La langue française

Strix

Sommaire

  • Définitions du mot strix
  • Étymologie de « strix »
  • Phonétique de « strix »
  • Citations contenant le mot « strix »
  • Images d'illustration du mot « strix »
  • Traductions du mot « strix »
  • Synonymes de « strix »

Définitions du mot « strix »

Trésor de la Langue Française informatisé

STRIX, subst. masc.

ORNITHOLOGIE
A. − Genre de rapaces nocturnes comprenant les différentes espèces de chouettes et, p. ext., tous les rapaces nocturnes. Le genre strix, envisagé dans son acception la plus large, renferme tous les oiseaux de proie nocturnes (Lar. 19e).Les Chouettes (Strix), représentées par de nombreuses espèces sur toute la Terre (Encyclop. Sc. Techn.t. 101973, p. 170).
B. − Animal appartenant à ce genre et, en partic., effraie. Essentiellement nocturnes, les strix font la chasse, au crépuscule ou pendant la nuit, aux petites espèces de mammifères, d'oiseaux ou de reptiles, ainsi qu'aux insectes et à leurs larves (Lar. 19e).
Au fém. De ton toit, où la strix aura bientôt chanté, Regarde s'envoler avec l'hôte insulté L'Innocence, la Foi, la Paix (A. France, Poés., Noces, 1876, p. 201).
Prononc.: [stʀiks]. Étymol. et Hist. 1765 (Encyclop. t. 15, pp. 546b-547a). Lat. strix, v. strige . Cf. 1555 Belon, Hist. nature des Oyseaux, XXXV, Paris, G. Corrozet, p. 142: De l'Effraye. ... par ce qu'il est de cry espouventable, chacun en a peur. C'est la raison pourquoy il a esté nommé Strix, comme qui diroit en ceste langue [lat.] oyseau sorcier.

Wiktionnaire

Nom commun

strix \stʁiks\ masculin et féminin identiques

  1. Rapace nocturne du genre des chouettes hulottes ou chouette-effraie.
    • De ton toit, où la strix aura bientôt chanté, Regarde s’envoler avec l’hôte insulté L’Innocence, la Foi, la Paix. — (Anatole France, Poésie, Noces, 1876, p. 201)

Nom commun 1

strix féminin

  1. Effraie, hibou, strige (oiseau de nuit qui, selon les anciens, suçaient le sang des jeunes enfants).
    • Strix nocturna avis, habens nomen de sono vocis; quando enim clamat stridet.
  2. (Par extension) Vampire, sorcière.

Nom commun 2

strix féminin

  1. Sillon, raie, rainure, cannelure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Encyclopédie, 1re édition (1751)

STRIX, s. m. (Littérat.) espece d’oiseau de nuit dont parlent les anciens ; nous ne le connoissons point ; eux-mêmes n’en savoient pas plus que nous du tems de Pline. Il est certain qu’il ne paroissoit que la nuit, & on le nommoit strix à cause de son cri. Ovide le dit dans le sixieme livre des fastes.

Est illis strigibus nomen, sed nominis hujus
Causa quod horrendâ stridere nocte solent.

Nos auteurs traduisent strix par chouette. Les poëtes font entrer les œufs & les entrailles de cet oiseau dans toutes les compositions que faisoient les magiciennes. Médée le dit dans Séneque :

Miscetque & obscænas aves
Mæstique cor bubonis & raucæ strigis
Exsecta vivæ viscera
.


« Elle y mêle les chairs des plus funestes oiseaux, le cœur d’un crapaud, & les entrailles qu’elle a arrachées à une chouette vivante ». Horace, Ode V. liv. V. dit que Canidie, la tête échevelée & entortillée de viperes, fit préparer sur le feu magique, une composition où elle mêla ensemble des racines de cyprès & de figuier sauvage déterrées dans un cimetiere, des plumes & des œufs de chouette, nocturnæ strigis, trempées dans le sang d’un crapaud, des herbes de Thessalie & d’Ibérie, pays fertiles en poisons, & des os arrachés de la gueule d’une chienne à jeun.

Ces détails de sorcellerie plaisoient apparemment aux anciens ; car nous voyons que leurs poëtes s’étendent volontiers sur cette matiere. Il faut pourtant avouer qu’Horace l’a fait avec modération ; mais il n’en est pas de même de Lucain, l’Erecto de son sixieme livre est réellement fort dégoûtante. Nous voulons que de pareils images soient présentées rapidement, & en peu de mots. Mais les œufs & les entrailles de l’oiseau strix entroient si nécessairement dans les compositions magiques, que les anciens nommoient striges toutes les sorcieres. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « strix »

(Siècle à préciser) Du latin strix (« chouette effraie »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Nom 1) Du grec ancien στρίγξ, strígx, de στρίζω, strízô, en latin strideo comme le souligne Isidore dans l’exemple donné ci-dessous.
(Nom 2) Déverbal de stringo (→ voir pax et pango), apparenté à stria (« strie, raie »), strio (« faire des stries, des sillons »), strigilis (« étrille, racloir »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « strix »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
strix striks

Citations contenant le mot « strix »

  • [query] => https://pubstack.nw18.com/pubsync/v1/api/videos/recommended?source=n18english&channels=5d95e6c378c2f2492e2148a2,5d95e6c778c2f2492e214960&categories=5d95e6d%214960&categories=5d95e6d73+Categories=5d95e6d73+Categories=5d95e6d73+Categories=5d95e6d7325+Categories rog + strix + g15 & publish_min = 2020-08-07T14: 21: 52.000Z & publish_max = 2020-08-10T14: 21: 52.000Z & sort_by = date-pertinence & order_by = 0 & limit = 2) News 24, Lancement des ordinateurs portables de jeu ASUS ROG Strix Scar et Strix G avec processeurs Intel de 10e génération - News 24

Images d'illustration du mot « strix »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « strix »

Langue Traduction
Anglais strix
Espagnol strix
Italien strix
Allemand strix
Chinois ix
Arabe strix
Portugais strix
Russe strix
Japonais strix
Basque strix
Corse striscia
Source : Google Translate API

Synonymes de « strix »

Source : synonymes de strix sur lebonsynonyme.fr
Partager