La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rodage »

Rodage

[rɔdaʒ]
Ecouter

Définitions de « rodage »

Rodage - Nom commun

  • (Mécanique) Processus par lequel les pièces d'un mécanisme sont ajustées à leur fonctionnement optimal par frottement ou utilisation progressive.

    Le locotracteur Coferna T25 a été rééquipé de ses chaînes de traction puis de son freinage afin de reprendre du service ; le rodage des nouveaux coussinets a nécessité de nombreuses circulations et réglages et nous espérons qu’il assurera un service de qualité correspondant aux soins qu’on lui a prodigué cet hiver.
    — Alain Blondin, « Le P’tit train de la Haute Somme : Les nouvelles du réseau »
  • (Médecine) Phase préliminaire d'un essai clinique durant laquelle un groupe de patients est soumis à un traitement standard pour assurer l'homogénéité du groupe avant l'étude proprement dite.

    Dans la phase de rodage de l'essai clinique, les patients sont d'abord soumis à un traitement standard pour garantir une base de comparaison uniforme lors de l'étude ultérieure.
    (Citation fictive)

Rodage - Définition de France Terme

  • Période initiale d'un essai thérapeutique au cours de laquelle un groupe de patients reçoit un traitement standardisé, de manière à rendre ce groupe homogène au début de l'essai.

Expressions liées

  • En rodage
    [Sliman] dans sa Ford flambant neuf, faisait du 80, bondissant sur les rochers, avalant fondrières et ravins, bien que son moteur fût en rodage
    — Tharaud, Alerte en Syrie!
  • Période de rodage
  • Rodage difficile
  • Être en rodage

Étymologie de « rodage »

Dérivé du mot roder avec le suffixe -age.

Usage du mot « rodage »

Évolution historique de l’usage du mot « rodage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rodage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « rodage »

Citations contenant le mot « rodage »

  • World news – FR – Bayern Munich-OM en direct: Le Bayern en gestion, l’Om en rodage
    EBENE MAGAZINE — Bayern Munich-OM en direct: Le Bayern en gestion, l'Om en rodage - EBENE MAGAZINE
  • Dans la vie on n’a qu’un seul grand amour et tous ceux qui précèdent sont des amours de rodage et tous ceux qui suivent sont des amours de rattrapage.
    Frédéric Beigbeder — Mémoires d’un jeune homme dérangé
  • À quelques jours d’ouvrir de nouveau ses portes, Geneviève Meunier, propriétaire du Pub Le Vieux, ne cache pas sa fébrilité. « Ç’a été trois mois difficiles, admet cette dernière. On est super contents, mais en même temps, on s’attend à ce que la première semaine en soit une de rodage et d’adaptation, tant pour le personnel que pour les clients. »
    La Relève — Bars et pubs: entre l’attente et la fébrilité - La Relève
  • On savait qu’elle allait arriver. Notre rentrée, on l’a faite en stage il y a déjà un petit moment. Mais c’est la course, l’endroit où l’on veut être. C’était important de remettre le dossard, de se réacclimater à la situation. On a fait un rodage sanitaire avec les stages. On a fait les tests PCR, les prises de sang, les gestes barrière. La bulle de sécurité autour de l’équipe on l’a rodée aussi. Là, on passe au stade supérieur…
    SudOuest.fr — Cyclisme. Marc Madiot : « Le vélo est plus sécurisé que la vie normale »
  • Il arrive. Il prépare son terrain. Dans les rues de Nice, est actuellement en rodage un véhicule équipé d’un système Lapi (lecture automatique de plaques d’immatriculations). Ou "sulfateuse à PV", selon le surnom donné à cette voiture, dans les grandes villes où elle s’est déjà installée.
    Nice-Matin — 5.000 contrôles par jour, lecture de plaques, PV... Un véhicule débarque bientôt à Nice pour traquer la fraude au stationnement - Nice-Matin
  • Le dernier ajout est la cible de calibrage Micro avec angle de rodage, qui est maintenant disponible pour nos clients. L'angle de rodage est certifié par le DKD.
    Opto élargit son portefeuille de cibles d'étalonnage et de micromètres d'objets - Lochhamer Schlag, 82166 Gräfelfing, Germany - OPTO
  • if(typeof __ez_fad_position != 'undefined'){__ez_fad_position('div-gpt-ad-astucejeuxps4_com-medrectangle-3-0')};Pour obtenir des pierres de rodage dans le Nouveau Monde, les joueurs peuvent soit les fabriquer, soit les acheter aux comptoirs commerciaux. Lors de l’achat de pierres à aiguiser, il est recommandé de trier par le prix le plus bas pour économiser de l’argent. Voici comment fabriquer chaque niveau de pierre à aiguiser dans New World.
    Comment obtenir des pierres d'affûtage dans le nouveau monde
  • Pendant une première période, le taux de défaillance est décroissant, c’est la période de déverminage ou de rodage ou encore de jeunesse, puis le taux de défaillance est approximativement constant, c’est la période de "vie utile" , enfin dans une troisième phase le taux de défaillance est croissant, c’est la période de vieillissement ou d’usure.
    Christiane Cocozza-Thivent — Processus stochastiques et fiabilité des systèmes

Traductions du mot « rodage »

Langue Traduction
Anglais lapping
Espagnol lapeado
Italien lappatura
Allemand läppen
Chinois 研磨
Arabe اللف
Portugais lapidação
Russe притирка
Japonais ラッピング
Basque lapping
Corse lapping
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.