques ? - Libération
  • L'équipe de Mario Frick n'a même pas eu besoin de se faire violence, même si elle avait rapidement ouvert le score par Manuel Sutter. C'est en effet la défaite de Grasshopper qui a permis aux joueurs de la Principauté de décrocher leur ticket pour les barrages. Ils connaîtront leur adversaire lundi, au terme des dernières rencontres de Super League.
    RTSSport.ch — Challenge League: Vaduz valide son ticket pour le barrage - rts.ch - Football
  • Ainsi, TCL s'adapte à la situation et propose ce samedi 25 janvier un ticket "tick'air'. Ce ticket permet de voyager en illimité sur tout le réseau durant une journée pour 3 euros.
    Lyon Capitale — Pollution à Lyon : un ticket TCL moins cher pour circuler ce samedi
  • Le 28 février dernier, alors qu’elle quittait le parking du 14-Juillet, l’automobiliste a présenté par erreur un ticket qu’elle avait conservé dans son véhicule, daté du 30 octobre 2019.
    Journal L'Est Eclair — Troyes : elle paie un ticket de parking à 519 euros
  • Or un ticket de caisse peut être considéré comme un "document permettant de justifier le déplacement". Si en théorie, il n'est pas directement demandé, mieux vaut donc conserver son ticket de caisse en cas de contrôle. Il peut permettre de faciliter l'échange avec les forces de l'ordre.
    Lyon Capitale — Coronavirus à Lyon : faut-il garder son ticket de caisse en cas de contrôle ?
  • A partir de ce lundi 23 décembre, un nouveau ticket spécifique est mis en place pour utiliser le téléphérique de Brest : ce billet aller-retour coûte 2 euros.
    France Bleu — Un nouveau ticket aller-retour moins cher pour le téléphérique de Brest
  • « Pour préserver l'environnement, je veux faire disparaître progressivement le ticket de métro à bande magnétique. » Par la création de nouveaux moyens de paiement dématérialisé et la hausse des prix des carnets de tickets en carton ce 1er novembre Valérie Pécresse, présidente (Libres!) d'Ile-de-France Mobilités et de la région Ile-de-France, tient sa parole. La fin définitive de l'histoire est prévue pour 2021, au plus tard.
    leparisien.fr — La longue vie des tickets de métro à Paris, de 1900 à 2021 - Le Parisien
  • Dès la rentrée, le ticket restaurant universitaire, ou ticket RU, ne coûtera plus que 1 euro aux étudiants boursiers, contre 3,30 euros actuellement. Une mesure destinée à « soutenir les étudiants, notamment les plus modestes, qui se retrouvent en difficulté avec moins d’accès aux petits boulots », a précisé le premier ministre. Avec ce geste envers les 715 804 boursiers de l’enseignement supérieur, le gouvernement semble entendre la revendication des syndicats étudiants, qui alertaient depuis plusieurs mois sur « l’explosion » de la précarité pendant la crise sanitaire.
    Le Monde.fr — Ticket restaurant universitaire et allocation de rentrée : les nouvelles mesures contre la précarité
  • Le principe de « Vacances » est simple. Le joueur doit gratter cinq bouées dans chacune des différentes colonnes qui composent le ticket. S’il retrouve trois fois le même objet sous la case « symbole gagnant », alors il gagne et remporte le montant de la case « Gain » associé. À noter que le montant de la case « Gain » peut être, outre le jackpot, de 3, 6, 9, 15, 100 et 1 000 euros.
    Barbanews.com — Vacances d’été : piscine, bikini ou bouée ? La Française des jeux (FDJ) lance un nouveau ticket à gratter très estival !
Voir toutes les citations du mot « ticket » →

Traductions du mot « ticket »

Langue Traduction
Anglais ticket
Espagnol boleto
Italien biglietto
Allemand fahrkarte
Chinois 票
Arabe تذكرة
Portugais bilhete
Russe проездной билет
Japonais チケット
Basque txartela
Corse bigliettu
Source : Google Translate API

Synonymes de « ticket »

Source : synonymes de ticket sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot ticket au Scrabble ?

Nombre de points du mot ticket au scrabble : 12 points

Ticket

Retour au sommaire ➦