La langue française

Tanker

Sommaire

  • Définitions du mot tanker
  • Étymologie de « tanker »
  • Phonétique de « tanker »
  • Citations contenant le mot « tanker »
  • Images d'illustration du mot « tanker »
  • Traductions du mot « tanker »
  • Synonymes de « tanker »

Définitions du mot « tanker »

Trésor de la Langue Française informatisé

TANKER, subst. masc.

Navire pétrolier. Synon. bateau-citerne, navire-citerne (rem. s.v. navire).Les tankers de la « Société Française des Transports Pétroliers » portent les noms de provinces françaises (M. Benoist, Pettier, Transp. mar., 1961, p. 123).Les tankers (...) ont créé le type des navires modernes dont la silhouette diffère profondément de celle des navires du début du siècle (Perpillou, Industr. constr. nav., 1967, p. 7).
Prononc. et Orth.: [tɑ ̃kε:ʀ], [-kœ:ʀ]. Plur. des tankers. Étymol. et Hist. 1933 « navire-citerne destiné au transport de produits pétroliers » (Le Génie civil, 28 janv., 79b ds Höfler Anglic.); 1952 « avion-citerne » (Lar. mens. t. 13, p. 18a). Empr. à l'angl.tanker, dér. de tank « citerne » (v. tank1étymol.) et att. dep. 1900 dans la désignation de navires-citernes (NED Suppl.2) puis de véhicules terrestres (1927, ibid.) et d'avions (1931, ibid.). Le Comité d'ét. des termes techn. fr. propose de traduire cet anglicisme par navire citerne, ou, plus précisément et selon la nature de la cargaison, pétrolier, butanier, méthanier (Sciences, mars-avr. 1960, p. 92); l'arrêté du 12 janv. 1973 recommande l'usage de navire-citerne et de pétrolier (Néol. off. 1989, p. 138).

Wiktionnaire

Nom commun

tanker \tɑ̃.kɛʁ\ masculin

  1. (Navigation) Navire-citerne pour le transport du pétrole.
    • Le gisement mauritanien est entré en production en février 2006, le premier tanker a quitté le pays en mars de cette même année à destination de la Chine.

Nom commun

tanker \tæŋk.ə(r)\

  1. (Navigation) Tanker.
  2. (Militaire) Tankiste.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tanker »

(Siècle à préciser) De l'anglais tanker, de tank (« réservoir, citerne ») avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Siècle à préciser) De tank (« réservoir, citerne ») avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De anglais tanker.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tanker »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tanker tɑ̃kɛr

Citations contenant le mot « tanker »

  • Stationné au large d’une zone tenue par les rebelles houthistes, le tanker “Safer”, chargé de 1,4 million de barils de pétrole, est une bombe à retardement pour l’environnement et pour le Yémen, un pays déjà dévasté par la guerre. D’autant que le risque de marée noire est devenu l’objet d’un bras de fer diplomatique. Courrier international, Un pétrolier abandonné menace à tout moment de noircir la mer Rouge
  • Âgé de 45 ans, le tanker FSO Safer, coincé à la sortie du port de Hodeida depuis cinq ans, fait craindre à la communauté internationale une double catastrophe, écologique et humanitaire au large d’un pays en proie à la guerre civile. La Croix, Au large du Yémen, un pétrolier risque de déverser sa cargaison dans la Mer Rouge
  • DUBAI (Reuters) - Un navire pétrolier battant pavillon britannique, le Stolt Apal, a été attaqué dimanche par des pirates au large du Yémen, a annoncé l'opérateur du tanker. Challenges, Un tanker attaqué par des pirates dans le golfe d'Aden - Challenges
  • Athènes (AFP) - La société gérante Delta Tankers Ltd du pétrolier grec Bouboulina, "principal suspect" selon Rio de la gigantesque marée noire au Brésil, a nié samedi toute responsabilité dans cette catastrophe environnementale, estimant qu'il n'y avait "aucune preuve" de fuite sur le tanker. L'Obs, Marée noire au Brésil: le tanker grec suspecté par Rio nie toute implication
  • L'attaque présumée de vendredi survient aussi après la saisie de plusieurs tankers par l'Iran ces derniers mois dans le Golfe et l'arraisonnement en juillet au large de Gibraltar (extrême-sud de l'Espagne) d'un pétrolier iranien, autorisé à repartir en août.  LExpansion.com, Téhéran promet de répondre à l'attaque présumée d'un tanker iranien en mer Rouge - L'Express L'Expansion
  • «Pirates des Caraïbes.» Mardi matin, plusieurs titres de presse iraniens ont repris la formule, et la ligne, de Téhéran à propos d’un nouveau contentieux qui s’annonce entre la République islamique et les Etats-Unis. Il est à nouveau question de pétrole et de tankers, mais la scène ne se joue pas dans le golfe Persique. Car la cargaison de gazole emportée par cinq navires a pour destination le Venezuela, autre pays producteur soumis à des sanctions américaines. Libération.fr, Washington s'agace des tankers iraniens en route pour le Venezuela - Libération
  • En entrevue à TVA Sports mercredi, l’adjoint du directeur général Tom Fitzgerald s’est défendu de «tanker».  Le Journal de Montréal, Martin Brodeur se défend de «tanker» | JDM

Images d'illustration du mot « tanker »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tanker »

Langue Traduction
Anglais tanker
Espagnol petrolero
Italien petroliera
Allemand tanker
Chinois 油船
Arabe ناقلة
Portugais petroleiro
Russe танкер
Japonais タンカー
Basque zisterna
Corse cisterna
Source : Google Translate API

Synonymes de « tanker »

Source : synonymes de tanker sur lebonsynonyme.fr
Partager