Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « souk »
Souk
[suk]
Définitions de « souk »
Souk - Nom commun
-
Zone commerciale traditionnelle dans une ville arabe, caractérisée par la spécialisation des rues en fonction des types de marchandises vendues.
À Jaffa, ce village de pêcheurs à côté de Tel-Aviv, je visitais le souk. Je me fis arnaquer en achetant des bijoux prétendument yéménites, mais je vis surtout des djellabas blanches, comme celles qu’il portait.
— Hélène Casellas, Camille L... Attention -
Désordre important et désorganisé.
[…] bref il a « mis le souk » comme on dit de nos jours partout sauf dans les souks.
— David McNeil, 28 boulevard des Capucines
Expressions liées
- Il y a un de ces souks, chez lui!
- Quel souk! qu'est-ce que c'est que ce souk!
Étymologie de « souk »
Du l'arabe سُوق, sūq (« marché »), issu de l'araméen שוקא ou ܫܘܩܐ, šūqā’ (« rue, marché »), lui-même issu de l'akkadien 𒋻, sūqu (« rue ») (aussi écrit 𒂊𒁍), dérivé de sāqu (« étroit »).Usage du mot « souk »
Évolution historique de l’usage du mot « souk » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « souk » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « souk »
Citations contenant le mot « souk »
-
Nous débarquons dans celui de Trabzon, en Turquie. Nous roulons à travers les champs de pavot pour arriver à Izmir. Nous croisons des femmes en foulard et d’autres, couvertes de noir. En Syrie, nous déambulons dans les ruelles sombres et vides du souk d’Alep, un vendredi de prière. Les aéroports : Damas, Khartoum. L’intrigue se poursuit à Dubaï, avec les grands hôtels dressés aux confins du désert.
Franceinfo — BD, bande dessinée. Un été de voyages : toujours plus loin avec Christin et Juillard -
Au souk El Halhal, dans la banlieue casablancaise.
Le360.ma — Vidéo. Dans la banlieue casablancaise, les redevances dans les souks font flamber le prix des moutons | www.le360.ma -
Ce guide, élaboré par les ministères de l’intérieur et de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural, des eaux et forêts, renferme les mesures organisationnelles à prendre en compte pour assurer un bon déroulement des activités des souks déjà existants ou créés provisoirement en cette circonstance, outre les activités liées à l’abattage ou aux autres métiers qui émergent à cette occasion de l’Aïd.
MAP Express — Souks de bétail de Settat: Les éleveurs du Serdi face aux impacts du coronavirus | MAP Express MAP Express -
Une semaine après sa réouverture, le célèbre souk Korea (L9ri3a) de Casablanca semble retrouver progressivement son affluence normale.
Le Site Info — Casablanca: le souk Korea va-t-il encore fermer ses portes? (VIDEO)
Traductions du mot « souk »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | souk |
| Espagnol | zoco |
| Italien | souk |
| Allemand | souk |
| Chinois | 露天市场 |
| Arabe | سوق |
| Portugais | souk |
| Russe | сук |
| Japonais | スーク |
| Basque | souk |
| Corse | souk |