Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sex-appeal »
Sex-appeal
[sœksapal]
Définitions de « sex-appeal »
Sex-appeal - Nom commun
-
Capacité d'attirer sexuellement ou de séduire par l'apparence physique, le style vestimentaire ou la conduite; charme érotique.
Même presque invisible, il a le plus puissant des sex-appeals. Sa voix. Ce parfum. Cette présence virile, ce charisme troublant. Et cette façon de me rendre stupide.
— Emma M. Green, Bliss : Le faux journal d'une vraie romantique -
(Figuré) Capacité à engendrer un intérêt; attrait.
Alors réjouissons-nous : malgré le peu de sex-appeal du produit pour une clientèle européenne, le Pick Up pourrait bien créer la surprise en Afrique !
— « Peugeot Pick Up: le retour du Lion en Afrique », 21 juin 2017
Expressions liées
-
Être sexy
L’ensemble de ces jeunes femmes a la vingtaine et a été embauché par la ville au moyen de petits contrats d’été. L’uniforme imposé par le maire du village, Pierre Achkar est composé d’un short noir moulant, d’un t-shirt, de baskets blanches et d’un béret rouge. Les cinq nouvelles recrues occupent le poste d’auxiliaire de circulation. « Ça pourrait être sexy pour certaines personnes et ordinaire pour d’autres, cela dépend de l’éducation », a commenté l’élu auprès de la chaîne britannique. Le maire libanais a élaboré tout un plan de marchéage pour « faire venir les médias internationaux et les locaux [ainsi que] les touristes à Broummana ».
— Liban: Des policières en short engagées pour l'été font polémique
Étymologie de « sex-appeal »
Adaptation de l'anglais sex appeal (« attraction sexuelle »), d'abord traduit par « appel du sexe » en 1927, puis existant sous la forme franglaise « sexe appeal » en 1929, pour aboutir à la forme actuelle avec trait d'union (la plus fréquente), ou sans trait d'union.Usage du mot « sex-appeal »
Évolution historique de l’usage du mot « sex-appeal » depuis 1800
Synonymes de « sex-appeal »
Citations contenant le mot « sex-appeal »
-
Le sex-appeal est la clef de voûte de notre civilisation.
Henri Bergson -
Côté humeur, journée sans saveur. Niveau santé, bonne résistance de base et tonus en hausse mais gare aux maladresses ! A propos de l'argent et le travail, vous avez de nombreux projets en tête ! Il faudra faire des choix. Pour parvenir à vos fins et réaliser vos ambitions, vous serez obligé de vous atteler à des tâches fastidieuses et pénibles. Concernant l'amour, la vie de couple ne devrait pas poser de problèmes particuliers. Vous serez plein d'attentions pour votre partenaire. Célibataire, les aspects planétaires vous rendront conquérant et décupleront votre sex-appeal. Vous allez faire des ravages !
Horoscope du Jeudi 30 juillet 2020 -
Le sex-appeal, c'est pour 50% ce que vous avez, et pour 50% ce que les gens pensent que vous avez.
Sophia Loren — Télé-Star - 31 Août 1991 -
Au vu du scénario, « Black Book » ressemble à un mariage des « 39 Marches » de Hitchcock et de « Lili Marleen » de Fassbinder. A la cadence folle d’à peu près un rebondissement par minute, le récit est conduit tambour battant par une merveille d’héroïne (Carice van Houten, silhouette de bombe, douceur de peluche) remuant par ses airs mutins et son sex-appeal le marigot moral de la Seconde Guerre mondiale - la période s’étire jusqu’à la libération du pays par les forces alliées -, avec son cortège d’opportunistes, de victimes vengeresses et de traîtres défroqués.
L'Obs — « Black Book », par-delà le bien et le mal -
Et c'est là que le sex-appeal entre en jeu. Il ne suffit pas seulement de vous mettre sur votre 31, d'arborer un décolleté généreux et de peaufiner votre jeu de jambes, il est nécessaire d'avoir confiance en vous.
Cosmopolitan.fr — Qu'est-ce que le sex-appeal ? - Cosmopolitan.fr
Traductions du mot « sex-appeal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sex appeal |
| Espagnol | atracción sexual |
| Italien | sex appeal |
| Allemand | sexappeal |
| Chinois | 情趣 |
| Arabe | جاذبية جنسية |
| Portugais | apelo sexual |
| Russe | сексуальная привлекательность |
| Japonais | セックスアピール |
| Basque | sexu errekurtsoa |
| Corse | appellu sessuale |