La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « suriner »

Suriner

Définitions de « suriner »

Trésor de la Langue Française informatisé

SURINER, verbe trans.

Arg. Frapper (quelqu'un) à coups de couteau. Synon. poignarder.Il hésita un peu devant les gros sous. Réflexion faite, il les prit aussi en grommelant: - N'importe! C'est suriner les gens à trop bon marché (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 560).[Le gigolo] s'approcha ensuite de Maurice pour lui remettre ses cinquante francs, mais le prenant d'abord par la taille: « Tu ne m'avais jamais dit que tu avais suriné une pipelette de Belleville (...) » (Proust, Temps retr., 1922, p. 826).
Prononc.: [syʀine], (il) surine [-ʀin]. Étymol. et Hist. 1827 (Demoraine, Dict. d'arg. ds Esn.). Dér. de surin1*; dés. -er (v. aussi chouriner).
DÉR.
Surineur, subst. masc.,arg. Malfaiteur qui attaque au couteau. Romans, chansons ou chroniques célèbrent les rôdeuses, les « pierreuses », « gigolos et gigolettes », « gosselines et surineurs », rient du bourgeois (Morand, 1900, 1931, p. 236). [syʀinœ:ʀ]. 1resattest. [1827 d'apr. FEW t. 20, p. 29a] 1843 (Dict. mod. ds Esn.); de suriner, suff.-eur2* (v. aussi chourineur, s.v. chouriner).

Wiktionnaire

Verbe - français

suriner \sy.ʁi.ne\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Argot des voleurs) Poignarder, donner un coup de surin.
    • Tu ne m’avais jamais dit que tu avais suriné une pipelette de Belleville. — (Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927)
    • 20 janvier 43 – Hitler ne nous quittera pas sans se venger de nous, comme un maquereau qui surine sa bonne femme avant de la lâcher. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 256)
    • Ou bien elles se foutent dans la Seine avec leur nouveau-né, ou bien c’est leur Jules qui joue du couteau et les surine avec son eustache. — (Émile Ajar, L’Angoisse du roi Salomon, 1979)
  2. (Argot) Très bien réussir, gérer, assurer.
    • Romain a suriné son partiel d’algèbre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « suriner »

Dénominal de surin (« poignard »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « suriner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
suriner syrine

Fréquence d'apparition du mot « suriner » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « suriner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « suriner »

  • Dans les alentours de 9 heures trente, ou un peu plus car j’ai du retard, comme d’habitude, le modeste ouvrier paysagiste occasionnel que je suis est occupé à perdre plus ou moins sereinement vingt litres de flotte à la minute en échange de quelques euros de l’heure, compensation indispensable quand il s’agit de se confronter au brasier des enfers. Parce que, ouais, il fait chaud, à s’en suriner la peau à l’opinel pour faire passer un peu d’air, et ce ne sont hélas pas les sirops de menthe frais que m’amène gentiment Mme B., ma petite bourgeoise à la retraite préférée dont je suis le jardinier attitré, qui vont me consoler.
    Mediapart — Fait chaud, merde | Le Club
  • Lors d’une course poursuite, l’un des fuyards s’est subitement retourné et a tenté de "suriner" Jérémy M., membre de la Brigade anticriminalité, "au niveau du torse", rapporte Le Figaro.
    Linfo.re — Villeurbanne : un cambrioleur tentait de "suriner" un policier "au niveau du torse" - LINFO.re - France, Faits divers

Traductions du mot « suriner »

Langue Traduction
Anglais surfer
Espagnol tablista
Italien surfer
Allemand surfer
Chinois 冲浪者
Arabe متصفح
Portugais surfista
Russe серфер
Japonais サーファー
Basque surflaria
Corse surfer
Source : Google Translate API

Synonymes de « suriner »

Source : synonymes de suriner sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot suriner au Scrabble ?

Nombre de points du mot suriner au scrabble : 7 points

Suriner

Retour au sommaire ➦