La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « superviser »

Superviser

Définitions de « superviser »

Trésor de la Langue Française informatisé

SUPERVISER, verbe trans.

Contrôler dans ses grandes lignes une activité, l'exécution d'un travail accompli par d'autres. Zecca, devenu directeur de la production, supervisait de nombreux metteurs en scène souvent formés par lui (Sadoul, Cin., 1949, p. 53).Il a également supervisé la construction de l'actuelle Maison de l'Europe (Pt manuel Cons. Eur., 1951, p. 38).
Prononc.: [sypε ʀvize], (il) supervise [-vi:z]. Étymol. et Hist. 1. 1921 cin. (Florey, Cinémag., 9 déc. ds Giraud); 2. 1941 « contrôler » (L'Œuvre, 26 févr.). Empr. à l'angl.to supervise « contrôler, surveiller » att. dep. 1588 (v. NED), lui-même empr. au lat. médiév. supervidere « id. » att. dep. le ixes. (v. Latham), formé de super « au-dessus » et videre « voir, remarquer, constater, prendre des mesures pour... ».

Wiktionnaire

Verbe - français

superviser \sy.pɛʁ.vi.ze\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Effectuer un contrôle sur l’activité d’une ou de plusieurs personnes.
    • Alors que les employés travaillaient au projet, leur supérieur les supervisait.
    • Koromindé s’était levé et il jetait un œil par-dessus mon épaule pour superviser ce que j’écrivais. — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 20)
    • Une bonne façon de superviser le travail de nos élèves est de circuler dans la classe parmi eux. — (Clermont Gauthier, Jean-François Desbiens, Stéphane Martineau, Mots de passe pour mieux enseigner, 2003)
    • Le « New York Times » révèle que le président des États-Unis a même supervisé, la semaine dernière, une visite privée de la Maison-Blanche avec pour invités les responsables de la puissante association professionnelle du golf PGA Of America. — (Donald Trump : « In golf we trust ! », Le Canard enchaîné, 31 mai 2017, page 8)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « superviser »

(Date à préciser) De l’anglais supervise, lui même du latin médiéval supervidere, formé de super : « au-dessus », et videre : « voir, remarquer, prendre des mesures pour… ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « superviser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
superviser sypɛrvize

Fréquence d'apparition du mot « superviser » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « superviser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « superviser »

  • Pas moins de 1 500 agents ont été déployés pour superviser la sécurité de l'événement. La police de Berlin a appelé à de multiples reprises les manifestants à prendre leurs distances et à respecter les gestes barrière. Finalement, celle-ci a expliqué sur Twitter avoir porté plainte contre sles organisateurs de l'événement pour "non-respect des règles d’hygiène".
    ladepeche.fr — Coronavirus : des milliers de personnes rassemblées à Berlin contre les mesures de restriction sanitaires - ladepeche.fr
  • La pandémie de coronavirus a eu un impact important sur les affaires d’Apple, il n’y a aucun doute là-dessus. Avec le confinement particulièrement strict imposé en Chine durant de nombreuses semaines, les usines liées à la fabrication des iPhone n’ont pu atteindre les objectifs de production. Les ingénieurs de la firme californienne n’ont pas pu se rendre sur place pour superviser le développement de la fournée 2020 des iPhone. Plusieurs éléments qui font que la production des smartphones pommés pourrait avoir été ralentie.
    Belgium-iPhone — iPhone 12 : le calendrier de lancement présumé en fuite - Belgium-iPhone
  • Côté professionnel, il est appelé pour superviser l'accostage d'un bateau de migrants. Parmi ces derniers, un jeune homme est passé par-dessus bord et une fille a été violée au cours de la traversée. Deux drames qui vont profondément toucher l'enquêteur, notamment quand il aperçoit, depuis son balcon, le corps du premier flottant dans la mer. Montalbano va alors lui-même le ramener sur la plage. L'affaire s'épaissit par la suite quand une connaissance du commissaire est victime d'un meurtre.
    leparisien.fr — Programme TV du dimanche 26 juillet : notre sélection - Le Parisien
  • En raison du paysage actuel constitué d’environnements variés et d’infrastructures hybrides, la supervision doit s’adapter. Les principes de supervision qui existent depuis plusieurs décennies ne sont plus suffisants (bien qu’ils soient toujours valables pour les infrastructures traditionnelles). Pour comprendre exactement comment la supervision doit s’adapter, il faut d’abord examiner comment la situation IT actuelle change la façon de superviser.
    InformatiqueNews.fr — Superviser le cloud et obtenir une vue unique sur toute son infrastructure ITClaire Kago, Paessler AG
  • • À Londres, Martyn Gilbey continuera à superviser le Royaume-Uni, les îles anglo-normandes, l'Irlande, Malte et Gibraltar. Son équipe de distribution inclura Mark Dunn, Head of Wholesale; Dean Heaney, Head of Institutional et Alex Barry, Head of Strategic Clients, de Legg Mason, qui rejoindra Franklin Templeton.
    PATRIMOINE24 - Toute l'actualité de la gestion de patrimoine — Franklin Templeton nomme Julian Ide au poste de Head of EMEA Distribution - PATRIMOINE24 - Toute l'actualité de la gestion de patrimoine
  • Pourtant, Shasha-Biton a déclaré jeudi qu’elle et la commission allait encore travailler pour superviser la lutte contre l’épidémie, même sans avoir le pouvoir de valider ou de suspendre les directives.
    The Times of Israël — Nouvelles restrictions alors que 59 personnes sont décédées en une semaine | The Times of Israël
  • L’affaire fait grand bruit depuis ce mois au Canada après la révélation des liens entre le Premier ministre canadien, Justin Trudeau et l’organisation UNIS. Le motif, cette dernière a été désignée pour superviser un programme de 912 millions $ visant à accorder des bourses aux étudiants et aux diplômés faisant du bénévolat sans qu’aucun appel d’offres n’ait été lancé.
    L-FRII — Scandale financier présumé avec UNIS : les réponses du Premier ministre canadien Justin Trudeau - L-FRII
  • Selon un nouveau sondage Allstate du Canada, effectué auprès des participants au forum Angus Reid, la moitié des parents québécois qui possèdent ou qui planifient se procurer une piscine dans un avenir rapproché (52%) prévoient travailler de la maison cet été, au moins de façon occasionnelle, et près d’une personne sur dix (9%) de ces parents affirment que leurs enfants vont se baigner sans supervision. D’autre part, quatre parents québécois sur dix (43%) possédant une piscine ont affirmé qu’ils allaient superviser leurs enfants tout en travaillant de la maison.
    La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable — Le télétravail cet été est synonyme d'accès à la piscine plus fréquent pour les jeunes - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • Après avoir reçu la plainte, une professionnelle des communications parfaitement bilingue a été rapatriée d’un autre département de la Ville d’Ottawa pour superviser le bilinguisme des publications de SPO sur les médias sociaux. Si une image semble contenir uniquement un message anglais sur Instagram, il suffit de glisser l’image vers la gauche pour voir apparaître l’équivalent francophone au sein de la même publication.
    Le Droit — Publications unilingues anglophones: Santé publique Ottawa trébuche sur Instagram | Santé | Actualités | Le Droit - Gatineau, Ottawa
  • Leal était membre du parlement cubain, mais avait plus de pouvoir au Comité central du Parti communiste. Il n’était pas rare qu’il se rende à l’aéroport pour accueillir les futurs chefs d’État étrangers et superviser les événements politiques et culturels publics.
    News 24 — Eusebio Leal, qui a supervisé la rénovation de la Vieille Havane, décède à l'âge de 77 ans - News 24
Voir toutes les citations du mot « superviser » →

Traductions du mot « superviser »

Langue Traduction
Anglais oversee
Espagnol supervisar
Italien oversee
Allemand überwachen
Chinois 监督
Arabe يشرف على
Portugais vigiar
Russe oversee
Japonais 監督する
Basque gainbegiratzen
Corse supervisa
Source : Google Translate API

Synonymes de « superviser »

Source : synonymes de superviser sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot superviser au Scrabble ?

Nombre de points du mot superviser au scrabble : 15 points

Superviser

Retour au sommaire ➦