Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rempailler »
Rempailler
[rɑ̃paje]
Définitions de « rempailler »
Rempailler - Verbe
-
Garnir à nouveau un siège d'une assise de paille.
Il était tambour de ville. Mais, dans sa maison, il rempaillait les chaises. C’était un gros type… peuh… pas bien intéressant. Il buvait et il battait sa femme.
— Colette, La maison de Claudine
Expressions liées
- Le rempaillage d'un fauteuil (processus de réparation d'un fauteuil en remplaçant son assise en paille)
- Trompette de rempailleur (outil utilisé par les rempailleurs pour tasser la paille dans les fauteuils)
Étymologie de « rempailler »
Du préfixe re- et du mot paille. Alternativement, de re- et empailler.Usage du mot « rempailler »
Évolution historique de l’usage du mot « rempailler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rempailler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rempailler »
Citations contenant le mot « rempailler »
-
C'est dans le cadre des activités proposées par l'AFR (association Familles rurales) que ce samedi 26 avril, dès 9 heures, 3 apprentis rempailleurs, leur professeur Patrick Panis, ainsi qu'Aline Niel, la responsable de cette activité, s'étaient donné rendez-vous dans les locaux de l'association pour restaurer et rempailler leur chaise. Qu'importe la taille, petite ou grande, on peut aussi rempailler un fauteuil.
ladepeche.fr — Olemps. Le rempaillage de chaises c'est tout un art - ladepeche.fr -
Certaines initiées du club ont décidé de remettre en état et de rempailler avec du tissu des vieilles chaises afin de leur donner une nouvelle jeunesse.
ladepeche.fr — Fourmagnac. Le club de vannerie donne une deuxième vie aux chaises - ladepeche.fr -
La mairie encourage aussi les habitants à composter et rempailler. L’heure est aux gestes écologiques...
La Voix du Nord — Annequin: une collecte des tontes des pelouses organisée -
L’artisan est formel : « Une chaise qui sort de chez moi peut durer de 25 à 30 ans. On peut s’en servir tous les jours. Et mes prix restent raisonnables, car je n’ai pas d’intermédiaire ». Pour rempailler une chaise, Jean-Claude Tanqueray compte entre trois et quatre heures.
A Blargies, Jean-Claude Tanqueray, un des derniers rempailleurs de Picardie | Le Réveil de Neufchâtel
Traductions du mot « rempailler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reshuffle |
| Espagnol | remodelación |
| Italien | rimpasto |
| Allemand | umbildung |
| Chinois | 改组 |
| Arabe | تعديل وزاري |
| Portugais | remodelação |
| Russe | перетасовка |
| Japonais | 改造 |
| Basque | reshuffle |
| Corse | reshuffle |