Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se mettre en quatre »

Se mettre en quatre

Sommaire

Définitions de « se mettre en quatre »

se mettre en quatre \sə mɛ.tʁ‿ɑ̃ katʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de se mettre)

Faire des efforts considérables pour rendre service à quelqu’un.
- On pousse si loin dans notre pays l'apathie pour les affaires lointaines, que j'ai vu rester sans réponse de simples demandes de catalogues, germes peut-être d'importantes affaires. D'Angleterre et des États-Unis, en cas pareil, il afflue toutes sortes de documents ; on se met en quatre pour conquérir un nouveau client — (Camille de Cordemoy, Au Chili, 1896)
- Qu’avez-vous besoin de vous mettre en quatre pour travailler ? — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 196)
- La composition des repas était source d’inquiétude, « est-ce que mademoiselle Geneviève aime des tomates ? ». Il se mettait en quatre. — (Annie Ernaux, La place, Livre de Poche, page 93)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Viendrait du fait qu'en se multipliant en 4 personnes plutôt qu'une, on en est 4 fois plus efficace.^[1] ^{Référence nécessaire}

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
se mettre en quatre	sœ mɛtr ɑ̃ katr

Adultère : pour ne pas rester à deux, se mettre en quatre pour faire ménage à trois. De Decoly

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Source : Google Translate API