La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « superviser »

Superviser

[sypɛrvize]
Ecouter

Définitions de « superviser »

Superviser - Verbe

  • Exercer une surveillance ou un contrôle sur les actions ou le travail d'une ou plusieurs personnes.

    Koromindé s’était levé et il jetait un œil par-dessus mon épaule pour superviser ce que j’écrivais.
    — Patrick Modiano, Livret de famille

Étymologie de « superviser »

Du latin médiéval supervidere, formé de super : « au-dessus », et videre : « voir, remarquer, prendre des mesures pour… ». Ce mot est passé à l'anglais sous la forme supervise.

Usage du mot « superviser »

Évolution historique de l’usage du mot « superviser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « superviser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « superviser »

Citations contenant le mot « superviser »

  • Pourtant, Shasha-Biton a déclaré jeudi qu’elle et la commission allait encore travailler pour superviser la lutte contre l’épidémie, même sans avoir le pouvoir de valider ou de suspendre les directives.
    The Times of Israël — Nouvelles restrictions alors que 59 personnes sont décédées en une semaine | The Times of Israël
  • «Je suis heureux que les Français, les pèlerins et les visiteurs du monde entier puissent retrouver la cathédrale qu'ils aiment», a réagi jeudi soir le général Georgelin, nommé pour superviser le chantier, dans un communiqué. «Aujourd'hui, une étape importante a été franchie. Toutes les conditions sont à présent réunies pour nous permettre d'avancer avec confiance et détermination pour préparer activement les opérations de restauration.»
    Le Temps — La cathédrale Notre-Dame de Paris sera finalement reconstruite à l’identique - Le Temps
  • Notre théorie identifie deux raisons opposées pour lesquelles des autorités nationales peuvent superviser une filiale étrangère d’une manière sous-optimale, rendant ainsi l’intervention d’une autorité supranationale comme la BCE nécessaire.
    The Conversation — La supervision bancaire, déterminant clé de la localisation des banques multinationales
  • Le Premier ministre Jean Castex sera en déplacement à Lille, ce lundi, pour superviser la mise en application du port obligatoire du masque dans certaines parties de l'espace public. Une mesure déjà en vigueur dans d'autres communes et que le chef du gouvernement, qui multiplie les déplacements depuis sa nomination, viendra observer.
    LCI — EN DIRECT - Coronavirus : le port du masque obligatoire en extérieur fait son chemin en France | LCI
  • Le ministre provincial de Mines du Lualaba est, lui, invité à superviser le processus de négociations et de signature du Cahier des charges entre la Société minière TFM SA et les communautés locales de la chefferie de Bayeke et de la commune de Fungurume.
    Zoom Eco — RDC : 30 ONG pointent du doigt TFM appelée à conformer son cahier des charges au règlement minier - Zoom Eco | Zoom Eco
  • Lundi, la première dame utilisait les réseaux sociaux pour lancer un projet. Seule aux commandes, elle a annoncé qu’elle superviserait un réaménagement et une rénovation de la roseraie de la Maison-Blanche, véritable vitrine emblématique de la présidence. Les travaux ne choqueront personne, mais certains détails de l’annonce, de même que le moment retenu pour présenter le projet, n’ont pas échappé aux observateurs.
    Le Journal de Québec — Melania Trump et Jackie Kennedy | Le Journal de Québec
  • C’est un nombre impressionnant de personnes . Mais ces dernières semaines, plus de 150000 Américains ont rempli un registre en ligne indiquant leur intérêt, a déclaré le Dr Larry Corey, virologue au Fred Hutchinson Cancer Research Institute à Seattle, qui aide à superviser les sites d’étude.
    Intellivoire — Vaccin contre le coronavirus : Le plus grand essai au monde incluant 30000 volontaires a débuté aux États-Unis
  • Bas NieuweWeme va superviser la fusion des activités américaines et européennes de gestion d'actifs de l'assureur néerlandais Aegon sous l'ombrelle d'Aegon AM. Il a été nommé en mai dernier seulement à la tête de la société de gestion. La restructuration verra la création d'un comité exécutif commun et le rapprochement des activités de distribution. Les activités de gestion seront regroupées par grands thèmes : obligations, actions, actifs réels et allocation.
    Les Echos — Bas NieuweWeme supervise la fusion des activités de gestion d'Aegon | Les Echos

Traductions du mot « superviser »

Langue Traduction
Anglais oversee
Espagnol supervisar
Italien oversee
Allemand überwachen
Chinois 监督
Arabe يشرف على
Portugais vigiar
Russe oversee
Japonais 監督する
Basque gainbegiratzen
Corse supervisa
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.