La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se retourner dans sa tombe »

Se retourner dans sa tombe

Définitions de « se retourner dans sa tombe »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

se retourner dans sa tombe

  1. (Familier) (Figuré) Expression qui signifie que quelqu’un qui est décédé aurait été très choqué par une situation.
    • Tous ces courtisans, profiteurs et forniqueurs dans les bureaux où les climatiseurs ne s'arrêtaient jamais de ronronner, trouvèrent au Président Bagabaga Daba des qualités telles que ses ancêtres durent se retourner dans leur tombe. — (Massa Makan Diabaté, Le Boucher de Kouta, Paris : Éditions Hatier, 1982, chap. 2)
    • La ministre de l’Éducation Letizia Moratti a soutenu que l’éducation doit privilégier les narrations fantastiques pour favoriser l’approche du fait scientifique. Karl Popper doit se retourner dans sa tombe ! — (Pascal Picq, Lucy et l’obscurantisme, Odile Jacob, 2007)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « se retourner dans sa tombe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
se retourner dans sa tombe sœ rœturne dɑ̃ sa tɔ̃b

Évolution historique de l’usage du mot « se retourner dans sa tombe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « se retourner dans sa tombe »

  • Edouard-Alfred Martel (1859-1938) doit douloureusement se retourner dans sa tombe en se remémorant son intoxication, 125 ans plus tôt, due aux eaux polluées par des cadavres d’animaux. Tous les Lotois célèbrent ses recherches, que les spéléologues tiennent toujours pour des classiques de la discipline.
    actu.fr — Lanceur d'alerte dans le Lot. Les réservoirs d'eau potable menacés par les épandages de digestat | Actu Lot
  • Jacques Chirac doit se retourner dans sa tombe. En vingt ans, son combat pour la sécurité routière avait fini, bon gré mal gré, par faire l’unanimité. Il faut dire que le nombre de morts sur les routes a été quasiment divisé par trois, tombant à 2 780 en 2020. Un succès incontestable, un des rares en matière de politiques publiques. Un bénéfice renforcé par ses successeurs, transformant la France en l’un des pays les plus sûrs d’Europe.
    Zemmour fait fausse route
  • Se retourner dans sa rombe est une expression mais pas revenir et se retourner dans sa tombe. Votre absense de remise en question temoigne du peu de savoir qui devrait vous heurter plus que cet article. Une preuve de plus du declin francais
    Lyon Mag — Lyon : le cimetière de la Guillotière labellisé "refuge de la biodiversité" ce dimanche
  • Mort en 1983, le sénateur démocrate Henry Scoop Jackson, inspirateur du mouvement néoconservateur américain, a dû se retourner dans sa tombe au spectacle de la piteuse déroute afghane de l’Administration Biden. Jamais il n’aurait pu imaginer que son ancien collègue au Sénat, devenu président, allait reproduire, à Kaboul, l’ignominie de l’abandon de Saïgon en 1975.
    LEFIGARO — Afghanistan: «La mort ignominieuse du néoconservatisme américain»
  • Oh non, Corneille doit se retourner dans sa tombe.......avec des comentaires comme ça...Je pense ne vous n'avez pas saisi la moral de cette pièce de théatre
    Lyon Mag — Lyon : l’ultra-gauche brûle des drapeaux français, le préfet promet des sanctions
  • Jules Verne devrait-il se retourner dans sa tombe au visionnage de cette série tirée de son roman « Le tour du monde en 80 jours » ? Sans doute pas. En revanche, le téléspectateur aurait de quoi abandonner en cours de route tant le début est d’un ennui… Certes, on le sait, il faut placer les personnages, l’histoire. Mais les...
    SudOuest.fr — Télévision : « Le tour du monde en 80 jours » de Jules Verne se décline en série sur France 2
  • Certains diront que Coluche doit se retourner dans sa tombe. Plus de trente longues années après la mort de l'humoriste, son héritage est la cible d'une bataille judiciaire. Ses deux fils Marius et Romain Colucci font face à son ancien producteur, Paul Lederman. Parti prenante depuis 1988 après avoir racheté un catalogue de sketches du défunt, le célèbre agent de stars a pris la place dans le dossier à l'ex-femme de l'acteur, Véronique Kantor, qui a, de fait, fait une croix sur son héritage.
    Closermag.fr — Héritage de Coluche : retour sur plus de 30 ans de guerre... - Closer
  • « C’est une catastrophe. La qualité va dégringoler. Paul Bocuse avait justement ouvert ce restaurant pour montrer que les fast-foods pouvaient aussi proposer de la nourriture de qualité, contre la prolifération des Mac Do en France. Il doit se retourner dans sa tombe. »
    Rue89Lyon — L'Ouest Express de Vaise cédé à Mac Do : « Paul Bocuse doit se retourner dans sa tombe »
  • Le film en lui même est correctement réalisé, jusqu'à 10 minutes de la fin les codes de la saga sont présents mais pour les 10 dernières minutes scénaristes, producteurs et réalisateur n'ont rien respecté du personnage créé par Ian Fleming, qui doit se retourner dans sa tombe, pour faire plaisir à M. Craig. Ce qui au final en fait un film non dépourvu de qualités mais indigne de la saga! Les 10 dernières minutes j'ai cru que j'étais devant un film français "Elle a tes yeux gnan, je sais gnan, je t'aime gnan"! James amoureux parfait, pas de problème avec ça mais comme dans "Au service secret de sa majesté"!
    EcranLarge.com — Mourir peut attendre : Daniel Craig, très satisfait de sa dernière apparition en James Bond
  • On comprends mieux pourquoi il n'a pas voulu affronter les suffrages de la présidentielle alors qu'il était le mieux placé à droite. Il sera beaucoup mieux payé et aura beaucoup moins de soucis...Mais c'est ce pauvre tonton Chirac qui doit se retourner dans sa tombe de voir son "fils adoptif " céder aux sirènes des banques alors que l’État (nos impôts) lui a tant offert pendant des années. On aurait pu s'attendre à plus de droiture et de reconnaissance d'un homme tant aimé des Français. Il aurait pu encore faire plein de choses intéressantes au service de son pays mais c'est moins payé...
    ladepeche.fr — L'ancien ministre François Baroin nommé président de Barclays France - ladepeche.fr
Voir toutes les citations du mot « se retourner dans sa tombe » →

Traductions du mot « se retourner dans sa tombe »

Langue Traduction
Anglais to turn in one's grave
Espagnol revolcarse en la tumba
Italien consegnare la propria tomba
Allemand sich im grabe umdrehen
Chinois 上坟
Arabe لتسليم القبر
Portugais virar na sepultura
Russe перевернуться в гробу
Japonais 自分の墓を提出する
Basque norbere hilobian bueltatzea
Corse vultà in a so tomba
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot se retourner dans sa tombe au Scrabble ?

Nombre de points du mot se retourner dans sa tombe au scrabble : 27 points

Se retourner dans sa tombe

Retour au sommaire ➦