La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « redevable »

Redevable

[rœdœvabl]
Ecouter

Définitions de « redevable »

Redevable - Adjectif

  • Qui doit encore une somme d'argent après un premier paiement ou qui n'a pas réglé l'intégralité de ce qu'il doit.

    Malgré le premier versement effectué, M. Dupont demeurait encore largement redevable envers la banque.
    (Citation fictive)
  • Par extension, personne qui est tenue par une obligation morale ou reconnaissante envers quelqu'un d'autre.

    Casablanca, c’est le port commerçant florissant, ville à population essentiellement bédouine, jeune encore, étant donnée sa destruction complète en 1755, redevable de son importance croissante à la richesse de son hinterland et aux négociants européens qui sont venus s’y fixer.
    — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue

Redevable - Nom commun

  • Qui doit quelque chose, en termes de dette ou d'obligation, à autrui.

    Dans le monde des affaires, tout le monde est constamment redevable à quelqu'un d'autre.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Les redevables de l'impôt direct
  • Être, se savoir redevable de quelque chose à quelqu'un ou à quelque chose

Étymologie de « redevable »

Dérivé du mot redevoir avec le suffixe -able.

Usage du mot « redevable »

Évolution historique de l’usage du mot « redevable » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « redevable » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « redevable »

Citations contenant le mot « redevable »

  • C'était à lui que la Bretagne était redevable de la sage administration établie depuis quarante ans, pour la répartition et la perception des impôts.
    Jean le Rond d’Alembert — Eloges, Vauréal
  • Chacun est redevable à Dieu dans la mesure de son appel. Pas davantage. Il nous a créés libres. Il nous veut libres.
    Roger Racette — Le songe d'Attis
  • Il ne faut être redevable qu’à sa conscience.
    Geneviève de Gaulle-Anthonioz
  • On est redevable au lecteur, on se doit de lui offrir de bons livres.
    Franck Thilliez — Evene.fr - Septembre 2006
  • Les gens se sentent redevables envers ceux qui ont tué, risqué leur peau et sacrifié leur vie personnelle et familiale.
    Clint Eastwood — Le Nouvel Observateur, 12 février 2015

Traductions du mot « redevable »

Langue Traduction
Anglais indebted
Espagnol endeudado
Italien indebitato
Allemand verschuldet
Chinois 负债累累
Arabe مديون
Portugais endividado
Russe обязанный
Japonais お世話になりました
Basque zorretan
Corse indettati
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.