La langue française

Suriner

Définitions du mot « suriner »

Trésor de la Langue Française informatisé

SURINER, verbe trans.

Arg. Frapper (quelqu'un) à coups de couteau. Synon. poignarder.Il hésita un peu devant les gros sous. Réflexion faite, il les prit aussi en grommelant: - N'importe! C'est suriner les gens à trop bon marché (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 560).[Le gigolo] s'approcha ensuite de Maurice pour lui remettre ses cinquante francs, mais le prenant d'abord par la taille: « Tu ne m'avais jamais dit que tu avais suriné une pipelette de Belleville (...) » (Proust, Temps retr., 1922, p. 826).
Prononc.: [syʀine], (il) surine [-ʀin]. Étymol. et Hist. 1827 (Demoraine, Dict. d'arg. ds Esn.). Dér. de surin1*; dés. -er (v. aussi chouriner).
DÉR.
Surineur, subst. masc.,arg. Malfaiteur qui attaque au couteau. Romans, chansons ou chroniques célèbrent les rôdeuses, les « pierreuses », « gigolos et gigolettes », « gosselines et surineurs », rient du bourgeois (Morand, 1900, 1931, p. 236). [syʀinœ:ʀ]. 1resattest. [1827 d'apr. FEW t. 20, p. 29a] 1843 (Dict. mod. ds Esn.); de suriner, suff.-eur2* (v. aussi chourineur, s.v. chouriner).

Wiktionnaire

Verbe

suriner \sy.ʁi.ne\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Argot des voleurs) Poignarder, donner un coup de surin.
    • Tu ne m’avais jamais dit que tu avais suriné une pipelette de Belleville. — (Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927)
    • Ou bien elles se foutent dans la Seine avec leur nouveau-né, ou bien c’est leur Jules qui joue du couteau et les surine avec son eustache. — (Émile Ajar, L’Angoisse du roi Salomon, 1979)
  2. (Argot) Très bien réussir, gérer, assurer.
    • Romain a suriné son partiel d’algèbre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « suriner »

Dénominal de surin (« poignard »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « suriner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
suriner syrine

Images d'illustration du mot « suriner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « suriner »

Langue Traduction
Anglais surfer
Espagnol tablista
Italien surfer
Allemand surfer
Chinois 冲浪者
Arabe متصفح
Portugais surfista
Russe серфер
Japonais サーファー
Basque surflaria
Corse surfer
Source : Google Translate API

Synonymes de « suriner »

Source : synonymes de suriner sur lebonsynonyme.fr

Suriner

Retour au sommaire ➦

Partager