La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se dégonfler »

Se dégonfler

Définitions de « se dégonfler »

Wiktionnaire

Verbe - français

se dégonfler \sə de.ɡɔ̃.fle\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Cesser d’être gonflé, perdre son gonflement.
    • Au premier coup de lame, pfuit ! La vesse-de-loup se dégonfle et se ratatine. — (Philippe Arseneault, Zora : un conte cruel, Paris : Équateurs, 2014, chap.4)
  2. (Familier) Reculer, hésiter, renoncer à agir.
    • — Ça ne m’intéresse pas, c’est tout.
      — Tu te dégonfles.
      — Non, dit Maillat, je ne crois pas que ce soit ça non plus.       — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 167)
    • Tonton devant ce résultat
      Ne se dégonfla pas
      Et joua les andouilles
      — (Boris Vian, La Java des bombes atomiques, 1955)
    • Dès que vous allez les voir, ils se dégonflent. — (Pauline Théveniaud, Au Salon, Macron la joue cash avec les agriculteurs sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 25 février 2018)
    • Elles gèrent très bien le fait de jouer à domicile, elles ont de l’aplomb et de l’épaisseur sur le plan mental. Elles ne se dégonflent pas. — (Jean-Marc Furlan, Coupe du monde féminine 2019 : « Ces Bleues ne se dégonflent pas », Le Monde. Mis en ligne le 24 juin 2019)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « se dégonfler »

(Siècle à préciser) → voir dégonfler
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « se dégonfler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
se dégonfler sœ degɔ̃fle

Fréquence d'apparition du mot « se dégonfler » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « se dégonfler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « se dégonfler »

  • Ce n’est guère mieux du côté des Etats-Unis et de l’OTAN, lesquels s’activent, dit-on, pour voir avec la Pologne les modalités autour de l’envoi à l’Ukraine d’avions de combat. Mais étant donné que le président russe, Vladimir Poutine, a menacé de considérer comme ennemis tous les pays qui enverraient des chasseurs, la gesticulation américaine a toutes les chances de se dégonfler comme une baudruche…
    Tunisie — Le petit sourire de Macron qui en dit long sur l'après-Ukraine, hélas... - Tunisie
  • Loin de se dégonfler, les organisateurs ont décidé de s'interposer pour protéger la recette qui s'élevait à plusieurs milliers d'euros. Et c'est à coups de balai qu'il auraient mis en fuite les deux individus. 
    France Bleu — Deux braqueurs chassés à coups de balai par les organisateurs d'un loto à Perpignan
  • Loin de se dégonfler, Géraldine Maillet a alors lâché :
    StarMag.com — TPMP : Cyril Hanouna s'en prend à Géraldine Maillet "Les donneuses de leçon, ça suffit"
  • C'est une erreur de s'attarder longtemps dans l'adulation du public. Comme un soufflé qu'on laisse attendre, elle ne tarde pas à se dégonfler.
    Charlie Chaplin — Ma vie

Traductions du mot « se dégonfler »

Langue Traduction
Anglais to deflate
Espagnol desinflar
Italien sgonfiare
Allemand zu entleeren
Chinois 放气
Arabe ينكمش
Portugais esvaziar
Russe сдувать
Japonais 収縮する
Basque puztu
Corse sgonfià
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot se dégonfler au Scrabble ?

Nombre de points du mot se dégonfler au scrabble : 15 points

Se dégonfler

Retour au sommaire ➦