La langue française

Dictionnaire français : définition, citations, étymologie, illustrations, usage et bien plus.

    Rempoter : définition de rempoter


    Rempoter : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

    REMPOTER, verbe trans.

    JARD. Changer une plante de pot lorsque le premier est devenu trop petit ou que la terre en est épuisée. Pour rempoter les azalées, les fougères, les Philodendron, il faut avoir devant soi du terreau de feuilles auquel on ajoute de la tourbe et du sable grossier (Les Plantes d'appartement, Larousse, 1975, p. 138).
    Prononc. et Orth.: [ʀ ɑ ̃pɔte], (il) rempote [-pɔt]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1835 (Ac.). Dér. de empoter*; préf. re-*.
    DÉR.
    Rempotage, subst. masc.Action de rempoter. Il n'y a pas d'époque fixe pour faire le rempotage; dès qu'une plante est gênée dans son pot, il faut lui en donner un plus grand (Gressent,Créat. parcs et jardins, 1891, p. 104).− [ʀ ɑ ̃pɔta:ʒ]. Att. ds Ac. dep. 1835. − 1reattest. 1803 (Mémoire sur la culture des bruyères ds Ann. du Museum d'hist. nat., t. 2, p. 447); de rempoter, suff. -age*.

    Rempoter : définition du Wiktionnaire

    Verbe

    rempoter \ʁɑ̃.pɔ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. (Jardinage) Remettre une plante dans un pot, la changer de pot parce qu’il est devenu trop petit ou que la terre est épuisée.
      • Avant l’hivernage, certaines plantes demandent à être rempotées.
      • Etant allé visiter l’appartement en question, l’élu était tombé nez à nez avec celle qu’il croyait être en train de rempoter sagement des géraniums dans leur maison de Lannion. — (Robert Solé, Mazag, 2000)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Rempoter : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

    REMPOTER. v. tr.
    T. de Jardinage. Remettre une plante dans un pot; Changer une plante de pot.

    Rempoter : définition du Littré (1872-1877)

    REMPOTER (ran-po-té) v. a.
    • Remettre une plante dans un pot, la changer de pot.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « rempoter »

    Étymologie de rempoter - Wiktionnaire

    (Date à préciser) De empoter avec préfixe re-.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Étymologie de rempoter - Littré

    Re…, en, et pot.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Phonétique du mot « rempoter »

    Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
    rempoter rɑ̃pɔte play_arrow

    Conjugaison du verbe « rempoter »

    → Voir les tables de conjugaisons du verbe rempoter

    Citations contenant le mot « rempoter »

    • Il est indispensable de rempoter ses plantes puisque cette opération permet de participer à leur bon développement tout en renouvelant la matière organique présente dans les pots. En effet, cette matière n’étant pas inépuisable, rempoter ses plantes est nécessaire afin d’apporter les différents nutriments essentiels à la plante. , Rempotage : comment rempoter une plante ? - Elle Décoration
    • De la lumière, rempoter et arroser ! © Olga Miltsova ConsoGlobe, Conserver menthe, persil ou basilic et bien d'autres plantes aromatiques
    • Vous êtes "coincés" dans votre appartement ? Profitez en pour prendre soin de vos plantes d'intérieur. Avril, c'est le mois pour rempoter ou fertiliser par exemple. On vous explique tout dans notre infographie interactive. , Magazine Lifestyle | Rempoter, fertiliser, arroser : en avril, prenez soin de vos plantes d'intérieur
    • C’est au printemps, quand les plantes renaissent après le long sommeil de l’hiver qu’il faut les rempoter. Ce rempotage doit être fait une fois par an, sans forcément changer le pot mais seulement la terre. On vous explique tout dans cet article.   France 3 Normandie, Jardinage : les rempotages de nos plantes, c'est maintenant !
    • "J'ai un avocat en pot. Il a 4 ans et mesure 1 mètre de haut. Quand dois-je le rempoter? Et comment lui faire passer l'hiver?" Colette de Clermont-Ferrand (63) France Bleu, Quand rempoter un avocat et comment le conserver l'hiver
    • Un cactus colonnaire de 1 m de haut, c’est magnifique, mais lourd aussi, difficile à manipuler. Cierge, opuntia, ou grosse boule : voici comment rempoter les cactus encombrants en évitant de se piquer et sans les abîmer. auJardin.info, Comment rempoter un gros cactus sans se piquer ?
    • Chaque semaine, “Marianne” vous livre quelques précieux conseils pour vous rempoter dans ces coins de France qui n’ont pas bonne presse. Oubliez les vieux clichés. Marianne, Sens caché des tubes, conseils lecture, feuilleton politique... Découvrez les séries d'été de Marianne

    Images d'illustration du mot « rempoter »

    ⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

    Traductions du mot « rempoter »

    Langue Traduction
    Corse riposa
    Basque repot
    Japonais 植え替える
    Russe пересаживать
    Portugais repot
    Arabe مستودع
    Chinois 补给
    Allemand umtopfen
    Italien rinvasare
    Espagnol replantar
    Anglais repot
    Source : Google Translate API

    Synonymes de « rempoter »

    Source : synonymes de rempoter sur lebonsynonyme.fr


    mots du mois

    Mots similaires