Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « syndic »
Syndic
Sommaire
- Définitions de « syndic »
- Étymologie de « syndic »
- Phonétique de « syndic »
- Fréquence d'apparition du mot « syndic » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « syndic »
- Citations contenant le mot « syndic »
- Traductions du mot « syndic »
- Synonymes de « syndic »
- Combien de points fait le mot syndic au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | syndic | syndics |
Définitions de « syndic »
Trésor de la Langue Française informatisé
SYNDIC, subst. masc.
Personne chargée de gérer les affaires, les intérêts communs d'une collectivité. À l'origine du terme de syndicat, il y a syndic: celui qui représente et défend les intérêts d'une ville, puis d'un groupe différent du groupe municipal; un conseiller, un avocat (étymologiquement, le syndic assiste un client dans une action en justice). Le syndicat, c'est d'abord sa fonction; puis le groupe qu'il représente, qui s'est d'abord nommé chambre syndicale (Reynaud, Syndic. en Fr., 1963, p. 7).Wiktionnaire
Nom commun - français
syndic \sɛ̃.dik\ masculin (pour une femme, on dit : syndique)
- Celui qui est élu ou désigné pour gérer les affaires d’une collectivité.
- Voilà du moins ce que me dit le guide que m'envoya le syndic, car à Chamouny les guides sont soumis à un syndicat qui règle leurs tours de service. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
- Pourtant, à votre place, j’aurais un peu moins parlé des péchés du duc de Savoie, et un peu plus de ses intelligences présumées avec le syndic de la garde, chef de toute les forces de la ville. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
- Une insulte faite au baylon (syndic) est punie d'une amende de dix écus, et même de la prison, à la diligence du viguier ; le délinquant ne sortait de prison que sur l'intervention du syndic. — (Archives israélites de France, T.4, 1843, page 685)
- (En particulier) (Suisse) Chef de l’exécutif d’une commune dans les cantons suisses de Fribourg et de Vaud [1], ainsi qu’en Val d’Aoste.
-
(En particulier) Personne qui représente un syndicat de copropriété dans la gestion de leurs indivisions.
- Sans compter les syndics qui facturent abusivement des « pré-états datés » en sus (environ 7 % des contrats). Ce tarif imposé devait normalement être limité par un décret de la loi ALUR mais on l'attend toujours, trois ans après. — (Lionel Maugain & Virginie Potiron, Contrats de syndic : toujours des dérapages tarifaires, sur le site 60 millions de consommateurs (www.60millions-mag.com/), le 23/02/2017)
- Depuis le 5 novembre, Marseille tente désespérément de rattraper les années perdues. Les syndics sont submergés d'appels d'habitants inquiets. La municipalité multiplie les expertises en urgence des immeubles signalés. Deux semaines après la catastrophe, plus de 1000 Marseillais avaient été évacués. — (Louis Hausalter, A Marseille, l'effondrement du système Gaudin, dans Marianne n° 1132 du 23-29 novembre 2018, page 26)
- Personne au sein d'un ordre professionnel responsable de la discipline professionnelle et l'investigation de possibles inconduites de la part de ses membres.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Celui qui est élu ou désigné pour gérer les affaires d'une collectivité. Le syndic des créanciers. Le syndic d'un Conseil municipal. Le syndic des agents de change. Le syndic d'une faillite.
Littré (1872-1877)
-
1Celui qui est élu pour prendre soin des intérêts d'un corps, d'une réunion de créanciers, etc. Le syndic des agents de change ; syndic en titre d'office ; syndic honoraire. Il y a des syndics dans les sociétés ouvrières.
Au milieu de tous ces troubles [la Fronde], la noblesse s'assembla en corps aux Augustins, nomma des syndics…
, Voltaire, Louis XIV, 4.Syndics provisoires, syndics nommés par le tribunal de commerce sur la présentation des créanciers d'une faillite dans leur première assemblée ; syndics définitifs, syndics nommés par les créanciers de la faillite, après vérification des créances et refus de concordat.
- 2 Terme de marine. Employé chargé, dans chaque commune d'un quartier maritime, d'aider le sous-commissaire des classes.
- 3Syndic d'arrosage, fonctionnaire chargé, dans le Dauphiné et le Valais, de diriger les eaux de manière que, sous la forme d'irrigations, elles ne nuisent à personne et profitent à tous.
-
4Premier magistrat de Genève.
À la tête de la république [de Genève] sont quatre syndics, qui ne peuvent l'être qu'un an
, D'Alembert, Gouv. Genève.
HISTORIQUE
XVIe s. … comme si, luy present, il eust pensé avoir un syndique, qui lui eust contrerollé son authorité, il fut bien aise de les laisser aller
, Amyot, Cat. d'Utiq. 20. Et ainsi, en voulant faire l'habile et le syndic de nature, tu [homme] demeures le seul sot au monde
, Charron, Sagesse, I, 1.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
SYNDIC. Ajoutez :HISTORIQUE
Ajoutez : XVe s. Humble supplication de nos chiers et bien amez les chappitre, cinditz, conseil et communaulté de la ville et cité de Geneve
, Lett. de Charles VII, 1455 (collationnée sur l'original par M. Eugène Ritter, professeur à Genève)
Étymologie de « syndic »
Provenç. sindic ; espagn. sindico ; ital. sindaco ; du lat. syndicus, avocat ou délégué d'une ville, qui est le grec σύνδιϰος, de σὺν, avec, et δίϰη, justice. Le XVIe siècle et même le XVIIe siècle au commencement avaient un verbe syndiquer, qui voulait dire censurer, critiquer.
- (XIIIe siècle) Emprunté au latin syndicus (« avocat ou représentant d'une ville »).
- En français, syndic apparait d'abord dans le vocabulaire juridique, pour désigner une personne mandatée pour défendre les intérêts d'une communauté (en général, ecclésiastique), avant de se spécialiser dans le vocabulaire administratif pour désigner sous l'Ancien Régime le représentant chargé de défendre des habitants auprès de leur seigneur suzerain (après 1789, en France, les maires remplaceront ces syndics).
Phonétique du mot « syndic »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
syndic | sɛ̃dik |
Fréquence d'apparition du mot « syndic » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « syndic »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « syndic »
-
Mais la crise sanitaire a désorganisé le calendrier. Ce qui pose problème lorsque le contrat de syndic expire à cette période et ne peut pas être renouvelé sans la tenue de l’assemblée générale. « D’où des mesures exceptionnelles* prises en raison de l’actualité », nous explique Francis Bourriaud de Syndicalur.
Maxi — Nouvelles directives pour les contrat de syndic - Société - maximag.fr -
La réforme de la copropriété a pour objectifs de faciliter la compréhension d’un ensemble de textes devenus complexes et favoriser la prise de décision en assemblée générale, notamment sur la rénovation et l’amélioration énergétique des immeubles. Les deux mesures phares du décret concernent le contrat de syndic et le vote par correspondance.
MySweetimmo — Réforme de la copropriété : Voici ce qui change avec le décret du 2 juillet - MySweetimmo -
Le syndic de Soule sera secondé par deux nouveaux vice-syndics, Jean-Christophe Arrayet et Benoit Tauzin.
La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es — Mauléon-Licharre: Jacques Barreix a été réélu syndic de Soule - La République des Pyrénées.fr -
Vous justifiez d’une expérience réussie dans l’activité de syndic, vous avez géré des copropriétés en autonomie et tenu des Assemblées Générales.
macommune.info — SMCI Gestion Syndic recherche 1 gestionnaire de copropriétés (H/F) • macommune.info -
Copropriété : le syndic devra bientôt fournir des données sur la consommation d'énergie de chaque bien
Boursorama — Copropriété : le syndic devra bientôt fournir des données sur la consommation d'énergie de chaque bien - Boursorama -
Les syndics et les copropriétaires doivent s’adapter en urgence à une réforme entrant en vigueur très tardivement dans des circonstances exceptionnelles, en pleine épidémie. L’UNIS revient sur la publication du décret et de l’arrêté du 2 juillet.
Journal de l'Agence — Réforme de la copropriété, tardive mais utile ! - Journal de l'Agence -
Quel rapport cela peut-il avoir à la vente de Tournay ? Celui de placer votre argent à dix pour cent à jamais, en faisant du bien à la province. Il sera très convenable que je sois syndic pour accélérer la consommation de cette affaire.
Voltaire — Correspondance
Traductions du mot « syndic »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | trustee |
Espagnol | fideicomisario |
Italien | fiduciario |
Allemand | treuhänder |
Chinois | 受托人 |
Arabe | الوصي |
Portugais | administrador |
Russe | доверенное лицо |
Japonais | 受託者 |
Basque | patronatuko |
Corse | trustee |
Synonymes de « syndic »
Source : synonymes de syndic sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot syndic au Scrabble ?
Nombre de points du mot syndic au scrabble : 12 points