La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retourne »

Retourne

Variantes Singulier Pluriel
Féminin retourne retournes

Définitions de « retourne »

Trésor de la Langue Française informatisé

RETOURNE, subst. fém.

A. − [Corresp. à retourner I]
1. AGRIC. Opération qui consiste à retourner une couche. On effectue généralement 3 à 5 retournes successives, séparées par un intervalle de quelques jours. Des additifs (engrais, amendements) peuvent être apportés au cours des retournes (GDEL).
2. JEUX DE CARTES. Carte que le joueur retourne après avoir servi et qui détermine l'atout. La mouche est un jeu qui se joue avec cinq cartes et une retourne. La retourne détermine l'atout (Balzac, Béatrix, 1839, p. 41).Fouettard: Vrai alors, tu as un répertoire restreint. (Il donne la retourne). La dame. Deux pour nous (Courteline, Boubouroche, 1893, I, 1, p. 13).
3. JOURN. Suite d'un article de première page, placée dans les pages suivantes. En septembre 1946, le Figaro, à la suite d'un référendum auprès des lecteurs, décida de reporter toutes les retournes à la dernière page (Lar. mens.t. 12, p. 141).
B. − [Corresp. à retourner II] Courant contraire. On s'est laissé porter par le remous (...) La retourne nous a plaqués dans les jardins aux choux (Giono, Batailles ds mont., 1937, p. 185).
C. − [Corresp. à retourner III] Au fig., pop.
1. Avoir de la retourne. Savoir faire face, se retourner. On n'peut pas lui en apprendre, à ce vieux marlou (...) Il a toujours de la retourne (Richepin, Truandailles, 1891, p. 117).
2. Avoir (les bras, les mains) à la retourne. Avoir les bras, les mains à l'envers, refuser le travail. Synon. avoir les bras, les mains retourné(e)s.D'autres chantaient des chants révolutionnaires (...) s'écriaient, en agitant leurs mains derrière le dos: − On les a comme ça, à la retourne. À bas l'armée! (Jolinon,Mutinerieds Mercure de France, 15 août 1920, p. 75).
Prononc. et Orth.: [ʀ ətuʀn̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1690 jeux de cartes (Fur.); 2. 1948 journ. (Lar. mens., loc. cit.). Déverbal de retourner*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

retourne \ʁə.tuʁn\ féminin

  1. (Jeu de cartes)(Jeux) Carte qu’on retourne à certains jeux, à la fin de la distribution, et qui détermine ordinairement l’atout. Dans certains jeux on dit virade.
    • De quelle couleur est la retourne ?
    • La retourne est de pique, à cœur, est en pique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RETOURNE (re-tour-n') s. f.
  • Carte qu'on retourne à certains jeux. De quelle couleur est la retourne ? La retourne est de pique, de cœur.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « retourne »

Voy. RETOURNER.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « retourne »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
retourne rœturn

Fréquence d'apparition du mot « retourne » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « retourne »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « retourne »

  • Ce qui vient du diable retourne au diable.
    Proverbe français
  • Le malheur vient à cheval et s’en retourne à pied.
    Proverbe français
  • Comme le chien revient à son vomissement, le sot retourne à sa folie.
    La Bible
  • Le manche de la hache se retourne contre la forêt d'où il vient.
    Ahiqar — Paroles
  • Celui qui s’oriente sur l’étoile ne se retourne pas.
    Léonard de Vinci
  • Si tu vas à la foire sans argent, Lève le nez et retourne-t-en.
    Proverbe auvergnat
  • Une vie usée aux coude l'amour la retourne et elle peut encore servir.
  • Tout vient de la terre et tout y retourne.
    Ménandre
  • Si haut que parvienne une chose lancée, c’est à terre qu’elle retourne.
    Proverbe africain
  • Ça se retourne un pot, et nos pensées de même !
    Lucilius
Voir toutes les citations du mot « retourne » →

Traductions du mot « retourne »

Langue Traduction
Anglais return
Espagnol regreso
Italien ritorno
Allemand rückkehr
Chinois 返回
Arabe إرجاع
Portugais retorna
Russe возвращение
Japonais 戻る
Basque itzuli
Corse ritornu
Source : Google Translate API

Synonymes de « retourne »

Source : synonymes de retourne sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot retourne au Scrabble ?

Nombre de points du mot retourne au scrabble : 8 points

Retourne

Retour au sommaire ➦