Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sans-souci »
Sans-souci
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | sans-souci | sans-soucis |
Définitions de « sans-souci »
Trésor de la Langue Française informatisé
SANS-SOUCI, subst. inv.
A. − Personne qui ne se fait pas de souci, qui ne se soucie de rien. Synon. insouciant.Il s'est soumis à la volonté paternelle, disais-je à part moi, et il aura tué son âme pour ne pas survivre à celle qu'il aimait: oh! bien sûr que cette sans-souci de Catherine qui le recherchait n'aura eu que son corps (Balzac,
Œuvres div., t. 1, 1830, p. 303).Ce garçon est un sans-souci qui a toujours dit à tout le monde, petits et grands, tout ce qui lui passait par la tête (Sand, Meunier d'Angib., 1845, p. 62).
− Empl. adj. Il est vraiment sans-souci (Rob.).
B. − Rare, subst. masc. Caractère de quelqu'un qui ne se soucie de rien. Cette société féminine exceptionnelle, si bienfaisante, si gracieuse dans son sans-souci (Balzac, Fille Ève, 1839, p. 123).
Prononc. et Orth.: [sɑ
̃susi]. Ac. 1718, 1740: sans souci; dep. 1762: sans-souci. Plur. v. sans-. Étymol. et Hist. 1. a) 1remoit. xives. [ms.] compaignons Sans soutie « qui ne s'inquiète de rien » (Rec. de Motets fr. des XIIeet XIIIes., éd. Raynaud et Lavoix, CCLXI, 17), attest. isolée; b) 1611 enfants sans souci « id. » (Cotgr.) − 1771 Trév.; 1718 « personne insouciante » c'est un sans souci (Ac., s.v. souci); 2. 1839 « caractère d'une personne qui est sans souci » (Balzac, loc. cit.). Comp. de sans* et de souci*; le sens 1 est sans doute à l'orig. du nom d'une troupe de théâtre du xves. qui s'appela Les Enfants sans souci (FEW t. 12, p. 72a, note 6). Fréq. abs. littér.: 15.
Wiktionnaire
Nom commun - français
sans-souci \sɑ̃.su.si\ masculin et féminin identiques
-
Personne qui ne s’inquiète de rien.
- C’est un sans-souci.
-
(Au masculin) Caractère d’une personne qui ne s’inquiète de rien.
- Il a pris cela avec son sans-souci habituel.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
SANS-SOUCI. n. des deux genres
. Personne qui ne s'inquiète de rien. C'est un sans-souci. Il s'emploie aussi comme nom masculin pour désigner le Caractère d'une personne qui ne s'inquiète de rien. Il a pris cela avec son sans-souci habituel.
. Personne qui ne s'inquiète de rien. C'est un sans-souci. Il s'emploie aussi comme nom masculin pour désigner le Caractère d'une personne qui ne s'inquiète de rien. Il a pris cela avec son sans-souci habituel.
Littré (1872-1877)
SANS-SOUCI (san-sou-si) s. m.
- 1Absence de tout souci. Le sans-souci avec lequel il prend toutes choses.
- 2Un sans-souci, un homme qui ne se tourmente de rien.
-
3Nom d'une résidence de Frédéric II, roi de Prusse.
Dans Sans-Souci certain roi renommé Fut de soucis quelquefois consumé
, Voltaire, Stances, 16.
Étymologie de « sans-souci »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « sans-souci »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| sans-souci | sɑ̃susi |
Images d'illustration du mot « sans-souci »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Lauren Lorincz via Unsplash
-
Photo de Taelynn Christopher via Unsplash
-
Photo de Tracy Adams via Unsplash
-
Photo de Johannes Plenio via Unsplash
-
Photo de Toa Heftiba via Unsplash
-
Photo de Keenan Barber via Unsplash
Traductions du mot « sans-souci »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | carefree |
| Espagnol | sin problema |
| Italien | spensierato |
| Allemand | sorglos |
| Chinois | 畅快 |
| Arabe | خلو من الهم |
| Portugais | despreocupado |
| Russe | беззаботный |
| Japonais | のんき |
| Basque | carefree |
| Corse | carefree |