Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « redorer »
Redorer
[rǝdɔre]
Définitions de « redorer »
Redorer - Verbe
-
Appliquer à nouveau une couche de dorure.
Pour redorer son image ternie par les scandales, l'entreprise a placé ses actions philanthropiques au centre de sa communication.
— (Citation fictive) -
Donner un nouvel éclat, restaurer l'image ou la réputation.
En lançant ces nouvelles initiatives écologiques, l'entreprise espère redorer son blason terni par des scandales environnementaux passés.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Redorer son blason
C'est un véritable coup de tonnerre qui s'est abattu sur Chelsea hier soir, avec le communiqué de Roman Abramovich. Le milliardaire russe a officialisé la rumeur et annoncé qu'il vendait Chelsea. Conséquence de la guerre menée par la Russie en Ukraine et de son accointance avec Vladimir Poutine. Pour tenter de redorer son blason et ne pas quitter l'Angleterre sous les sifflets, il a annoncé éponger la dette du club londonien, estimée à hauteur d'1,8 milliard d'euros et distribuer les bénéfices de la vente aux victimes de la guerre.
— Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert, Chelsea : la presse anglaise juge le départ de Roman Abramovich
Étymologie de « redorer »
Du verbe dorer avec le préfixe re-.Usage du mot « redorer »
Évolution historique de l’usage du mot « redorer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « redorer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « redorer »
Citations contenant le mot « redorer »
-
Pour redorer sa dignité, il faut d'abord s'être senti mal dans sa peau.
Alain Bosquet -
Bruno Donius vient avec ses convictions et espère redorer le blason de l’entièreté des hôpitaux qui forment le GHT et pas seulement celui de Lens. « On doit apporter une réponse de qualité pour chacun des 650 000 habitants du territoire. On ne doit et on ne peut pas tout concentrer sur Lens », assure-t-il.
Un nouveau directeur "ambitieux et serein" pour redorer le blason du groupement hospitalier de l'Artois | Actu Pas-de-Calais -
Affaibli politiquement par la perte de l’ancienne capitale ottomane, passée aux mains de l’opposition kémaliste lors des municipales du printemps 2019, le numéro un turc entend bien redorer son blason auprès de son électorat désenchanté.
Le Monde.fr — « L’île de la démocratie et des libertés », la nouvelle promesse d’Erdogan -
Deux ans après l’assassinat du journaliste Jamal Khashoggi, le groupe de médias détenu par la famille royale saoudienne lance Arab News en français pour renouer avec les francophones et redorer l’image du royaume.
JeuneAfrique.com — Arab News, la nouvelle arme du soft power saoudien pour conquérir les francophones – Jeune Afrique -
Mme.Castellani, c’est bien de venir redorer l’image de votre client qui a dû grassement vous payer...Mais votre logo pourri on l’a vu en septembre présenté par Da Grosa et on a rejeté cette daube.Au moins vous avez un point commun avec votre cher client : Le mensonge ... https://t.co/kCxF7DvJts
F. Brunet : "Votre logo pourri on l’a vu en septembre et on a rejeté cette daube" -
« Depuis combien de temps je m’intéresse aux sorcières ? Depuis longtemps. J’avais envie de redorer un peu leur image. » Installée au 18 de la Grand Rue, au Bugue, Carole Seillerie s’est associée à trois autres artistes pour ouvrir un cabinet de curiosités. « Le confinement m’a fait cogiter, avoue-t-elle. J’ai donc décidé de partir sur quelque chose qui me plaît ».
actu.fr — Dordogne. Un cabinet de curiosités vient d’ouvrir au Bugue | Réussir le Périgord -
Une nouvelle directrice est en poste à la traverse Matane–Baie-Comeau–Godbout. Elle prend la barre après des mois houleux pour le service de traversiers et entend redorer l'image de la traverse.
Radio-Canada.ca — Vent de renouveau à la traverse Matane–Baie-Comeau–Godbout | Radio-Canada.ca -
«La saga malheureuse» de la traverse de Matane se poursuit, a commenté le ministre en mêlée de presse, jeudi, disant malgré tout chercher «à redorer le blason» de la Société des traversiers du Québec (STQ), malmenée ces derniers mois par les déboires successifs du traversier F.-A.-Gauthier et du navire Apollo.
L’actualité — Traversier de Matane: une erreur humaine a causé l'incident, dit Bonnardel | L’actualité
Traductions du mot « redorer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | regain |
| Espagnol | recuperar |
| Italien | riguadagnare |
| Allemand | wiedergewinnen |
| Chinois | 恢复 |
| Arabe | استعادة |
| Portugais | recuperar |
| Russe | вернуть себе |
| Japonais | 取り戻す |
| Basque | berreskuratu |
| Corse | ripiglià |