Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « suavement »
Suavement
Sommaire
- Définitions de « suavement »
- Étymologie de « suavement »
- Phonétique de « suavement »
- Fréquence d'apparition du mot « suavement » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « suavement »
- Citations contenant le mot « suavement »
- Images d'illustration du mot « suavement »
- Traductions du mot « suavement »
- Synonymes de « suavement »
- Combien de points fait le mot suavement au Scrabble ?
Définitions de « suavement »
Trésor de la Langue Française informatisé
Suavement, adv.De manière suave. a)
α) [Corresp. à supra A 1] Synon. délicatement, gracieusement, mignonnement; anton. laidement.Des globes de nuances finement roses, suavement vertes, à peine bleues, distribuaient un jour de féerie (Bourget, Profils perdus, 1884, p. 267).V. montrer I B 4 ex. de Gide.
β) [Corresp. à supra A 2] Synon. doucement, moelleusement, onctueusement, soyeusement; anton. âprement, durement, rudement, rugueusement.Il y a des sources sulfureuses (...), lorsqu'on s'y baigne, la peau devient si suavement douce, qu'après elle est encore plus délicieuse à toucher (Gide, Nourr. terr., 1897, p. 216).
γ) [Corresp. à supra A 3] Le corset tiède encore et suavement embaumé de cette Roset (Arène, J. des Figues, 1870, p. 105).V. jardin ex. de Coppée.
δ) [Corresp. à supra A 5; à propos d'une sonorité, d'une musique] Synon. harmonieusement, mélodieusement.Quel air divin que la cavatine du second acte! Comme il est suavement mélancolique et tendre! Comme l'accompagnement, si fondu, si doux, s'enroule autour de la mélodie! (Taine, Notes Paris, 1867, p. 160).
ε) [Corresp. à supra A 5; à propos d'une voix, d'une intonation, etc.] Parfois avec une nuance iron. Synon. doucereusement, mielleusement; anton. aigrement.Dire qqc. suavement. Un extraordinaire fantôme de voix flûtée, qui nuançait suavement des banalités (Gide, Si le grain, 1924, p. 546).b)
α) [Corresp. à supra B 1] Synon. affablement, aimablement, bonnement, courtoisement, gentiment; anton. brutalement, cruellement, détestablement, durement, grossièrement, méchamment.Je me suis montré, dans cet entretien, hypocrite et suavement cruel. (...) aimable dans ma sollicitude (...), ai montré ce que le monde dirait de ce mariage (Barb. d'Aurev., Memor. 2, 1838, p. 304).
β) [Corresp. à supra B 2] Synon. agréablement, plaisamment; anton. désagréablement.Quant à Racine, il a usé du vocabulaire le plus harmonieux, le plus suavement sentimental, interrompu de quelques cris déchirants, pour exprimer la sensualité la plus aiguë (L. Daudet, Idées esthét., 1939, p. 165).−[sɥavmɑ
̃]. Att. ds Ac. dep. 1878. −1reattest. 1534 [éd.] (Le Guidon en francoys, 165b ds Rom. Forsch. t. 32, p. 167); de suave, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér.: 42.
Wiktionnaire
Adverbe - français
suavement \sɥav.mɑ̃\
- Avec douceur et subtilité.
- Ce sentiment s’insinua suavement dans son âme.
- Jusqu'aux cravates, au petit nœud suavement bloqué par une épingle dans l'échancrure du col, jusqu'au feu d'un vrai diam’ et au cuir mat du bracelet-montre, on sentait ces messieurs soucieux de leur mise. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
- Le dimanche, quand on célébrait la Cène à Mespech, il chantait les Psaumes de David, tenant sur ses genoux sa viole, dont il pinçait suavement les cordes. — (Robert Merle, Fortune de France, XII., 1977)
- Son iPhone s'alluma : c'était lui. Elle sourit suavement et ne décrocha pas. — (Le Point, 8 mars 2012)
- On ne peut dénier la réalité des transformations dans le dispositif de parentalité. Elles modifient les rapports de domination entre hommes et femmes, nommés suavement complémentarité par le Saint-Père. — (Libération, 10 janvier 2013)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
SUAVEMENT. adv.
D'une manière suave. Ce sentiment s'insinua suavement dans son âme. Il est peu usité.
D'une manière suave. Ce sentiment s'insinua suavement dans son âme. Il est peu usité.
Littré (1872-1877)
SUAVEMENT (su-a-ve-man) adv.
- D'une manière suave.
Des grâces que l'esprit de sainteté lui communique [à l'âme] en se venant insinuer en elle suavement, bénignement
, Bossuet, dans le Dict. de DOCHEZ.Je ne sais rien de plus suavement beau que le bras gauche de Proserpine qui soutient le flambeau
, Vitet, Revue des Deux-Mondes, t. XXVI, p. 220.
HISTORIQUE
XVe s. Si s'ouvrirent si très souefment qu'ils ne furent d'ames ouis
, Louis XI, Nouv. XXX.
XVIe s. Suavement
, Cotgrave †
Étymologie de « suavement »
- De suave et -ment.
Suave, et le suffixe ment ; provenç. suaument ; ital. soavemente.
Phonétique du mot « suavement »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| suavement | sµavmɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « suavement » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « suavement »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « suavement »
-
Sans existence légale, les voilà tout aussi logiquement interdits de travail. Ils seraient 8500 dans ce cas, avec une aide d’urgence se résumant littéralement à 2 francs 6 sous, condamnés donc à vivre, dans des centres suavement baptisés «de retour», une vie qui n’en est pas une. Ils sont les zombies de la Confédération. Pour ne pas dire les hamsters: essayez donc d’effectuer une manœuvre de retour dans un centre.
Largeur.com — Les zombies de la Confédération | Largeur.com -
Déguster un blanc sec de Condrieu relève de cette espèce de privilège intime consacré à la beauté du monde. Une expérience de finesse dans un monde de brutes insensibles à la luminosité des êtres. Ce viognier allège la vie, la parfumant discrètement, suavement, à l’intérieur de cette caresse fruitée et florale entêtante. Rêvons un peu… (5+) Explication des cotes
Le Devoir — Condrieu 2018, Pierre Gaillard, Rhône, France | Le Devoir -
Pas le genre de beauté qu’on pouvait découvrir au moment où elle apparut. D’abord parce qu’on était à peine né. Puis même, vingt et quelques années plus tard, quand l’objet nous tombait dans le bec à la faveur d’une réédition et qu’on était mûr pour sa saveur adulte et vaporeuse, on s’interrogeait : à qui apparut-elle en son temps ? Et pour qui chanterait à l’avenir cette voix dont seul le charme suavement toxique semblait exister ?
Télérama — “London by Night” de Julie London : une crooneuse en intérieur nuit, un suave ralenti -
Apéritif sexy de La Fête du Slip, cette année Les Préliminaires ouvrent une brèche temporelle et invitent à croquer suavement notre futur. Exit les liseuses de bonne aventure, welcome aux cyborgs sexy et autres créatures de la nuit : Les Préliminaires nous propulsent dans le JUICY FUTURE. Une Hard Dance cosmique qui tape violemment sur les tempes jusqu’au petit matin, Les Préliminaires seront gabber ou ne seront pas. Appel à tout.e.s les queens-kings robotiques qui peuplent le future post-apocalyptique du système solaire, Les Préliminaires se dégustent paré d’une armure échancrée et d’un sabre laser.
Concertlive.fr actualité concerts et festivals — PRELIMINAIRES DE LA FETE DU SLIP à LAUSANNE à partir du 2020-05-02 – Concertlive.fr actualité concerts et festivals -
Sindy attire mon attention pour une raison tout à fait spéciale que vous allons découvrir. Le lundi 6 juillet, nous avons rendez-vous à l’Hôtel Pyramide, sur l’avenue Nguma, dans la commune de Ngaliema. A 10h de la matinée, autour du restaurant de l’hôtel, vers une petite piscine suavement décorée, deux demoiselles sont assises, les yeux rivés dans leurs portables. « Litsani ! » s’écrit l’un d’elle. C’est Sindy. La surprise est totale, proportionnelle au gène occasionné. Angel, l’amie, est aussi hébétée. « Qu’est-ce que tu fais ici ? » m’interroge Sindy. « C’est avec moi que tu as rendez-vous », la réplique la terrasse !
Politico.cd — « Que Dieu pardonne nos péchés »: Sindy, les réseaux sexuels, Tinder et Kifaru | Politico.cd
Traductions du mot « suavement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sweetly |
| Espagnol | dulcemente |
| Italien | dolcemente |
| Allemand | süß |
| Chinois | 甜蜜地 |
| Arabe | بعذوبة |
| Portugais | docemente |
| Russe | сладко |
| Japonais | 甘く |
| Basque | sweetly |
| Corse | dolce |
Synonymes de « suavement »
Source : synonymes de suavement sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot suavement au Scrabble ?
Nombre de points du mot suavement au scrabble : 14 points