Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouiller »
Rouiller
[ruje]
Définitions de « rouiller »
Rouiller - Verbe
-
Causer la formation de rouille sur un métal.
En les examinant, il s’aperçut que la poudre était mouillée et que la pluie avait rouillé les ressorts au point que les batteries ne jouaient plus.
— Fortuné Du Boisgobey, Où est Zénobie ? -
(Intransitif) Se recouvrir de rouille, spécifiquement en parlant de fer ou d'acier.
Peu lui importe, si les épées rouillent, les chevaux engraissent, il n’a ni envie de chasse, ni de guerre.
— Gerlinde Vallerie-Gregorits, Ys -
(Figuré) Perdre ses aptitudes ou son habileté par manque d'exercice.
"On ne saurait moins d’esprit que couvrait un grand usage du monde et de la meilleure compagnie, mais que sa retraite avait rouillé."
— Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires de Saint-Simon -
(Par analogie) Conférer à des végétaux une coloration rappelant celle de la rouille.
"Grands bois, je vous verrai brillants sous un ciel d’ambreOu de molles vapeurs noyés ;Je vous verrai si fiers quand le triste novembreVous aura meurtris et rouillés."
— Jean Moréas, Les Stances
Expressions liées
- Rouiller les jambes
- Rouillure du blé
Étymologie de « rouiller »
Du provençal roillar, roilhar, rouelar. Dénominal de rouille au XVIIe siècle.Usage du mot « rouiller »
Évolution historique de l’usage du mot « rouiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rouiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rouiller »
Antonymes de « rouiller »
Citations contenant le mot « rouiller »
-
Contre toute la logique des lois de la physique, une femme toujours mouillée empêche l’homme de rouiller.
Jacques Sternberg -
Les véhicules ne sont pas tous égaux face à la corrosion. Plus vous traitez votre auto tôt (quand elle est neuve), plus le traitement sera efficace. Cela dit, un traitement plus tardif aura aussi un effet notable et ralentira la progression de la corrosion si votre voiture a déjà commencé à rouiller à certains endroits.
Antirouille: c’est maintenant ou jamais! | Protégez-Vous.ca -
Le mieux est encore de bien protéger la chaîne, qui ne devrait pas rouiller. Si cela arrive, c’est qu’il y a eu un vrai problème : elle est restée sans lubrification pendant longtemps, ou le vélo a été exposé à la pluie…
Citycle — Entretien : comment enlever la rouille d'une chaine vélo -
Une lame non aiguisée finit par se rouiller.
Proverbe chinois -
La vieille éolienne du fournisseur précédent est en train de rouiller, démontée. "Elle nous a quand même permis de faire un peu d’économies." Mais, sur les hauteurs de Saint-Preuil, Francis Ballais est passé à la vitesse supérieure. Il vient de faire installer des panneaux photovoltaïques sur son toit. Rien d’exceptionnel. Il en avait déjà il y a très longtemps pour l’eau chaude.
CharenteLibre.fr — L’énergie solaire vent en poupe en Charente - Charente Libre.fr -
Lorsqu'au fil des années, certains outils ont tendance à rouiller, cela peut altérer leurs performances ou laisser des traces lors de leur utilisation. Voici donc quelques astuces spécifiques pour les remettre à neuf :
Futura — Comment enlever la rouille ? -
La langue des femmes est leur épée, et elles ne la laissent jamais rouiller.
Proverbe chinois -
La retraite, qu'est-ce que c'est, sinon la permission officielle de rouiller.
Janine Boissard
Traductions du mot « rouiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rust |
| Espagnol | oxido |
| Italien | ruggine |
| Allemand | rost |
| Chinois | 锈 |
| Arabe | الصدأ |
| Portugais | ferrugem |
| Russe | ржавчина |
| Japonais | さび |
| Basque | herdoila |
| Corse | rusticu |