La langue française

Sagne

Définitions du mot « sagne »

Trésor de la Langue Française informatisé

SAGNE, subst. fém.

A. − GÉOL., région. (v. étymol. infra). Tourbière où poussent les mousses de marais. Posséder une sagne; s'enfoncer dans les sagnes. Je suis très au courant de tout ce que sait faire l'eau noire du Largue dormant dans les sagnes de la plainette de Banon (Giono, Chron., Noé, 1947, p. 308).
B. − BOT. Plante de marécage. Les eaux dévalent sous les sagnes; au bout des rampes basses, les bois roulent et gémissent (Pourrat, Gaspard, 1931, p. 292).Le jour blanc montait dans la fenêtre. Le besson débarrassa le milieu de la salle (...). Il balaya les dalles avec le balai de sagne (Giono, Chant monde, 1934, p. 187).
Prononc.: [saɳ]. Étymol. et Hist. 1. a) 1repart. xiies. seigne « marais » (Girart de Roussillon, éd. W. M. Hackett, 1272); b) 1933 terme de géogr. (Lar. 20e). 2. 1875 bot. (Lar. 19e). Mot dial. dont l'aire couvre les régions allant des Vosges du sud, Jura (d'où le terme de géogr.), Alpes de l'ouest, Massif Central, aux Pyrénées Orientales (v. M. Pfister, Lexikalische Untersuchungen zu Girart de Roussillon, p. 676, s.v. seigne, et FEW t. 11, pp. 71b-72a), issu du gaul. *sagna « terrain marécageux » corresp. au lat. stagnum « eau stagnante, nappe d'eau ». Bbg. Jud (J.). Obs. sur le lex. de la Franche-Comté et du franco-provençal. In: [Mél. Pope (K.)]. Manchester, 1939, pp. 225-240. − Keller (H. E.). Notes d'étymol. gallo-rom. et rom. R. Ling. rom. 1962, t. 26, pp. 144-146.

Wiktionnaire

Nom commun

sagne \saɲ\ féminin

  1. (Régionalisme) Tourbière.
    • Enfin le 19 juin, un paysan de la Besseyre-Sainte-Marie, Jean Chastel, âgé de soixante ans, occupé à lire des prières, quand la bête parut, ferma tranquillement son livre et d'un coup de fusil abattit le monstre dans la "sagne" d'Auvert, près de Paulhac en Margeride. — (J.-B. Delon, Histoire de Gévaudan-Lozère (1 carte - 50 gravures - 8 portraits), Mende : à l'imprimerie Saint-Privat, 1941, page 101)
    • Fonsnostre n'était qu'à quelques lieues et, comme la lumière du soleil n'avait pas encore complètement disparu, il prit le parti de choisir la route la plus courte, mais la plus dangereuse, car il fallait traverser une sagne et le sentier herbeux n'était visible qu'à la clarté du jour. — (Martine Maury, Mathilde ou Les Écirs de la passion, éditions Créer, 2005, page 191)
    • L'eau, il faut pourtant bien qu'elle s'en aille quelque part ! Elle suinte, ruisselle goutte à goutte, et disparaît, en aval des sagnes, dans des failles, dans des trous, des « emposieux ». Allez savoir où elle s'en va... — (Michel Bühler , Jura: Recueil de textes, réunis en 2005, Bernard Campiche Editeur, 2016)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SAGNE (sa-gn') s. m.
  • Cercles ou sagnes à tamis, la charretée estimée à 12 livres, Déclarat. du roi, nov. 1640, Tarif.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sagne »

(XII) seigne « marais ». (XVII) sagne, forme dialectale (moitié sud de la France), du gaulois *sagna (« terrain marécageux »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sagne »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sagne sanj

Citations contenant le mot « sagne »

  • Découvrir Salin-de-Giraud c’est aller à la rencontre de la culture camarguaise, ses cabanes en toit de « sagne » (roseaux), ses arènes, c’est rentrer dans les paysages qui se déroulent à l’infini… mais c’est aussi découvrir l’histoire industrielle du sel et de ses ouvriers, ces agriculteurs de la mer venus du monde entier. Unidivers, Carnet de balade urbaine « Salin-de-Giraud : entre sel et terre » Départ carnet Salin Arles vendredi 18 septembre 2020

Traductions du mot « sagne »

Langue Traduction
Anglais sagne
Espagnol sagne
Italien sagne
Allemand sagne
Chinois 萨涅
Arabe الشمبانيا
Portugais sagne
Russe sagne
Japonais セニア
Basque sagne
Corse zucca
Source : Google Translate API

Synonymes de « sagne »

Source : synonymes de sagne sur lebonsynonyme.fr

Sagne

Retour au sommaire ➦

Partager