La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « redorer »

Redorer

[rǝdɔre]
Ecouter

Définitions de « redorer »

Redorer - Verbe

  • Appliquer à nouveau une couche de dorure.

    Pour redorer son image ternie par les scandales, l'entreprise a placé ses actions philanthropiques au centre de sa communication.
    (Citation fictive)
  • Donner un nouvel éclat, restaurer l'image ou la réputation.

    En lançant ces nouvelles initiatives écologiques, l'entreprise espère redorer son blason terni par des scandales environnementaux passés.
    (Citation fictive)

Expressions liées

Étymologie de « redorer »

Du verbe dorer avec le préfixe re-.

Usage du mot « redorer »

Évolution historique de l’usage du mot « redorer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « redorer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « redorer »

Citations contenant le mot « redorer »

  • Pour redorer sa dignité, il faut d'abord s'être senti mal dans sa peau.
    Alain Bosquet
  • Les autorités béninoises veulent redorer l'image de leur ananas, bloqué l'an dernier aux frontières européennes pour excès d'éthéphon, un produit qui accélère la coloration extérieure du fruit.
    RFI — Le Bénin interdit les exportations d'ananas coloré à l'éthéphon - Chronique des matières premières
  • C’est finalement Clyde Philips, le showrunner des quatre premières saisons, qui aura géré le retour de notre morphoanalyste des traces de sang. Une nouvelle rassurante, car c’est lui qui aura amené la série à son firmament avec l’arc Trinity Killer. Malheureusement pour les fans, il avait préféré quitter son poste parce que Miami, le lieu de tournage, l’éloignait trop longtemps de sa famille. Connaissant la tournure catastrophique qu’avait prise la série, il avait à cœur d’en redorer le blason avec cette nouvelle saison annoncée comme limitée.
    Unification France — Dexter - New Blood : Critique de la série limitée - Unification France
  • Sans nul doute, pour purifier le pays, s’attelleront-ils à la mission salvatrice de salubrité intellectuelle publique par la «débaptisation» de l’ensemble des Algériens pour redorer le blason islamique de l’Algérie.
    Algérie Patriotique — Il faut débaptiser l’Algérie salafisée ! - Algérie Patriotique
  • Bien plus employé par la médecine populaire, le chardon-Marie devra attendre l’orée du XVIe siècle avant que les thérapeutes le prennent enfin en considération. Cependant, dès le XVIIIe siècle, les vertus du chardon-Marie, aussi diverses soient-elles, sont jetées aux orties par les praticiens. Qu’importe. Le XXe siècle saura redorer le blason de cette plante répudiée.
    Des conseils de spécialistes pour prendre soin de soi naturellement — Le Chardon-Marie, symbolique de la Rose mystique
  • L’échec de Crissey était resté dans un coin de leur tête. Les Bourbonniens n’avaient qu’une hâte : redorer leur blason. Sauf que pour se rendre à Blanzy et avoir le droit de disputer le titre, il fallait en passer par les éliminatoires de secteur du samedi soir. « La partie décisive a coûté la place à Médéric Verzeaux et Fred Michel, qui ont perdu contre Pat Couderc et Nico...
    PÉTANQUE. L’AP Bourbon fait tomber la foudre à Blanzy
  • Des mesures qui visent à redorer le blason du parti au pouvoir, SWAPO, dont il est le président en exercice, indexé dans le cadre du scandale de corruption dénommé "Fishrot".
    VOA — La Namibie veut mettre fin au financement occulte des partis politiques
  • “On n’est même pas encore le 8 mars que déjà je suis fatiguée de tous ces gens qui vont vouloir me choper par la foufoune pour l’utiliser à mon insu. Car oui, si le 8 mars est une journée de lutte pour les droits des femmes, c’est aussi, souvent, un grand festival de récupération où, soudain, grandes marques et personnalités politiques utilisent femmes et foufounes pour se redorer le blason et la façade d’une touche de féminité dans un élan que j’appellerais le fouf’ washing.”
    POSITIVR — Nicole Ferroni en a déjà marre : "Lâchez-moi la fouf' !"

Traductions du mot « redorer »

Langue Traduction
Anglais regain
Espagnol recuperar
Italien riguadagnare
Allemand wiedergewinnen
Chinois 恢复
Arabe استعادة
Portugais recuperar
Russe вернуть себе
Japonais 取り戻す
Basque berreskuratu
Corse ripiglià
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.