Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bitte »
Bitte
[bit]
Définitions de « bitte »
Bitte - Nom commun
-
(Marine) Structure verticale de forme ronde ou carrée, fixée sur le quai pour l'amarrage des navires.
Assise sur une bitte D’amarrage, elle pleureSon homme qui la quitte, La mer c’est son malheur.
— Renaud, « Dès que le vent soufflera » -
(Langage populaire) Terme vulgaire désignant le pénis.
Évidemment, on pouvait être sûr qu’elle avait vu plus d’une bitte.
— Guillaume Apollinaire, Les Exploits d’un jeune don Juan
Expressions liées
- Bitter ou biter
- Bitter quelqu'un (le prendre en faute, triompher de lui d'où se faire bitter, se laisser bitter.)
- Bitter quelque chose (prendre quelque chose à quelqu'un.)
- Ne rien bitter à (ne rien comprendre à.)
Étymologie de « bitte »
Du germanique biti (poutre transversale sur un navire), attesté en ancien scandinave dès 1382. Le mot a évolué en bitta en italien, bita en espagnol, bitus en bas-latin, bitts en anglais, beeting en hollandais, bidding en danois, et bissen en suisse.Usage du mot « bitte »
Évolution historique de l’usage du mot « bitte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bitte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bitte »
Citations contenant le mot « bitte »
-
Une bonne plume, des couilles et une bitte! Tels sont entre autres (j’ai quelque peu raccourci la définition) les attributs du bon écrivain dans l’évangile selon Amélie. Entre cette définition et celle de la Faculté, choisissez, les «Blogres» et les autres! Reste à savoir si notre auteure belge s’inclue dans cette définition. Moi, je lui conteste au moins un point: Victor Hugo avait des couilles! Quand il était jeune, du moins; plus vieux, il en faisait un autre usage. Mais il n’y avait personne, en ces temps-là, pour le dénoncer à la justice…
Une bonne plume, des couilles et une bitte - Blogres, le blog d'écrivains -
"Ach, Ich hätte gern einen Kaffee trinken, Herr Von Gommier, aber ohne Schokolade und ohne Sahne bitte schön !"
Autoactu.com — Bitte einen Kaffee ! (mit Schokolade und Sahne) | autoactu.com -
Un des jeunes sort expliquer aux personnes de la Golf qu’ils n’arrivent pas à repartir à cause de la « petite bitte ». C’est là que le quiproquo sur fond d’alcool commence. Les deux passagers de la Golf, qui pensent avoir été traités de « petite bite », tabassent les trois jeunes de la C2 jusqu’à l’arrivée de la police. Une violence telle que les trois victimes se sont vues notifier de quinze à 45 jours d’interruption totale de travail, selon Ouest-France.
Nantes: Un malentendu sur une histoire de «petite bitte» finit en bagarre générale -
S'il pouvait faire en sorte qu'on puisse accrocher les vélos dessus car depuis quelques années Moudenc et son équipe transforment le mobilier urbain en bitte tout lisse histoire qu'on puisse plus accrocher les vélos et du coup, c'est de plus en plus compliqué étant donné qu'il mette des arceaux au compte goutte.
ladepeche.fr — Toulouse : tripes à l'air, perforée d'une balle, ou joliment enceinte, découvrez les bittes mutantes de Pica - ladepeche.fr -
L’hypothèse d’une rupture du frein à main est aussi possible. Mais dans tous les cas, c’est bien cette bitte d’amarrage, appelée aussi bollard, présente sur le quai Amiral de la Gravière, qui a évité à la voiture de faire un grand plouf dans le port sablais…
actu.fr — Aux Sables-d’Olonne, la voiture évite le grand plongeon grâce à une bitte d’amarrage ! | Le Journal des Sables -
Un des jeunes sort expliquer aux personnes de la Golf qu’ils n’arrivent pas à repartir à cause de la « petite bitte ». C’est là que le quiproquo sur fond d’alcool commence. Les deux passagers de la Golf, qui pensent avoir été traités de « petite bite », tabassent les trois jeunes de la C2 jusqu’à l’arrivée de la police. Une violence telle que les trois victimes se sont vues notifier de quinze à 45 jours d’interruption totale de travail, selon Ouest-France.
Nantes: Un malentendu sur une histoire de «petite bitte» finit en bagarre générale -
Un homme de 21 ans a été condamné à six mois de prison avec sursis et 300 euros de dommages et intérêts pour avoir agressé des policiers. Sous l'emprise de l'alcool, il a trébuché sur une bitte en métal et a été interpellé.
ici, par France Bleu et France 3 — Cherbourg : ivre, il trébuche sur une bitte après avoir agressé des policiers - France Bleu -
Wenn Sie bereits Kunde bei uns sind, setzen Sie bitte hier ein neues Passwort für Ihren Account.
Table.Media — "Herr Scholz, bitte reisen Sie nicht nach China" • Table.Media
Traductions du mot « bitte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dick |
| Espagnol | polla |
| Italien | cazzo |
| Allemand | schwanz |
| Portugais | pila |