La langue française

Retourne

Sommaire

  • Définitions du mot retourne
  • Étymologie de « retourne »
  • Phonétique de « retourne »
  • Citations contenant le mot « retourne »
  • Traductions du mot « retourne »
  • Synonymes de « retourne »

Définitions du mot retourne

Trésor de la Langue Française informatisé

RETOURNE, subst. fém.

A. − [Corresp. à retourner I]
1. AGRIC. Opération qui consiste à retourner une couche. On effectue généralement 3 à 5 retournes successives, séparées par un intervalle de quelques jours. Des additifs (engrais, amendements) peuvent être apportés au cours des retournes (GDEL).
2. JEUX DE CARTES. Carte que le joueur retourne après avoir servi et qui détermine l'atout. La mouche est un jeu qui se joue avec cinq cartes et une retourne. La retourne détermine l'atout (Balzac, Béatrix, 1839, p. 41).Fouettard: Vrai alors, tu as un répertoire restreint. (Il donne la retourne). La dame. Deux pour nous (Courteline, Boubouroche, 1893, I, 1, p. 13).
3. JOURN. Suite d'un article de première page, placée dans les pages suivantes. En septembre 1946, le Figaro, à la suite d'un référendum auprès des lecteurs, décida de reporter toutes les retournes à la dernière page (Lar. mens.t. 12, p. 141).
B. − [Corresp. à retourner II] Courant contraire. On s'est laissé porter par le remous (...) La retourne nous a plaqués dans les jardins aux choux (Giono, Batailles ds mont., 1937, p. 185).
C. − [Corresp. à retourner III] Au fig., pop.
1. Avoir de la retourne. Savoir faire face, se retourner. On n'peut pas lui en apprendre, à ce vieux marlou (...) Il a toujours de la retourne (Richepin, Truandailles, 1891, p. 117).
2. Avoir (les bras, les mains) à la retourne. Avoir les bras, les mains à l'envers, refuser le travail. Synon. avoir les bras, les mains retourné(e)s.D'autres chantaient des chants révolutionnaires (...) s'écriaient, en agitant leurs mains derrière le dos: − On les a comme ça, à la retourne. À bas l'armée! (Jolinon,Mutinerieds Mercure de France, 15 août 1920, p. 75).
Prononc. et Orth.: [ʀ ətuʀn̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1690 jeux de cartes (Fur.); 2. 1948 journ. (Lar. mens., loc. cit.). Déverbal de retourner*.

Wiktionnaire

Nom commun

retourne \ʁə.tuʁn\ féminin

  1. (Jeu de Cartes)(Jeux) Carte qu’on retourne à certains jeux, à la fin de la distribution, et qui détermine ordinairement l’atout. Dans certains jeux on dit virade.
    • De quelle couleur est la retourne ?
    • La retourne est de pique, à cœur, est en pique.

Forme de verbe

retourne \ʁə.tuʁn\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de retourner.
    • Je retourne dans la salle de bains, manière de me déséclabousser à l’eau fraîche. — (Frédéric Dard, Faut-il vous l’envelopper ?)
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de retourner.
    • Il prend la lettre, la tourne, la retourne, la décachette. — (Honoré de Balzac, Physiologie du mariage (méditation XXVII))
    • Dans ce cas, et dans l’ordre d’apparition des manifestations sonores à l’écran des journaux télévisés, il ralouille, râle, s’exclame, gronde, tonne, menace fermement, menace avec nuances, tonne, gronde, s’exclame, râle, ralouille et retourne au travail. — (Luc Baron, Neal Caffrey nous cache quelque chose, 2017, page 37)
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de retourner.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de retourner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de retourner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RETOURNE (re-tour-n') s. f.
  • Carte qu'on retourne à certains jeux. De quelle couleur est la retourne ? La retourne est de pique, de cœur.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « retourne »

Voy. RETOURNER.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « retourne »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
retourne rœturn

Citations contenant le mot « retourne »

  • Le mal retourne à celui qui le fait. De Proverbe français
  • Tout vient de la terre et tout y retourne. De Ménandre
  • Ce qui vient du diable retourne au diable. De Proverbe français
  • Ça se retourne un pot, et nos pensées de même ! De Lucilius
  • Ce qui vient de la flûte retourne au tambour. De Proverbe français
  • Le malheur vient à cheval et s’en retourne à pied. De Proverbe français
  • La maladie vient à cheval, Elle s'en retourne à pied. De Proverbe guadeloupéen
  • Ce qu’apporte le flot s’en retourne avec le jusant. De Proverbe breton
  • Si haut que parvienne une chose lancée, c’est à terre qu’elle retourne. De Proverbe africain
  • Le manche de la hache se retourne contre la forêt d'où il vient. De Ahiqar / Paroles
  • Une vie usée aux coude l'amour la retourne et elle peut encore servir.
  • La facilité c'est le talent qui se retourne contre nous. De Jean-Paul Sartre
  • Si tu vas à la foire sans argent, Lève le nez et retourne-t-en. De Proverbe auvergnat
  • Celui qui s’oriente sur l’étoile ne se retourne pas. De Léonard de Vinci
  • Comme le chien revient à son vomissement, le sot retourne à sa folie. De La Bible
  • “Ma relation avec les Corinthians est très spéciale pour moi. J’ai vécu une année que peut-être beaucoup de joueurs ont mis cinq ou six ans à vivre. J’étais un champion de São Paulo, brésilien, considéré comme l’un des meilleurs défenseurs de l’époque, et cette affection des supporters des Corinthiens avec moi est particulière. Mais nous n’avons aucun contact aujourd’hui à ce sujet, même si je peux déjà faire un pré-contrat avec des clubs brésiliens ou européens. Cela fait vraiment partie des fans de Corinthians. Tout athlète se sent privilégié pour ça, ça fait trois ans (que je suis parti) et on parle encore de mon retour. Je travaille. Cela ne sera valable que si je vais bien, à un niveau élevé, pour qu’à l’avenir, qui sait, je puisse revenir. Je suis un gars correct. Si j’y retourne, je veux y retourner bien, à un niveau élevé, pas mauvais ou vieux. Je veux retourner faire le plein et montrer la qualité de cette époque”. Girondins4Ever, Girondins4Ever - Pablo Castro : "Si j'y retourne, je veux y retourner bien, à un niveau élevé, pas mauvais ou vieux"

Traductions du mot « retourne »

Langue Traduction
Anglais return
Espagnol regreso
Italien ritorno
Allemand rückkehr
Chinois 返回
Arabe إرجاع
Portugais retorna
Russe возвращение
Japonais 戻る
Basque itzuli
Corse ritornu
Source : Google Translate API

Synonymes de « retourne »

Source : synonymes de retourne sur lebonsynonyme.fr
Partager