La langue française

Speech

Définitions du mot « speech »

Trésor de la Langue Française informatisé

SPEECH, subst. masc.

Fam. Brève allocution de circonstance; en partic., petit discours en réponse à un toast. Grace avança des chaises. Les deux révérends s'assirent près de la table. Le docteur Hérode entama un speech (Hugo, Travaill. mer, 1866, p. 234).Le célèbre physiologiste Dubois-Reymond prononça un speech et termina son toast, certainement brillant, par les paroles suivantes: « Vive donc la nouvelle firme Siemens et Halske » (Freud, Introd. psychanal., trad. par S. Jankélévitch, 1959 [1922], p. 44).
Prononc. et Orth.: [spitʃ]. Durée longue éventuellement de la voy., comme en angl. Plur. (angl.) speeches. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1829 (V. Jacquemont, Corresp., I, 1833, 38). Empr. à l'angl.speech « parole, discours » issu du vieil-angl. sprǽc, spréc devenu spǽc, spéc (NED). Fréq. abs. littér. : 53. Bbg. Bonn. 1920, p. 139. − Dub. Pol. 1962, p. 426.

Wiktionnaire

Nom commun

speech \spitʃ\ masculin

  1. (Anglicisme) Allocution familière.
    • Lorsque son petit speech intérieur fut arrangé, — (Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981, vol. 1, page 67)
    • Des hurrahs accueillirent le speech du capitaine. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Un speech de la directrice réprimandera en bloc les contrevenants et leur prédira des accidents, hélas ! trop souvent réalisés. — (Léon Frapié, Les poches, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 74)

Nom commun

speech

  1. Discours, discours politique, oratoire, allocution.
  2. Discours, parole.
  3. (Linguistique) Langage.
  4. Discours, articulation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SPEECH. (On prononce Spitch.) n. m.
Mot emprunté de l'anglais. Allocution familière.

Littré (1872-1877)

SPEECH (spitch) s. m.
  • Mot anglais qui se dit quelquefois, un peu par raillerie, pour allocution. Faire un speech. Tu parles bien, et avec un peu d'exercice tu attraperas tout à fait le chic du speech constitutionnel, Ch. de Bernard, Gentilh, camp. I, 11.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « speech »

De l’anglo-saxon spæc (« fait de parler, manière de parler, parole »), variante de spræc du verbe sprecan ou specan (« parler »).
Anciennement orthographié speach.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « speech »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
speech spitʃ

Citations contenant le mot « speech »

  • Un speech, c'est comme un adultère. N'importe quel imbécile peut le commencer. Le finir exige une autre habileté De George Bernard Shaw

Images d'illustration du mot « speech »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « speech »

Langue Traduction
Anglais speech
Espagnol habla
Italien discorso
Allemand rede
Chinois 言语
Arabe خطاب
Portugais discurso
Russe речь
Japonais スピーチ
Basque hizkera
Corse discorsu
Source : Google Translate API

Synonymes de « speech »

Source : synonymes de speech sur lebonsynonyme.fr

Speech

Retour au sommaire ➦

Partager