Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mien »
Mien
[mjɛ̃]
Définitions de « mien »
Mien - Adjectif possessif
- Mien — définition française (sens 1, adjectif possessif)
- (poss.) Qui appartient ou se rapporte à la personne qui parle ou écrit.
Expressions liées
- J'ai (encore) fait des miennes
- Le caractère de ce mien camarade
-
Les miens (subst masc plur, toujours avec l'art déf)
Ton orgueil me repousse, tu te souviens que je suis française et que les miens t'ont vaincu!
— Van der Meersch, Invasion 14 - Mettre du mien dans, y mettre du mien (vieilli)
-
À la mienne (à ma santé)
Je ne suis qu'une bistrote d'occasion. À la mienne! À la vôtre!
— Cendrars, Bourlinguer
Étymologie de « mien »
Du Berry men, menne, du wallon meune, du namurois menk, féminin mène. Ce mot provient possiblement de l'ancien adjectif possessif mi (de meus) avec la finale en. Une autre hypothèse suggère que « mien » est la forme picarde men, diphthonguée car elle porte l'accent, contrairement à mon, ma qui sont toujours proclitiques. Le picard men est l'équivalent de mon des autres dialectes. On notera également l'usage de meie, moie, dérivés directement de meum, meam.Usage du mot « mien »
Évolution historique de l’usage du mot « mien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « mien »
-
J'ai toujours respecté la mode, surtout la mienne.
Pierre Perret — Laissez chanter le petit ! -
La paresse des autres est une menace pour la mienne.
Ylipe — Textes sans paroles -
La liberté d’autrui est d’être la mienne à l’infini.
Mikhaïl Bakounine -
Je donne mon avis non comme bon mais comme mien.
Michel de Montaigne -
Oui, aimer, voilà le vrai fond de penser, cette loi est la mienne.
Victor Hugo — Carnet - 1868 -
J'ai tellement horreur des enterrements que, si je pouvais, je n'irais pas au mien.
Philippe Héraclès -
Pour la musique des autres, je cherche, pour la mienne, je trouve.
Abel Gance — Un grand amour de Beethoven -
- A quoi servent les grands-mères ? - Eh bien... La mienne me sert !
David MacCord — Les Grands-mères
Traductions du mot « mien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mine |
| Espagnol | mía |
| Italien | il mio |
| Allemand | bergwerk |
| Chinois | 矿 |
| Arabe | الخاص بي |
| Portugais | meu |
| Russe | моя |
| Japonais | 私の |
| Basque | nirea |
| Corse | i mio |