Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « savetier »
Savetier
Sommaire
- Définitions de « savetier »
- Étymologie de « savetier »
- Phonétique de « savetier »
- Fréquence d'apparition du mot « savetier » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « savetier »
- Citations contenant le mot « savetier »
- Images d'illustration du mot « savetier »
- Traductions du mot « savetier »
- Synonymes de « savetier »
- Combien de points fait le mot savetier au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | savetier | savetiers |
Définitions de « savetier »
Trésor de la Langue Française informatisé
SAVETIER, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
savetier \sav.tje\ masculin
-
(Vieilli) Celui dont le métier est de raccommoder de vieux souliers.
- Il n’y a par ici ni savetiers ni cordonniers, répondit l’autre. Nous sommes tous sabotiers de père en fils et, de notre vie vivante, nous n’avons porté de souliers. — (Charles Deulin, Manneken-Pis)
- […] : les docteurs du Talmud ne donnaient-ils pas eux-mêmes l’exemple en exerçant, pour assurer leur gagne-pain, les métiers les plus humbles, tels que forgerons, ou savetier, ou fabricant d’épingles, etc. ? — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- (Figuré) (Populaire) Mauvais ouvrier en quelque métier que ce soit.
- (Ichtyologie) Synonyme de épinoche, épinoche à trois épines dorsales (Gasterosteus aculeatus).
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Celui dont le métier est de raccommoder de vieux souliers. La boutique d'un savetier. Le savetier du coin de la rue. Fig. et pop., C'est un savetier, ce n'est qu'un savetier se dit d'un Mauvais ouvrier en quelque métier que ce soit.
Littré (1872-1877)
-
1Ouvrier qui raccommode de vieux souliers.
Un savetier chantait du matin jusqu'au soir
, La Fontaine, Fabl. VIII, 2.Je veux pour espion qui soit d'exacte vue, Prendre le savetier du coin de notre rue
, Molière, Éc. des fem. IV, 5.Ce pape [Jean XXII] est un grand exemple de ce que peut le simple mérite dans l'Église ; car il faut sans doute en avoir beaucoup pour parvenir de la profession de savetier au rang dans lequel on se fait baiser les pieds
, Voltaire, Mœurs, 68.Fig.
Je ne sais s'il faut intituler la pièce le Triumvirat ; le titre me ferait soupçonner ; on dirait que je suis le savetier qui raccommode toujours les vieux cothurnes de Crébillon
, Voltaire, Lett. d'Argental, 27 sept. 1763.Fig. et populairement. C'est un savetier, ce n'est qu'un savetier, c'est un mauvais ouvrier.
- 2Marchand de vieux souliers.
- 3Épinoche.
HISTORIQUE
XIIIe s. Nus [nul] ne puet estre cavatiers à Paris, se il n'achate le mestier du roy
, Liv. des mét. 233.
XIVe s. Là [devant Dieu] tendra on aussi grant compte D'un savettier comme d'un conte
, J. Bruyant, dans Ménagier, t. II, p. 31.
XVe s. Les quarreleurs et savetiers ne feront aucun ouvraige de cuir neuf, mais le tout de vieil cuir
, Ordonn. juin 1486. …savetier, chien Suy appellez, chascun m'injure
, Deschamps, Poés. mss. f° 324.
XVIe s. Les ames des empereurs et des savatiers sont jectées à mesme moule
, Montaigne, II, 191.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
SAVETIER. Ajoutez :Savetier, nom d'un capricorne, cerambyx sutor,H. Pelletier, Petit dict. d'entom. p. 34, Blois, 1868.
Étymologie de « savetier »
Savate ; wallon, savtî ; picard, chavetier ; en Savoie, Chavoutier, nom propre.
- (Siècle à préciser) → voir savate et -ier
Phonétique du mot « savetier »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
savetier | savtje |
Fréquence d'apparition du mot « savetier » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « savetier »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « savetier »
-
L’histoire. Il y a bien longtemps à Thanjavur vivait Janardan, le meilleur savetier du royaume. Un jour, le Raja lui commande une paire de pantoufles pour sa future reine. Afin qu’elles soient d’une beauté inégalée, le vizir lui laisse une bourse des pierres les plus précieuses. Janardan a sept jours pour s’acquitter de sa tâche. S’il réussit, il sera richement récompensé. S’il échoue, sa tête sera tranchée et sa fille vendue comme esclave. Durant la nuit, un voleur subtilise les pierres précieuses. C’est ainsi que Janardan et son apprenti Sajiv se lancent dans une quête incertaine à travers l’Inde du Sud.
Le savetier de Thanjavur, un conte musical à voir en famille samedi 14 décembre 2019 à L'Aigle | Le Réveil Normand
Traductions du mot « savetier »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | cobbler |
Espagnol | zapatero |
Italien | ciabattino |
Allemand | schuster |
Chinois | 皮匠 |
Arabe | شراب مسكر |
Portugais | sapateiro |
Russe | сапожник |
Japonais | コブラー |
Basque | zapatari |
Corse | cobbler |
Synonymes de « savetier »
Source : synonymes de savetier sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot savetier au Scrabble ?
Nombre de points du mot savetier au scrabble : 11 points