La langue française

Liquidateur, liquidatrice

Sommaire

  • Définitions du mot liquidateur, liquidatrice
  • Étymologie de « liquidateur »
  • Phonétique de « liquidateur »
  • Citations contenant le mot « liquidateur »
  • Traductions du mot « liquidateur »
  • Synonymes de « liquidateur »
  • Antonymes de « liquidateur »

Définitions du mot liquidateur, liquidatrice

Trésor de la Langue Française informatisé

LIQUIDATEUR, -TRICE, subst.

A. − DR. COMM. Personne chargée de procéder à une liquidation :
... si dans le cours de cette opération réparatrice les gros ayants-droit ne se firent pas souvent leurs parts aux dépens des petits créanciers, si les liquidateurs ne prélevèrent pas pour leur peine une commission un peu exagérée, c'est ce dont je ne voudrais pas jurer. A. de Broglie, Diplom. et dr. nouv.,1868, p. 180.
Liquidateur de société. ,,Personne chargée de liquider la société une fois la dissolution de celle-ci prononcée`` (Barr. 1974).
Liquidateur judiciaire. ,,Personne chargée d'assister et de surveiller le débiteur dans la gestion de ses affaires et l'accomplissement des opérations destinées au règlement judiciaire`` (Cap. 1936).
En appos. à valeur adj. Commissaire liquidateur (vieilli). Administrateur au règlement judiciaire. Condamne Savalette par toutes les voies de droit, et même par corps, à restituer aux commissaires liquidateurs de la faillite Larade, dans le mois à compter de ce jour, les 117 actions de la Caisse paternelle (Boyard, Bourse et spécul.,1853, p. 161).
B. − Au fig. Celui qui liquide, qui met fin à quelque chose. Au lieu de s'instaurer en liquidateur d'un ordre ancien, Webern projette dans l'avenir les acquisitions schoenbergiennes (Samuel, Art mus. contemp.,1962, p. 219).
Rem. L'emploi au fém. est attesté par Lar. 19e-Lar. Lang. fr., Lexis 1975.
Prononc. et Orth. : [likidatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Att. ds Ac. dep. 1798 (masc.). Étymol. et Hist. 1777 (Beaumarchais, Lettre du 28 janv. ds Œuvres, éd. 1809, t. 6, p. 27). Dér. de liquider*; suff. -(at)eur2*. Fréq. abs. littér. : 29. Bbg. Dub. Pol. 1962, p. 335. - Gohin 1903, p. 265. - Quem. DDL t. 16.

Wiktionnaire

Adjectif

liquidateur \li.ki.da.tœʁ\ masculin

  1. Qui est chargée de travailler, de présider à une liquidation de comptes, de créances,.…
    • Ce Secrétariat réunit les inspections des services nouvellement créés, les services du personnel et les organes liquidateurs de l’armée de l’Air dissoute. — (Revue historique des armées)
    • Enfin, le consulat constitue l’organisme liquidateur de l’ancienne municipalité. — (Fabienne Mercier, Vichy face à Chiang Kai-Shek, 1995)
  2. Qui liquide.  (information à préciser ou à vérifier)
    • Le camp majoritaire avait des idées, que nous jugions liquidatrices. — (Michèle Manceaux, Les Maos en France, 1972)

Nom commun

liquidateur \li.ki.da.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : liquidatrice)

  1. Personne qui est chargée de travailler, de présider à une liquidation de comptes ou de créances.
    • Il luttait depuis dix ans avec des liquidateurs et des diplomates, avec les tribunaux prussiens et bavarois pour se maintenir dans la possession contestée de ces malheureuses dotations. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
    • Il se rend à l’hôtel. Celui-ci est, comme beaucoup de grands hôtels de New-York, entre les mains d’un liquidateur. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
  2. Personne qui intervient dans une centrale nucléaire pendant ou après un dysfonctionnement majeur pour en assurer la réparation d’urgence ou la neutralisation (prenant ainsi un risque extrême pour sa vie en raison de la radioactivité présente).
    • Nous pouvons distinguer trois types de victimes : les liquidateurs, la population, et les " enfants de Tchernobyl ". Le terme de "liquidateur" désigne les personnes qui ont travaillé sur le site pendant et après l’explosion, pour maîtriser l’incendie, enterrer les matériaux contaminés et construire le sarcophage. — (Marie-Thérèse Neuilly, Gestion de crise, 1996)
    • À Fukushima, des précautions sont bien sûr prises pour éviter de telles extrémités. Équipés de combinaisons, de lunettes et de masques de protection, les « ’liquidateurs' » ne sont exposés aux radiations que pendant une durée limitée. — (Le sacrifice des liquidateurs de Fukushima, LePoint.fr avec Reuters, 18 mars 2011)

Forme d’adjectif

liquidatrice \li.ki.da.tʁis\

  1. Féminin singulier de liquidateur.

Nom commun

liquidatrice \li.ki.da.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : liquidateur)

  1. Celle qui liquide.
  2. Personne qui intervient dans une centrale nucléaire pendant ou après un dysfonctionnement majeur pour en assurer la réparation d’urgence ou la neutralisation (prenant ainsi un risque extrême pour sa vie en raison de la radioactivité présente).

Nom commun

liquidatrice \li.kwi.da.ˈtri.t͡ʃe\ masculin (pour une femme on dit : liquidatore)

  1. Liquidatrice.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LIQUIDATEUR. n. m.
Celui qui est chargé de travailler, de présider à une liquidation de comptes ou de créances. Le liquidateur de ce compte, de cette faillite. Par apposition, Commissaire liquidateur.

Littré (1872-1877)

LIQUIDATEUR (li-ki-da-teur) adj.
  • Chargé de travailler à une liquidation. Commissaire liquidateur.

    Substantivement. Le liquidateur de cette faillite.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « liquidateur »

Liquider.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de liquider avec le suffixe -ateur.
(Sens de personne intervenant dans une centrale nucléaire) Du russe ликвидаторы, likvidatory, nom donné en ex-URSS au personnel civil et militaire intervenu immédiatement sur les lieux de la catastrophe de Tchernobyl le 26 avril 1986 au matin, mais aussi aux équipes impliquées dans la consolidation et l'assainissement du site à plus long terme, jusque dans les années 1990.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « liquidateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
liquidateur likidatœr

Citations contenant le mot « liquidateur »

  • Poursuivant sa mission, le liquidateur est resté fortement mobilisé pour gérer la période actuelle au mieux des intérêts de SI Participations et de ses actionnaires. La crise sanitaire liée au Covid-19 affecte les dernières opérations de liquidation. Le processus de cession très avancé portant sur la dernière participation significative qui évolue dans le secteur de l'automobile, a dans un premier temps été suspendu, puis totalement arrêté, les acquéreurs potentiels ne souhaitant plus s'engager dans ce secteur d'activité en manque de visibilité. Bourse Direct, SI Participations : la valeur liquidative tombe à 4,83 euros au 30 juin
  • Dans l’affaire dans laquelle la Cour de cassation a eu à se prononcer, un liquidateur d’une société assigne en justice le dirigeant pour avoir tenu une comptabilité parcellaire en 2012 et même une absence de comptabilité, la dernière année, en 2013. Le liquidateur réclame la condamnation du dirigeant à la participation au passif de la société. Cette insuffisance d’information a conduit le dirigeant à ne déclarer lors de la cessation des paiements qu’un passif de 350.000 € alors qu’il s’élevait en réalité à 1.684.049,36 € et un actif de 250.000 € au lieu de 47.803,39. LégiFiscal, Liquidation et absence de comptabilité : la responsabilité du dirigeant LégiFiscal
  • Le liquidateur d'une menuiserie industrielle avait étendu les saisies au patrimoine personnel du couple dirigeant, jugeant que sa rémunération excessive avait conduit à la faillite de la société. Mais la Cour de cassation a annulé cette décision. Boursorama, Liquidation : le chef d'entreprise peut se verser une rémunération excessive même s'il met en péril sa société - Boursorama
  • Par décision de l'associé Unique du 30/06/2020 il a été décidé : d’approuver les comptes définitifs de la liquidation; de donner quitus au liquidateur, M ACHOURI NEJIB demeurant 10 allée Paul Langevin 77420 CHAMPS-SUR-MARNE pour sa gestion et décharge de son mandat; de prononcer la clôture des opérations de liquidation à compter du 01/07/2020 . Radiation au RCS de MEAUX. , OUIDED AYEB EIRL - Annonce légale Clôture de liquidation – Le Parisien
  • Les fondateurs d’une société concluent, en leur nom personnel et en celui de cette société alors en formation, un contrat de franchise avec un franchiseur qui développe un réseau de magasins de vente de chocolats au détail. La société est mise en liquidation judiciaire trois ans plus tard. Le liquidateur et les fondateurs de la société demandent l’annulation du contrat pour vice du consentement. , Un contrat de franchise annulé pour erreur du franchisé sur la rentabilité de l’activité - Éditions Francis Lefebvre
  • La coentreprise devrait tenir une assemblée des actionnaires le 14 juillet pour procéder à la dissolution et nommer un liquidateur, a ajouté Nok. , La compagnie thaïlandaise à bas prix NokScoot placée en liquidation | lepetitjournal.com
  • Enfin, le liquidateur doit remplir un formulaire M2 et l’envoyer au greffe du tribunal de commerce, avec un règlement ainsi que les justificatifs suivants : Les Echos Solutions Business, Fermer sa société soi-même : les obligations légales à respecter
  • Quand Linda Courville a accepté de régler la succession de son frère Paul décédé en 2009, elle ne suspectait probablement pas qu’elle en paierait le prix. En mai 2016, elle a été sommée de verser 7747 $ aux héritiers, en plus de perdre son titre de liquidatrice. Le Journal de Montréal, Il faut bien choisir son liquidateur | JDM
  • Une notaire me disait qu’elle soupçonnait plusieurs de ses proches de l’avoir désignée comme liquidatrice. «De quoi me rendre folle, dit-elle. Et je ne le ferai jamais, c'est trop lourd. Je confierai tout en sous-traitance.» , Punissez un proche, nommez-le liquidateur! | LesAffaires.com
  • À la suite de la liquidation judiciaire de la compagnie, la totalité des salariés devrait être licenciée. Concrètement, "la liquidatrice a 21 jours pour licencier tout le monde", explique Bruno Forey, représentant syndical à la CFDT. "C'est la durée légale. Il n'y a pas de plan de sauvegarde de l'emploi, donc tout le monde est licencié au minimum légal. On va pointer à Pôle emploi dans 21 jours", résume-t-il.  LExpansion.com, Aigle Azur : comment va se dérouler la liquidation judiciaire de la compagnie? - L'Express L'Expansion
  • «Mieux vaut prévenir que guérir», dit Monica, 46 ans, qui a vécu une situation très difficile en 2012, au décès de son père. Celui-ci avait désigné sa femme, la mère de Monica, comme liquidatrice — tâche qu’elle ne pouvait refuser, étant l’unique héritière. Or, le mari aurait dû voir que sa femme risquait d’être incapable de mener cette tâche à bien, elle qui montrait les premiers signes de la sénilité. La mère de Monica ne pouvait ni accomplir les démarches ni en saisir la logique. «J’ai dû faire toutes les démarches pour ma mère, mais je devais tout faire en sa compagnie. C’était l’enfer. Ça a ruiné notre relation.» L’actualité, Le guide de survie du liquidateur | L’actualité
  • L’interprète de « Les filles de mon pays » va devoir rembourser 30 millions d’euros à la liquidatrice de la banque Landsbanki Luxembourg. L'homme avait été condamné en première instance pendant l’année 2014 à rembourser la somme. Cette décision avait été confirmée en appel plus tard, en 2017. AgoraVox, Enrico Macias doit 30 millions d'euros à la liquidatrice de la banque Landsbanki Luxembourg - AgoraVox le média citoyen
  • Enrico Macias doit de l'argent, beaucoup d'argent. La justice luxembourgeoise a confirmé jeudi que le chanteur français était contraint de rembourser la somme de 30 millions d'euros à la liquidatrice de la banque Landsbanki Luxembourg. En 2014, le chanteur avait été condamné en première instance au remboursement de cette même somme. Une décision qui a par la suite été confirmée en appel en 2017. « Ce matin, il y a eu un rejet du pourvoi devant la Cour de cassation », a indiqué à l'Agence France-Presse Me Yvette Hamilius, liquidatrice de la banque Landsbanki Luxembourg. « Cette décision est un désastre pour notre client », a réagi de son côté l'avocat luxembourgeois du chanteur, Me Pierre Hurt, sur les ondes de la radio luxembourgeoise RTL. Le Point, Enrico Macias doit 30 millions d'euros à une banque luxembourgeoise - Le Point
  • Le 26 avril 1986, le réacteur N° 4 de la centrale nucléaire Lénine à Tchernobyl, en Ukraine, explose. L’incendie fait rage, pendant près de dix jours, et des quantités considérables d’éléments radioactifs sont projetées dans l’atmosphère, contaminant une grande partie de l’Europe. Une zone de 30 kilomètres autour de la centrale est évacuée, tandis que des milliers de « liquidateurs  et liquidatrices » - pompiers, policiers, soldats et scientifiques- se relaient au péril de leur vie, pour essayer de contenir les retombées radioactives. La radiobiologiste Natalia Manzurova est réquisitionnée pour partir « à la guerre nucléaire ». De sa voix douce, l’ancienne liquidatrice raconte comment elle est devenue « un soldat » dans la zone interdite. Un récit d’une grande violence, à l’écoute de ce qu’elle découvre et subit.  A 42 ans, Natalia sera déclarée invalide, et tentera de se reconstruire.L’accident de Tchernobyl est la plus importante catastrophe nucléaire de l’histoire de l’humanité.Au-delà des impacts les plus évidents sur la santé des populations et de l’environnement, les chercheurs ont montré l’impact de Tchernobyl sur la fin de l’Union soviétique.Car avec Tchernobyl, trois piliers de la légitimité soviétique s’effondrent : la toute-puissance de la science et de la technologie, la confiance dans la capacité de l’état à gérer les désastres et le culte du secret. RFI, Natalia Manzurova, liquidatrice à Tchernobyl - La marche du monde

Traductions du mot « liquidateur »

Langue Traduction
Anglais liquidator
Espagnol liquidador
Italien liquidatore
Allemand liquidator
Chinois 清算人
Arabe المصفي
Portugais liquidante
Russe ликвидатор
Japonais 清算人
Basque liquidator
Corse liquidatore
Source : Google Translate API

Synonymes de « liquidateur »

Source : synonymes de liquidateur sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « liquidateur »

Partager