La langue française

Ruginer

Sommaire

  • Définitions du mot ruginer
  • Étymologie de « ruginer »
  • Phonétique de « ruginer »
  • Images d'illustration du mot « ruginer »
  • Traductions du mot « ruginer »
  • Synonymes de « ruginer »

Définitions du mot « ruginer »

Trésor de la Langue Française informatisé

RUGINER, verbe trans.

CHIR. Racler (un os) au moyen de la rugine. Ruginer une dent. Ruginer un os, pour en détacher le périoste (Ac.1835-1935).
Le plus souvent au part. passé en empl. adj. Os ruginé. Il convient de les disséquer [les muscles de la face] par la face profonde, après enlèvement de tous les téguments de la face, ruginés au ras des os (G. Gérard, Anat. hum., 1912, p. 409).
Prononc. et Orth.: [ʀyʒine], (il) rugine [-ʒin]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. [Ca 1370, La Grande Chirurgie de Guy de Chauliac ds Sigurs, p. 73] 1520 (Le Guidon, ibid.). Dér. de rugine*; dés. -er.
DÉR.
Rugination, subst. fém.a) Action de ruginer. (Dict. xixeet xxes.). b) ,,Autrefois, raclage de la cavité utérine`` (Méd. Biol. t. 3 1972). [ʀyʒinasjɔ ̃]. 1reattest. 1855 (Littré-Robin); de ruginer, suff. -(a)tion*.

Wiktionnaire

Verbe

ruginer \ʁy.ʒi.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Chirurgie) Racler un os avec la rugine.
    • Ruginer un os pour en détacher le périoste.
    • Avant de recourir à la trépanation, prenez soin de ruginer l'os, et d'arriver ainsi jusqu'au diploé, et enfin jusqu'à la table interne — (Œuvres complètes d'Ambroise Paré, Volume 2)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RUGINER. v. tr.
T. de Chirurgie. Racler un os avec la rugine. Ruginer un os pour en détacher le périoste.

Littré (1872-1877)

RUGINER (ru-ji-né) v. a.
  • Racler, ratisser avec la rugine.

HISTORIQUE

XVIe s. Faut essuyer l'os et voir si l'encre sera entrée dedans, qui se fera en ruginant et raclant l'os avec rugines, Paré, VIII, 4.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ruginer »

(Date à préciser) Dénominal de rugine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Rugine : au XIVe siècle, on disait roisner : L'instrument de quoi l'en roisne, H. de Mondeville, f° 55.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ruginer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ruginer ryʒɛ̃e

Images d'illustration du mot « ruginer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ruginer »

Langue Traduction
Anglais roar
Espagnol rugido
Italien ruggito
Allemand brüllen
Chinois
Arabe هدير
Portugais rugido
Russe рев
Japonais とどろく
Basque orroa
Corse ruggini
Source : Google Translate API

Synonymes de « ruginer »

Source : synonymes de ruginer sur lebonsynonyme.fr
Partager